User manual
Bedienungsanleitung
Universal KFZ-Halter für Smartphones
Best.-Nr. 1233050
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Universal KFZ-Halter ist zum Befestigen von Mobilgeräten passender Grösse
geeignet. Das Produkt kann ein Mobilgerät mit einer Breite von 58 - 85 mm halten. Der
-(<*CNVGTYKTFCWHGKPGTINCVVGP)NCUQDGTƝÀEJGYKG\$CPFGT9KPFUEJWV\UEJGKDG
KO+PPGPTCWOGKPGU-TCHVHCJT\GWIUDGHGUVKIV
(CNNU 5KG FCU 2TQFWMV HØT CPFGTG <YGEMG XGTYGPFGP CNU \WXQT DGUEJTKGDGP MCPP
FCU2TQFWMVDGUEJÀFKIVYGTFGP#W»GTFGOMCPPGKPGWPUCEJIGOÀ»G8GTYGPFWPI
)GHCJTGPYKG\WO$GKURKGN-WT\UEJNWUU$TCPF5VTQOUEJNCIGVEJGTXQTTWHGP.GUGP
5KGUKEJFKG$GFKGPWPIUCPNGKVWPIIGPCWFWTEJWPFDGYCJTGP5KGFKGUGCWH4GKEJGP
Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
&CU2TQFWMVGPVURTKEJVFGPIGUGV\NKEJGPPCVKQPCNGPWPFGWTQRÀKUEJGP#PHQTFGTWPIGP
#NNG GPVJCNVGPGP (KTOGPPCOGP WPF 2TQFWMVDG\GKEJPWPIGP UKPF 9CTGP\GKEJGPFGT
LGYGKNKIGP+PJCDGT#NNG4GEJVGXQTDGJCNVGP
Lieferumfang
r Universal KFZ-Halter für Smartphones
r Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die
Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in
dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch
resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt
in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
r Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren
fern.
r .CUUGP5KGFCU8GTRCEMWPIUOCVGTKCNPKEJVCEJVNQUNKGIGP&KGUGUMÒPPVG
HØT-KPFGT\WGKPGOIGHÀJTNKEJGP5RKGN\GWIYGTFGP
r 5EJØV\GP 5KG FCU 2TQFWMV XQT GZVTGOGP 6GORGTCVWTGP FKTGMVGO
5QPPGPNKEJV UVCTMGP 'TUEJØVVGTWPIGP JQJGT (GWEJVKIMGKV 0ÀUUG
DTGPPDCTGP)CUGP&ÀORHGPWPF.ÒUWPIUOKVVGNP
r 5GV\GP5KGFCU2TQFWMVMGKPGTOGEJCPKUEJGP$GCPURTWEJWPICWU
r 9GPPMGKPUKEJGTGT $GVTKGDOGJTOÒINKEJ KUVPGJOGP5KG FCU2TQFWMV
CW»GT$GVTKGDWPFUEJØV\GP5KGGUXQTWPDGCDUKEJVKIVGT8GTYGPFWPI>
UKEJGTG$GVTKGDKUVPKEJVOGJTIGYÀJTNGKUVGVYGPPFCU2TQFWMV
- UKEJVDCTG5EJÀFGPCWHYGKUV
- PKEJVOGJTQTFPWPIUIGOÀ»HWPMVKQPKGTV
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- GTJGDNKEJGP6TCPURQTVDGNCUVWPIGPCWUIGUGV\VYWTFG
r )GJGP5KGXQTUKEJVKIOKVFGO2TQFWMVWO&WTEJ5VÒ»G5EJNÀIGQFGTFGO
(CNNCWUDGTGKVUIGTKPIGT*ÒJGYKTFGUDGUEJÀFKIV
r $GCEJVGP5KGCWEJFKG5KEJGTJGKVUJKPYGKUGWPF$GFKGPWPIUCPNGKVWPIGP
FGTØDTKIGP)GTÀVGCPFKGFCU2TQFWMVCPIGUEJNQUUGPYKTF
r 9GPFGP 5KG UKEJ CP GKPG (CEJMTCHV YGPP 5KG <YGKHGN ØDGT FKG
#TDGKVUYGKUGFKG5KEJGTJGKVQFGTFGP#PUEJNWUUFGU2TQFWMVGUJCDGP
r .CUUGP5KG9CTVWPIU#PRCUUWPIUWPF4GRCTCVWTCTDGKVGPCWUUEJNKG»NKEJ
XQPGKPGO(CEJOCPPD\YGKPGT(CEJYGTMUVCVVFWTEJHØJTGP
r 5QNNVGP 5KG PQEJ (TCIGP JCDGP FKG KP FKGUGT $GFKGPWPIUCPNGKVWPI
PKEJV DGCPVYQTVGV YGTFGP YGPFGP 5KG UKEJ CP WPUGTGP VGEJPKUEJGP
-WPFGPFKGPUVQFGTCPCPFGTG(CEJNGWVG
Bedienelemente
21 3
4
1 Saugnapf
5VGTPITKƛ4ÀPFGNOWVVGTPKEJVUKEJVDCT
3 Halteklammer
'Z\GPVGTJGDGN
Inbetriebnahme
9ÀJNGP5KGFKG/QPVCIGQDGTƝÀEJGUQCWUFCUU5KGKOOGTHTGKG5KEJVCWH
FKG (CJTDCJP JCDGP WPF PKEJV YÀJTGPF FGT (CJTV CDIGNGPMV YGTFGP
$GCEJVGP 5KG CWEJ CNNG 'KPUEJTÀPMWPIGP FGU )GUGV\IGDGTU D\IN FGT
0WV\WPIXQP/QDKNVGNGHQPGPKP-TCHVHCJT\GWIGP
r 5VGNNGP 5KG FGP 'Z\GPVGTJGDGN PCEJ QDGP JKP CWH WO FGP 5CWIPCRHU \WT
$GHGUVKIWPI XQT\WDGTGKVGP 'PVHGTPGP 5KG 5VCWD QFGT (WUUGNP YKUEJGP 5KG FGP
5CWIPCRHXQNNMQOOGPUCWDGTWPFVTQEMGP
r 2QUKVKQPKGTGP 5KG FGP 5CWIPCRH CWH GKPGT INCVVGP UVCWDWPF HGVVHTGKGP
)NCUQDGTƝÀEJG
r &TØEMGP5KGFGP5CWIPCRHFKEJVUEJNKG»GPFCWHFKG$GHGUVKIWPIUQDGTƝÀEJGKPFGT
IGYØPUEJVGP#WUTKEJVWPICWHNGIGP5KGFCDGKINGKEJ\GKVKIFGP'Z\GPVGTJGDGNPCEJ
WPVGPWODKUGTJÒTDCTMNKEMGPFGKPTCUVGV
r 5EJTCWDGP 5KG FKG 5VGTPITKƛ4ÀPFGNOWVVGT CO #TO FGU -(<*CNVGTU GVYCU
CWH WO FKG *CNVGMNCOOGT NGKEJV CWU\WTKEJVGP 5EJTCWDGP 5KG FKG 5VGTPITKƛ
4ÀPFGNOWVVGT YKGFGT HGUVGT WO FKG *CNVGMNCOOGT KP FGT IGYØPUEJVGP 2QUKVKQP
VGORQTÀT\WƜZKGTGP
r 7O +JT 5OCTVRJQPG \W DGHGUVKIGP \KGJGP 5KG FKG DGYGINKEJG $CEMG FGT
*CNVGMNCOOGTPCEJCW»GPCWH.GIGP5KGGUKPFGTIGYØPUEJVGP1TKGPVKGTWPIKPFGP
*CNVGTGKPWPFNCUUGPFKG$CEMGYKGFGTNQUWOFCOKVFCU5OCTVRJQPG\WCTTGVKGTGP
<WO'PVHGTPGPIGJGP5KGWOIGMGJTVXQT
r 5QNNFGT-(<*CNVGTXQPFGT)NCUQDGTƝÀEJGGPVHGTPVYGTFGPGPVPGJOGP5KGKOOGT
zuerst das Smartphone.
r <WO.ÒUGPFGU-(<*CNVGTUUVGNNGP5KGFGP'Z\GPVGTJGDGNPCEJQDGPJKPCWH<KGJGP
5KG\WONGKEJVGTGP#DNÒUGPFKG2NCUVKMNCUEJGCPFGT$QFGPRNCVVGFGU5CWIPCRHUOKV
GKPGO(KPIGTGVYCUCWHUKEJ\W>5CWIPCRHNÒUVUKEJXQPFGT1DGTƝÀEJGCD
Wartung und Reinigung
r 8GTYGPFGP 5KG CWH MGKPGP (CNN CIITGUUKXG 4GKPKIWPIUOKVVGN QFGT EJGOKUEJG
.ÒUWPIGP
r 4GKPKIGP5KGFKG5CWIPÀRHGCNNGDKU/QPCVGOKVGKPGONGKEJVCPIGHGWEJVGVGP6WEJ
'PVPGJOGP5KGFC\WFCU2TQFWMVXQPFGT/QPVCIGQDGTƝÀEJGD\YGPVPGJOGP5KG
GKPDGHGUVKIVGU)GTÀVXQO5CWIPCRH8GTYGPFGP5KGDGKUVÀTMGTGT8GTUEJOWV\WPI
GKPOKNFGU4GKPKIWPIUOKVVGN.CUUGP5KGFKG5CWIPÀRHGMQORNGVVVTQEMPGPDGXQT5KG
UKGCPFGT/QPVCIGQDGTƝÀEJGCPDTKPIGPD\YGKP)GTÀVFCTCPCPDTKPIGP
r <WT 4GKPKIWPI FGT -WPUVUVQƛVGKNG IGPØIV GKP VTQEMGPGU YGKEJGU WPF UCWDGTGU
6WEJ5VCWDNÀUUVUKEJOKV*KNHGGKPGUNCPIJCCTKIGPYGKEJGPWPFUCWDGTGP2KPUGNU
WPFGKPGO5VCWDUCWIGTNGKEJVGPVHGTPGP
Entsorgung
'PVUQTIGP 5KG FCU 2TQFWMV CO 'PFG UGKPGT .GDGPUFCWGT IGOÀ» FGP
IGNVGPFGPIGUGV\NKEJGP$GUVKOOWPIGP
5KG GTHØNNGP FCOKV FKG IGUGV\NKEJGP 8GTRƝKEJVWPIGP WPF NGKUVGP +JTGP $GKVTCI \WO
7OYGNVUEJWV\
Technische Daten
Passend für Mobilgeräte einer Breite von .... 58 - 85 mm
/CZ$GNCUVDCTMGKV............................................. 3 kg
Saugnapfhöhe .................................................... OO
Saugnapf-Ø ......................................................... 55 mm
Betriebsbedingungen ........................................ DKU%T(
.CIGTDGFKPIWPIGP ............................................. DKU%T(
#DOGUUWPIGP$Z*Z6.................................. ZZEO
)GYKEJV................................................................ ECI
&KGUKUVGKPG2WDNKMCVKQPFGT%QPTCF'NGEVTQPKE5'-NCWU%QPTCF5VT&*KTUEJCWYYYEQPTCFEQO
#NNG 4GEJVG GKPUEJNKG»NKEJ ¸DGTUGV\WPI XQTDGJCNVGP 4GRTQFWMVKQPGP LGFGT #TV \ $ (QVQMQRKG /KMTQXGTƜNOWPI QFGT FKG 'THCUUWPI KP
GNGMVTQPKUEJGP&CVGPXGTCTDGKVWPIUCPNCIGPDGFØTHGPFGTUEJTKHVNKEJGP)GPGJOKIWPIFGU*GTCWUIGDGTU0CEJFTWEM CWEJCWU\WIUYGKUG
XGTDQVGP&KG2WDNKMCVKQPGPVURTKEJVFGOVGEJPKUEJGP5VCPFDGK&TWEMNGIWPI
© Copyright 2014 D[%QPTCF'NGEVTQPKE5' 8AA&5