User manual
I
Istruzioni
Trasmettitore FM con lettore schede
N. ord. 372241
Uso previsto
Il prodotto è progettato per riprodurre file musicali in formato MP3. I dati musicali
vengono trasmessi via radio da una chiavetta USB, da scheda di memoria SD o da un
ingresso audio Line di un autoradio.
È possibile impostare diverse frequenze di trasmissione, quindi non esiste alcuna in-
terferenza con le stazioni radio esistenti.
Il prodotto è collegato direttamente alla presa accendisigari del veicolo (tensione di
12 V/CC), assicurando così contemporaneamente sia l’alimentazione sia il fissaggio
nel veicolo.
Questo prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti
i nomi di società e prodotti sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Tutti i
diritti riservati.
Fornitura
• Trasmettitore FM
• Cavo di collegamento audio (ad es. a un lettore MP3)
• Istruzioni
Caratteristiche
• Uno slot per scheda SD o MMC (fino a 2 GB, senza SDHC)
• Una porta USB per chiavetta USB (non per chiavette USB utilizzate con il disco
rigido!)
• Un jack stereo da 3,5 mm per l’ingresso audio Line
• Display LCD illuminato
• La musica viene trasmessa via radio direttamente all’antenna radio del veicolo,
quindi non c’è bisogno di alcun intervento nell’elettronica della radio e di alcuna
modifica del veicolo.
• Inserire la spina nella presa accendisigari (12 V/CC) per l’alimentazione e per il fis-
saggio meccanico nel veicolo (non è adatto per 24 V/CC!)
Indicazioni di sicurezza
La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza delle
presenti istruzioni per l’uso! Non ci assumiamo alcuna responsabilità per
danni consequenziali.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o a per-
sone causati da un utilizzo inadeguato o dalla mancata osservanza delle
indicazioni di sicurezza! In tali casi decade ogni diritto alla garanzia.
• Per motivi di sicurezza e omologazione (CE) non è consentito lo spostamento fatto
autonomamente e/o la modifica dell’apparecchio. Non aprire/smontare! Non c’è
alcuna parte all’interno che può essere regolata o su cui può essere effettuata la
manutenzione da soli.
• Il prodotto non è un giocattolo e deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini.
Il prodotto contiene piccole parti e vetro (display).
• Il prodotto non è idoneo per ambienti umidi o bagnati.
• L’esposizione a volumi elevati durante la riproduzione può causare la perdita
dell’udito.
• Non utilizzare il prodotto durante la guida dei veicoli! Così come l’utilizzo del telefo-
no cellulare, anche questo dispositivo causa facilmente delle distrazioni sulle stra-
de e quindi delle reazioni troppo lente in caso di emergenza - pericolo di incidente!
• Il prodotto è adatto solo per uso in un veicolo con presa accendisigari da 12 V. Non
usare mai il dispositivo con una fonte di tensione diversa.
• In alcuni paesi ci possono essere limiti al funzionamento dei trasmettitori FM nei
veicoli. Si prega di osservare le normative locali.
• Far attenzione a non lasciare il materiale di imballaggio lasciandolo in giro in quanto
potrebbe rappresentare un giocattolo pericoloso per i bambini.
• Utilizzare il prodotto solo in condizioni climatiche temperate, ma non in climi tropica-
li.
• Maneggiare il prodotto con cura, esso può essere danneggiato da urti, colpi o cadu-
te accidentali, anche da un’altezza ridotta.
Messa in servizio
Il trasmettitore FM è dotato di tre modalità diverse per la riproduzione dei file MP3, ma
queste non possono essere utilizzate contemporaneamente.
• Slot per scheda SD o MMC (la scheda deve essere al max. di 2GB; senza SDHC)
• Chiavetta USB (a causa dell’elevato consumo energetico le chiavette USB non pos-
sono essere usate con un disco rigido interno!)
• Ingresso audio Line (jack stereo da 3,5 mm)
Prima di inserire il trasmettitore FM in una presa accendisigari, collegare
una scheda SD o MMC, una chiavetta USB o un cavo audio al trasmettitore
FM.
Altrimenti c’è il rischio che il trasmettitore FM, la scheda SD o MMC, la chia-
vetta USB o il dispositivo audio collegato possano essere danneggiati.
Utilizzare sempre solo una delle tre opzioni di visualizzazione.
Inserire la scheda SD o MMC o la chiavetta USB con delicatezza.
Dopo aver inserito ad esempio una chiavetta USB, estrarre la presa accendisigari
(fredda) e conservarla in un luogo comodo all’interno del veicolo.
Controllare che la presa accendisigari sia completamente raffreddata - altri-
menti c’è il rischio di ustioni o di incendio!
Collegare il trasmettitore FM alla presa accendisigari (12 V) del vostro veicolo.
Il display attiva la retroilluminazione e visualizza un messaggio di benvenuto.
1 Display illuminato
2 Premere brevemente il tasto “
” (2)
per il file musicale precedente
Premere a lungo il tasto “
” (2)
per diminuire il volume
3
Tasti per la regolazione della frequenza del
trasmettitore FM
4 Premere brevemente il tasto “
/
”
(4)
per la riproduzione o per la pausa
Premere a lungo il tasto “
/
” (4)
per la funzione di ripetizione
5 Premere brevemente il tasto “
” (5)
per il file musicale successivo
Premere a lungo il tasto “
” (5) per aumentare il volume
Con i due pulsanti (3) sul bordo inferiore è possibile impostare la frequenza del tra-
smettitore FM, che apparirà sul display.
Da notare che questa frequenza non viene assegnata all’autoradio (per
esempio tramite un trasmettitore radio).
Quindi il trasmettitore FM può essere ricercato tramite la ricerca dell’autoradio.
In alternativa, prima sintonizzare manualmente l’autoradio su una frequenza libera
(gamma VHF) su cui non viene ascoltata nessuna stazione radio. Quindi selezionare la
frequenza sul trasmettitore FM.
Il trasmettitore FM memorizza l’ultima frequenza sintonizzata, anche se vie-
ne scollegato o se il veicolo viene acceso e quindi la presa accendisigari
viene spenta.
Il trasmettitore FM utilizza le seguenti funzioni quando viene inserita una scheda SD
o MMC o una chiavetta USB:
•
Avviare la riproduzione dalla scheda SD o MMC o dalla chiavetta USB con il tasto
“
/
” (4); premere nuovamente il tasto “
/
” per la funzione pausa.
• Se il tasto “
/
” viene premuto più a lungo, il trasmettitore FM passa dalla ripe-
tizione di tutta la directory (“F” nella parte superiore del display), al file musicale
corrente (“s” nella parte superiore del display), tutti i file musicali (“A” nella parte
superiore del display) o casuale (“R” nella parte superiore del display).
• Premere brevemente il tasto “
” (2) per passare al file musicale precedente,
premere brevemente il tasto “
” (5) per passare al file musicale successivo
(se necessari, premere ripetutamente il tasto fino a quando il file desiderato non
viene riprodotto). Nella parte inferiore del display viene visualizzato il nome del file
musicale.
• Premere a lungo il tasto “
” (2) o il tasto “ ” (5) per diminuire o aumentare
il volume.
Se si utilizza l’ingresso Line, allora i tasti 2, 4 e 5 non hanno alcuna funzione.
Il controllo deve avvenire dal dispositivo audio collegato (ad esempio un let-
tore MP3).
Manutenzione e pulizia
Il prodotto è esente da manutenzione. Il trasmettitore FM può essere pulito solo con un
panno pulito, morbido e asciutto. Non esercitare troppa pressione sul display, ciò può
comportare graffi o malfunzionamento del display.
2
3
1
5
4