Instrukcja Użytkowania Radio internetowe/DAB stereo RF-IRDAB-RETRO1 Nr zam.
Spis treści Strona 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 2 Wprowadzenie......................................................................................................................................................3 Objaśnienia symboli..............................................................................................................................................3 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem...................................................................
1. Wprowadzenie Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup tego produktu. Produkt ten spełnia wymogi przepisów prawa krajowego i europejskiego. W celu utrzymania tego stanu oraz zapewnienia bezpiecznej eksploatacji użytkownik musi stosować się się niniejszej instrukcji użytkowania! Niniejsza instrukcja użytkowania należy do tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące uruchomienia produktu oraz postępowania z nim. Należy o tym pamiętać przekazując produkt osobom trzecim.
3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Produkt służy do odtwarzania stacji radiowych internetowych, DAB i FM. Ponadto można odtwarzać muzykę za pośrednictwem sieci lub korzystając z połączenia Bluetooth®. Urządzenie posiada także wbudowany zegar z funkcją budzenia. Połączenie z internetem i siecią użytkownika jest realizowane przez WLAN lub kabel sieciowy. Znajdujący się w zestawie zasilacz jest dopuszczony do podłączenia do sieci napięcia zmiennego 100-240 V/AC 50/60 Hz .
. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i stosować się w szczególności do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. W przypadku nieprzestrzegania podanych w instrukcji wskazówek dotyczących bezpieczeństwa oraz informacji o prawidłowym postępowaniu z urządzeniem producent nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe z tego powodu szkody osobowe i materialne.
• Podczas pracy pamiętać o odpowiedniej wentylacji urządzenia. Nie zakrywać otworów wentylacyjnych gazetami, kocami, zasłonami itp. • Na urządzeniu lub w jego bezpośrednim otoczeniu nie należy ustawiać żadnych otwartych źródeł ognia, np.świec. • Nie używać urządzenia w pobliżu wanien, basenów lub pryskającej wody. • Urządzenie nie może pracować bez nadzoru. • Produkt może być używany tylko w klimacie umiarkowanym, nie jest on przeznaczony do klimatu tropikalnego.
c) Baterie • Baterie przechowywać poza zasięgiem dzieci. • Baterie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. W przeciwnym wypadku zachodzi ryzyko połknięcia ich przez dzieci lub zwierzęta domowe. Jeśli coś takiego się zdarzy, należy natychmiast sprowadzić lekarza. • Przy dłuższym nieużywaniu należy wyjąć baterie z pilota zdalnego sterowania, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym wydostaniem się zawartości baterii.
7.
17 1 18 17 Przycisk 18 Klawiatura dziesiętna 19 Przycisk 20 Przyciski ze strzałkami 21 Przycisk 28 19 22 Przycisk 23 Przycisk 29 20 24 Przycisk 25 Przycisk 26 Przycisk INFO 27 Przycisk MODE 28 Przycisk 30 22 29 Przycisk OK 30 Przyciski 21 / 31 Przycisk EQ 23 31 32 Przycisk 24 32 7 33 33 Przycisk DIMMER 25 26 27 9
8. Ustawienie Przy wyborze miejsca ustawienia lub montażu urządzenia należy uwzględnić warunki w pomieszczeniu, np. położenie najbliższego gniazdka zasilania itp. Wybierając miejsce ustawienia lub montażu zadbać, aby urządzenie nie było narażone na bezpośrednie działanie światła słonecznego, wibracji, kurzu, wysokich i niskich temperatur i wilgoci. W pobliżu urządzenia nie mogą znajdować się ani silne transformatory ani silniki.
Podłączenie słuchawek • Do gniazda (15) można podłączyć słuchawki. • Należy w tym celu podłączyć wtyk słuchawek do gniazda (15). • Jeśli wtyczka słuchawek nie będzie pasować, można zastosować odpowiednią przejściówkę. Po podłączeniu słuchawek do gniazda odtwarzany tylko przez słuchawki. (15) wyłączają się wbudowane głośniki radia. Dźwięk jest wtedy b) Podłączenie do sieci Jeśli radio ma być podłączone do sieci za pośrednictwem kabla sieciowego, należy podłączyć kabel sieciowy do gniazda LAN (12).
10. Obsługa a) Pierwsze ustawienie Połączenie przez kabel sieciowy Gdy urządzenie jest połączone z routerem przez kabel sieciowy, pierwsze ustawienie sieci odbywa się automatycznie. Po procesie bootowania wyświetla się od razu menu główne. Należy jedynie aktywować na routerze DHCP (patrz instrukcja routera). Połączenie przez WLAN Przy pierwszym włączeniu urządzenia lub po przywróceniu ustawień fabrycznych po włączeniu na wyświetlaczu (6) pojawia się następujący komunikat. Uruchamianie trwa kilka sekund.
Rejestracja w smartfonie i APP • Pobierz APP „Esptouch” z iOS App Store lub Android Play Store na swój smartfon. • Podłącz swój smartfon do sieci WLAN, do której ma być podłączone urządzenie. Zaleca się umieszczenie radia w odległości około 2 metrów od routera WLAN, aby zapewnić dobre połączenie. • Na następnym ekranie należy wybrać opcję „Add AP (SmartConfig)” i potwierdzić wpis, naciskając pokrętło (5) lub przycisk OK (29). • Uruchom APP na swoim smartfonie.
Logowanie poprzez podanie hasła sieciowego (jeżeli router WiFi nie jest wyposażony w funkcję WPS) • Wybrać kolejny ekran „Add AP (Scan0” i ponownie zatwierdzić wprowadzoną wartość w opisany powyżej sposób. • Urządzenie radiowe wyszukuje dostępnego w pobliżu routera WiFi i wyświetla go. • Należy wybrać pożądany router WiFi i zatwierdzić wprowadzone dane. • Wprowadź hasło swojego routera WiFi.
b) Podstawowe funkcje Włączanie/wyłączanie • Aby włączyć lub wyłączyć tryb czuwania, należy nacisnąć przycisk sterowania. (1) na urządzeniu lub na pilocie zdalnego W trybie czuwania (standby) na wyświetlaczu (6) widoczna jest data i godzina. • Aby włączyć lub wyłączyć zasilanie urządzenia prądem, należy użyć włącznika ON/OFF (16) z tyłu urządzenia. ON > urządzenie jest zasilane prądem OFF > urządzenie nie jest zasilane prądem (np.
Funkcje innych przycisków • Naciśnięcie przycisku (8) lub (19) i (28) powoduje przejście bezpośrednio do listy ulubionych, gdzie można zaprogramować stację lub wybrać jedną z już zaprogramowanych. • Przycisk (21) otwiera bezpośrednio ustawienia budzika. • Przycisk DIMMER (33) otwiera bezpośrednio ustawienia jasności wyświetlacza. • W trybie czuwania jasność wyświetlacza można ustawić ręcznie obracając pokrętło (5).
Poziom menu 1 Poziom menu 2 Moje ulubione Krótki opis Wybór listy ulubionych Możliwy wybór bezpośredni przyciskiem (8) lub (28) Radio internetowe Skytune Wyszukiwanie internetowych nadawców radiowych na podstawie różnych kryteriów Możliwy wybór bezpośredni przyciskiem MODE (27) Centrum medialne Wyszukiwanie(Skytune) Wyszukiwanie internetowych nadawców radiowych na podstawie nazw stacji Historia Wyszukiwanie internetowych stacji radiowych na podstawie ostatnio słuchanych stacji (maks.
Poziom menu 1 Poziom menu 2 Krótki opis Konfiguracja Sieć Ustawienia sieci Data i czas Ustawianie daty i godziny Język Ustawianie języka menu DAB Setup Wyszukiwanie w zakresie odbioru DAB Lista odnalezionych stacji DAB FM Setup Ustawianie zakresu odbioru FM Wyszukiwanie w zakresie odbioru FM Lista odnalezionych stacji FM Lokalne stacje radiowe Ustawienia wyboru stacji lokalnych, które można włączyć przyciskiem LOCAL (7) Konfiguracja odtwarzania Ustawienia odtwarzania utworów muzycznych Wzn
d) Tryb pracy radio internetowe Wyszukiwanie internetowych stacji radiowych • Nacisnąć przycisk MENU (9) lub przycisk (23) na pilocie zdalnego sterowania i wybrać pokrętłem (5) lub przyciskami ze strzałkami (20) punkt menu „Radio internetowe“. Punkt menu „Radio internetowe“ jest dostępny także bezpośrednio po naciśnięciu przycisku MODE (27). • Nacisnąć pokrętło (5) lub przycisk OK (29), aby potwierdzić wybór. • Wybrać punkt menu „SKYTUNE“ i nacisnąć pokrętło (5) lub przycisk OK (29) dla potwierdzenia.
e) Tryb pracy Media-Center Dzięki Media-Center można odtwarzać muzykę znajdująca się na dopuszczonym urządzeniu w sieci. Urządzenie, z którego ma się odbywać odtwarzanie, musi znajdować się w tej samej sieci, co radio i musi być dozwolony dostęp do odpowiednich katalogów. Obsługiwane są tylko pliki w formacie 16 bitów/44,1 kHz. Odtwarzanie Urządzenie obsługuje UPnP i jest kompatybilne z DLNA. Daje to możliwość strumieniowego przesyłania muzyki z własnej sieci.
Odtwarzanie utworów z listy odtwarzania • Listę odtwarzania można otworzyć w menu Media Center w punkcie „Mój wykaz odtwarzania“. • Utwory z listy można odtwarzać naciskając pokrętło (5) lub przycisk OK (29). Usuwanie listy odtwarzania • Aby usunąć listę odtwarzania, należy zaznaczyć punkt „Wyczyść mój wykaz odtwarzania“ w menu Media Center oraz nacisnąć pokrętło (5) lub przycisk OK (29). • Pojawia się dodatkowe pytanie, na które trzeba odpowiedzieć twierdząco, aby zakończyć proces usuwania.
Odczyt informacji o nadawcy Podczas odtwarzania stacji można wyświetlić dodatkowe informacje o tym nadawcy, nadawanym właśnie utworze lub godzinę i datę. Dostępne informacje zależą częściowo od treści nadawanych przez stację. Może trochę potrwać, zanim dostępne będą wszystkie treści. • Nacisnąć przycisk (3) lub odpowiedni przycisk ze strzałką (20) na pilocie zdalnego sterowania, aby wyświetlić dodatkowe informacje. Każde naciśnięcie przycisku przełącza dalej wyświetlane informacje.
• Pokrętłem (5) lub przyciskami ze strzałkami (20) wybrać odpowiednią stację. • Nacisnąć pokrętło (5) lub przycisk OK (29), aby potwierdzić wybór i rozpocząć odbiór tej stacji. • Aby powrócić do listy stacji i wybrać innego nadawcę, należy nacisnąć przycisk strzałką (20).
h) Ulubione Na jednej liście ulubionych zapisywane są razem stacje internetowe, DAB i FM. W ten sposób użytkownik uzyskuje wygodny dostęp do wszystkich zapisanych stacji bez konieczności wcześniejszego wyboru odpowiedniego trybu pracy. Na liście ulubionych można zapisać maks. 99 stacji. Dodawanie stacji do listy ulubionych • Ustawić w odpowiednim trybie pracy stację, która ma być dodana do listy ulubionych.
Zarządzanie listą ulubionych na komputerze Można zarządzać swoją listą ulubionych także na komputerze. Można tutaj edytować, dodawać, przenosić i usuwać stacje. Używany do tego komputer musi znajdować się w tej samej sieci, co radio. (23) na pilocie zdalnego sterowania i wybrać pokrętłem (5) lub • Nacisnąć przycisk MENU (9) lub przycisk przyciskami ze strzałkami (20) punkt menu „ Konfiguracja“ i następnie potwierdzić wybór. • Wybrać punkt menu „Informacja“ i potwierdzić wybór.
ID Numer na liście CHANNEL NAME Nazwa nadajnika CHANNEL URL Adres kanału audio lub danych DAB- lub FM PLAY Odtwarza dane poszczególnych nadajników EDIT Zmienia wyświetlane informacje poszczególnych nadajników DELETE Usuwa poszczególne nadajniki z listy CHANNEL PLAYING Bieżąco odtwarzany nadajnik ON DEVICE DELETE FROM MY Usunięcie słuchanego nadajnika z listy ulubionych FAVOURITE ADD CHANNEL Podaj nazwę nadajnika i przypisany adres internetowy (adres kanału audio), kraj nadajnika i rodzaj, aby a
• Otwiera się okno, w które można wprowadzić, czy nadajnik ma zostać dodany do listy ulubionych (Add station...) lub odtworzony (Listen to station...). • Wprowadź adres IP urządzenia audio w odpowiednie pole. • Wybierz opcję WYŚLIJ, aby wykonać działanie i lub CLOSE aby je przerwać.
i) Odtwarzanie przez Bluetooth® Zanim transfer między urządzeniem Bluetooth® a radiem będzie możliwy, urządzenia muszą zostać ze sobą sprzężone. Proces ten jest określany angielskim terminem „Pairing“ (parowanie). Jeśli zostało już wcześniej nawiązane połączenie z urządzeniem Bluetooth®, zostaje ono automatycznie uruchomione, gdy oba urządzenia znajdą się w swoim zasięgu a w radiu jest wybrany tryb Bluetooth®. Oznacza to, że proces parowania trzeba przeprowadzić tylko raz.
k) Funkcja budzika Otwieranie ustawień budzika • Nacisnąć przycisk MENU (9) lub przycisk (23) na pilocie zdalnego sterowania i wybrać pokrętłem (5) lub przyciskami ze strzałkami (20) punkt menu „ Alarm“ i następnie potwierdzić wybór. Punkt menu „Alarm“ jest dostępny także bezpośrednio po naciśnięciu przycisku (21). Ustawienie budzika Urządzenie daje możliwość niezależnego ustawienia i używania dwóch czasów budzenia. W obu przypadkach procedura ustawiania jest identyczna.
Powtórzyć alarm • Gdy zabrzmi alarm, można aktywować powtórzenie alarmu, naciskając pokrętło (5). • To wyciszy alarm na 9 minut. • Aby wyłączyć powtarzanie alarmu, należy nacisnąć przycisk (1). l) Sleep Timer Ta funkcja wyłącza automatycznie urządzenie po upływie ustawionego czasu, np. aby zasypiać przy muzyce. • Nacisnąć przycisk MENU (9) lub przycisk (23) na pilocie zdalnego sterowania i wybrać pokrętłem (5) lub przyciskami ze strzałkami (20) punkt menu „ Minutnik snu “ i następnie potwierdzić wybór.
m) Ustawienia Tutaj znajdują się bliższe objaśnienia do poszczególnych punktów w menu „Konfiguracja“. • Nacisnąć przycisk MENU (9) lub przycisk (23) na pilocie zdalnego sterowania i wybrać pokrętłem (5) lub przyciskami ze strzałkami (20) punkt menu „ Konfiguracja“ i następnie potwierdzić wybór. „Sieć“ Tutaj można dodawać/usuwać punkty dostępowe (AP = Access Point) do sieci i nimi zarządzać.
„Data i czas“ Tutaj możliwe są następujące ustawienia: • Wybór strefy czasowej • Format wyświetlania godziny • Format wyświetlania daty • Uwzględnienie czasu letniego i zimowego • Wybór między automatycznym ustawianiem czasu z sieci lub ręcznym • Ustawienie serwera godziny do automatycznego ustawiania czasu „Język“ Ustawienie języka menu „DAB Setup“ • DAB Preset Scan Przeprowadzenie wyszukiwania w zakresie DAB. Wszystkie zapisane stacje DAB zostają usunięte.
„Konfiguracja odtwarzania“ Tutaj możliwe są następujące ustawienia dla odtwarzania Media Center: • Włączanie funkcji powtarzania przy odtwarzaniu plików muzycznych (powtarzane są wszystkie utwory lub jeden utwór) • Przypadkowa kolejność odtwarzania plików muzycznych „Wznów po włączeniu“ Tutaj można ustawić, czy urządzenie po włączeniu przechodzi do trybu, w którym znajdowało się przed wyłączeniem czy wyświetla menu główne.
„Informacja“ Tutaj można wyświetlić informacje o sieci i urządzeniu. Ten punkt menu można wybrać także bezpośrednio przyciskiem INFO (26). „Aktualizacja oprogramowania“ Tutaj można wyszukać w sieci aktualizacje oprogramowania i je zainstalować. „ Resetuj do domyślnego “ Tutaj można przywrócić ustawienia fabryczne radia internetowego. Uwaga, zostaną usunięte wszystkie ustawienia. 11.
12. Usuwanie awarii Problemy z zalogowaniem radia internetowego w sieci WLAN. • Sprawdzić, czy inne urządzenie takie jak komputer albo tablet ma dostęp do internetu przez WLAN. • Sprawdzić, czy na routerze pracuje serwer DHCP, oraz czy adres statyczny IP wraz ze wszystkimi ustawieniami (maska podsieci, Standard Gateway) w radiu internetowym zostały poprawnie skonfigurowane.
Serwer mediów, z którego ma być odtwarzana muzyka, jest widoczny jest na liście, ale nie można znaleźć folderu. • Jeśli na serwerze mediów uruchomiony jest firewall, należy sprawdzić, czy nie blokuje on dostępu do folderów. W celu wykonania szybkiego testu można na krótko wyłączyć firewall. Nie można udostępnić folderów, ponieważ funkcja ta nie jest wyświetlana. • Włączyć funkcję File-Sharing w swoim systemie. Radio musi ciągle tymczasowo zapisywać wybraną stację i odtwarzanie wskutek tego zacina się.
13. Konserwacja i czyszczenie Przed czyszczeniem lub konserwacją radia należy zapoznać się z następującymi wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa: Po otwarciu pokryw lub usunięciu części mogą zostać odkryte elementy pozostające pod napięciem. Dlatego przed przystąpieniem do konserwacji lub naprawy urządzenie musi zostać odłączone od wszystkich źródeł napięcia. Kondensatory w urządzeniu mogą być jeszcze naładowane, nawet jeśli samo urządzenie zostało odłączone od źródeł napięcia.
15. Dane techniczne Napięcie robocze...............................................100-240 V/AC 50/60 Hz (zasilacz) 9 V/DC (radio) Pobór mocy.......................................................1 / 11 W (standby / maks.) Moc wyjściowa .................................................2 x 5 W Wyświetlacz.......................................................6,1 cm (2,4“) ekran kolorowy TFT Odbiór radia.......................................................radio internetowe, DAB+/DAB, FM Sleeptimer..........
16. Deklaracja zgodności Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, oświadcza niniejszym, że produkt ten spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 2014/53/UE. Pełen tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internatowej: www.conrad.com/downloads. Należy wybrać odpowiedni język klikając symbol flagi i wpisać w polu wyszukiwania numer zamówienia produktu; następnie można pobrać deklarację zgodności UE w formacie pdf.
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.
