Information

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
0LNURYHU¿OPXQJ RGHU GLH (UIDVVXQJ LQ HOHNWURQLVFKHQ 'DWHQYHUDUEHLWXQJVDQODJHQ EHGUIHQ GHU
VFKULIWOLFKHQ *HQHKPLJXQJ GHV +HUDXVJHEHUV 1DFKGUXFN DXFK DXV]XJVZHLVH YHUERWHQ 'LH
Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright
2014
by Conrad Electronic SE.
V3_1014_02_JH
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
$OOULJKWVLQFOXGLQJWUDQVODWLRQUHVHUYHG5HSURGXFWLRQE\DQ\PHWKRGHJSKRWRFRS\PLFUR¿OPLQJ
or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.
5HSULQWLQJDOVRLQSDUWLVSURKLELWHG7KLVSXEOLFDWLRQUHSUHVHQWWKHWHFKQLFDOVWDWXVDWWKHWLPHRI
printing.
© Copyright
2014
by Conrad Electronic SE.
V3_1014_02_JH
Safety instructions
)RUVDIHW\DQGDSSURYDOSXUSRVHV\RXPXVWQRWUHEXLOGDQGRUPRGLI\WKLVSURGXFW,I\RXXVHWKHSURGXFW
IRUSXUSRVHVRWKHUWKDQWKRVHGHVFULEHGDERYHWKHSURGXFWPD\EHGDPDJHG,QDGGLWLRQLPSURSHUXVHFDQ
FDXVHKD]DUGVVXFKDVVKRUWFLUFXLWLQJ¿UHHOHFWULFVKRFNHWF5HDGWKHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\DQGNHHSWKHP
Make this product available to third parties only together with its operating instructions.
This product complies with the statutory national and European requirements. All company names and
SURGXFWQDPHVDUHWUDGHPDUNVRIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV$OOULJKWVUHVHUYHG
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information.
If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this
manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property.
Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
a) Persons / Product
• 7KHGHYLFHLVQRWDWR\.HHSLWRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQDQGSHWV
• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become dangerous
SOD\LQJPDWHULDOIRUFKLOGUHQ
• 3URWHFW WKH SURGXFW IURP H[WUHPH WHPSHUDWXUHV GLUHFW VXQOLJKW VWURQJ MROWV KLJK KXPLGLW\
PRLVWXUHÀDPPDEOHJDVHVYDSRXUVDQGVROYHQWV
• Do not place the product under any mechanical stress.
• ,ILWLVQRORQJHUSRVVLEOHWRRSHUDWHWKHSURGXFWVDIHO\WDNHLWRXWRIRSHUDWLRQDQGSURWHFWLWIURP
DQ\DFFLGHQWDOXVH6DIHRSHUDWLRQFDQQRORQJHUEHJXDUDQWHHGLIWKHSURGXFW
- is visibly damaged,
- is no longer working properly,
- KDVEHHQVWRUHGIRUH[WHQGHGSHULRGVLQSRRUDPELHQWFRQGLWLRQVRU
- has been subjected to any serious transport-related stresses.
• 3OHDVHKDQGOHWKHSURGXFWFDUHIXOO\-ROWVLPSDFWVRUDIDOOHYHQIURPDORZKHLJKWFDQGDPDJH
the product.
• $OVRREVHUYHWKHVDIHW\DQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVRIDQ\RWKHUGHYLFHVZKLFKDUHFRQQHFWHG
to the product.
b) Installation
• Electrostatic charges may damage electronic components. Do not touch electronic components
with your bare hands.
• 'LVFRQQHFW\RXUFRPSXWHUIURPWKHPDLQVVXSSO\EHIRUHRSHQLQJDQGLQVWDOODWLRQ
• 2QO\UHFRQQHFWWKHFRPSXWHUWRWKHPDLQVDIWHUWKHLQVWDOODWLRQKDVEHHQFRPSOHWHGDQGWKH
cabinet been closed.
c) Miscellaneous
• &RQVXOWDQH[SHUWZKHQLQGRXEWDERXWRSHUDWLRQVDIHW\RUFRQQHFWLRQRIWKHGHYLFH
• 0DLQWHQDQFHPRGL¿FDWLRQVDQGUHSDLUVDUHWREHSHUIRUPHGH[FOXVLYHO\E\DQH[SHUWRUDWD
TXDOL¿HGVKRS
• ,I\RXKDYHTXHVWLRQVZKLFKUHPDLQXQDQVZHUHGE\WKHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVFRQWDFWRXU
technical support service or other technical personnel.
Operating systems
• 5HIHUWRWKHDFFRPSDQ\LQJXVHUPDQXDOIRULQIRUPDWLRQRQVXSSRUWHGRSHUDWLQJV\VWHPV
Drivers
• ,IGULYHUVDUHUHTXLUHGIRUSURSHURSHUDWLRQRIWKHQHZKDUGZDUHWKH\DUHLQFOXGHGLQWKHGHOLYHU\VFRSH
,IDOLQNKDV EHHQSURYLGHGIRUGRZQORDGLQJGULYHUV WKHQGRZQORDGWKH GULYHUVDFFRUGLQJO\,QVWDOOWKH
required drivers.
• ,WPLJKWEHQHFHVVDU\WRUHVWDUWWKHRSHUDWLQJV\VWHPDIWHULQVWDOODWLRQLQRUGHUWRHQVXUHFRUUHFWRSHUDWLRQ
Disposal
(OHFWURQLFGHYLFHVDUHUHF\FODEOHZDVWHDQGPXVWQRWEHGLVSRVHGRILQWKHKRXVHKROGZDVWH
$WWKHHQGRILWVVHUYLFHOLIHGLVSRVHRIWKHSURGXFWDFFRUGLQJWRWKHUHOHYDQWVWDWXWRU\UHJXODWLRQV
<RXWKXVIXO¿O\RXUVWDWXWRU\REOLJDWLRQVDQGFRQWULEXWHWRWKHSURWHFWLRQRIWKHHQYLURQPHQW
Sicherheitshinweise
$XV 6LFKHUKHLWV XQG =XODVVXQJVJUQGHQ GUIHQ 6LH GDV 3URGXNW QLFKW XPEDXHQ XQGRGHU YHUlQGHUQ
)DOOV6LHGDV3URGXNWIUDQGHUH=ZHFNHYHUZHQGHQDOV]XYRUEHVFKULHEHQNDQQGDV3URGXNWEHVFKlGLJW
ZHUGHQ$XHUGHPNDQQHLQHXQVDFKJHPlH9HUZHQGXQJ*HIDKUHQZLH]XP%HLVSLHO.XU]VFKOXVV%UDQG
6WURPVFKODJHWFKHUYRUUXIHQ/HVHQ6LHVLFK GLH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJJHQDX GXUFK XQG EHZDKUHQ 6LH
GLHVHDXI5HLFKHQ6LHGDV3URGXNWQXU]XVDPPHQPLWGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJDQGULWWH3HUVRQHQZHLWHU
'DV3URGXNWHQWVSULFKW GHQ JHVHW]OLFKHQ QDWLRQDOHQ XQGHXURSlLVFKHQ$QIRUGHUXQJHQ$OOHHQWKDOWHQHQ
)LUPHQQDPHQ XQG 3URGXNWEH]HLFKQXQJHQ VLQG :DUHQ]HLFKHQ GHU MHZHLOLJHQ ,QKDEHU $OOH 5HFKWH
vorbehalten.
Lesen Sie sich die beiliegende englische Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise (in diesen Wichtigen Hinweisen
und der Bedienungsanleitung). Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur
sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen
wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt
in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Personen / Produkt
• 'DV3URGXNWLVWNHLQ6SLHO]HXJ+DOWHQ6LHHVYRQ.LQGHUQXQG+DXVWLHUHQIHUQ
• /DVVHQ6LHGDV9HUSDFNXQJVPDWHULDOQLFKWDFKWORVOLHJHQ'LHVHVN|QQWHIU.LQGHU]XHLQHP
JHIlKUOLFKHQ6SLHO]HXJZHUGHQ
• 6FKW]HQ 6LH GDV 3URGXNW YRU H[WUHPHQ 7HPSHUDWXUHQ GLUHNWHP 6RQQHQOLFKW VWDUNHQ
(UVFKWWHUXQJHQKRKHU)HXFKWLJNHLW1lVVHEUHQQEDUHQ*DVHQ'lPSIHQXQG/|VXQJVPLWWHOQ
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• :HQQNHLQ VLFKHUHU %HWULHE PHKU P|JOLFKLVW QHKPHQ 6LH GDV 3URGXNW DXHU %HWULHE XQG
VFKW]HQ 6LH HV YRU XQEHDEVLFKWLJWHU 9HUZHQGXQJ 'HU VLFKHUH %HWULHE LVW QLFKW PHKU
JHZlKUOHLVWHWZHQQGDV3URGXNW
- VLFKWEDUH6FKlGHQDXIZHLVW
- QLFKWPHKURUGQXQJVJHPlIXQNWLRQLHUW
- EHUHLQHQOlQJHUHQ=HLWUDXPXQWHUXQJQVWLJHQ8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQJHODJHUWZXUGH
oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• *HKHQ6LHYRUVLFKWLJPLWGHP3URGXNWXP'XUFK6W|H6FKOlJHRGHUGHP)DOODXVEHUHLWV
JHULQJHU+|KHZLUGHVEHVFKlGLJW
• %HDFKWHQ6LHDXFKGLH6LFKHUKHLWVKLQZHLVHXQG%HGLHQXQJVDQOHLWXQJHQGHUEULJHQ*HUlWH
an die das Produkt angeschlossen wird.
b) Installation
• (OHNWURVWDWLVFKH $XÀDGXQJHQ N|QQHQ HOHNWURQLVFKH %DXWHLOH EHVFKlGLJHQ %HUKUHQ 6LH
elektronische Bauteile nicht mit bloßer Hand.
• 7UHQQHQ6LH,KUHQ&RPSXWHUYRUGHPÖIIQHQXQGGHU,QVWDOODWLRQYRQGHU6WURPYHUVRUJXQJ
• Der Computer soll erst wieder mit der Stromversorgung verbunden werden, wenn die
,QVWDOODWLRQDEJHVFKORVVHQXQGGDV*HKlXVHZLHGHUJHVFKORVVHQLVW
c) Sonstiges
• :HQGHQ6LHVLFKDQHLQH)DFKNUDIWZHQQ6LH=ZHLIHOEHUGLH$UEHLWVZHLVHGLH6LFKHUKHLW
oder den Anschluss des Produktes haben.
• /DVVHQ 6LH :DUWXQJV $QSDVVXQJV XQG 5HSDUDWXUDUEHLWHQ DXVVFKOLHOLFK YRQ HLQHP
)DFKPDQQE]ZHLQHU)DFKZHUNVWDWWGXUFKIKUHQ
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,
wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
Betriebssyteme
• 8QWHUVWW]WH%HWULHEV\VWHPHVLQGLQGHUEHLOLHJHQGHQ%HWULHEVDQOHLWXQJDXIJHIKUW
Treiber
• )DOOV7UHLEHUIUGDVNRUUHNWH)XQNWLRQLHUHQGHUQHXHQ+DUGZDUHHUIRUGHUOLFKVLQGVROLHJHQGLHVHGHP
3URGXNWEHL)DOOVHLQ/LQN]XP+HUXQWHUODGHQGHU7UHLEHUDQJHJHEHQZLUGODGHQ6LHGLH7UHLEHUKHUXQWHU
,QVWDOOLHUHQ6LHGLHHUIRUGHUOLFKHQ7UHLEHU
• 0|JOLFKHUZHLVHLVWQDFKGHU ,QVWDOODWLRQHLQ1HXVWDUWGHV%HWULHEVV\WHPVHUIRUGHUOLFKXP GLHNRUUHNWH
)XQNWLRQ]XJHZlKUOHLVWHQ
Entsorgung
(OHNWURQLVFKH*HUlWHVLQG:HUWVWRIIHXQGJHK|UHQQLFKWLQGHQ+DXVPOO
(QWVRUJHQ6LHGDV3URGXNWDP(QGHVHLQHU/HEHQVGDXHUJHPlGHQJHOWHQGHQJHVHW]OLFKHQ
Bestimmungen.
6LHHUIOOHQGDPLWGLHJHVHW]OLFKHQ9HUSÀLFKWXQJHQXQGOHLVWHQ,KUHQ%HLWUDJ]XP8PZHOWVFKXW]