Instructions

CeciestunepublicationdeConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Tousdroitsréservés,ycomprisdetraduction.Toutereproduction,quellequ‘ellesoit(p.ex.photocopie,microlm,saisie
dansdesinstallationsdetraitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel‘éditeur.Ilestinterditdeleréimpri-
mer,mêmeparextraits.Cettepublicationcorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.
©Copyright2019byConradElectronicSE. 1274868_V6_0219_02_m_VTP_fr
Test de fonctionnement
• Enfonctionnementnormal,levoyantLEDrougeàcôtédubouton«TEST»clignotebrièvementtoutes
les40secondes.
• Pourtesterlesignald’alarme,appuyezsurlebouton«TEST»pendantquelquessecondes.Ledétecteur
defuméesanslémetalorsunsignald’alarmecourtetlesdeuxLEDclignotent.Celaindiquelebon
fonctionnementdudétecteurdefuméesansletdespiles.
Siaucunsignald’alarmen’estémisousilesLEDneclignotentpas,alorslespilespeuventêtredéchar-
gées.Remplacezlespilesetréalisez à nouveau un test de fonctionnement. Si cela ne change rien,
remplacezalorsledétecteurdefuméesansl.
 Ilestrecommandédetesterledétecteurdefuméesansltouteslessemainespours’assurer
desonbonfonctionnement.
 Ilestpossibled’effectueruntestdefonctionnementdelatransmissionradioparexempleen
soufantdelafuméedecigarettesurl’undesdétecteursdefuméesansl.Desspraysspéciaux
pourtesterlesdétecteursdefuméesontégalementdisponiblesdanslecommerce.Tousles
détecteursdefuméedugroupe(ledétecteurdefuméesansl«Master»ettouslesdétecteurs
defuméesansl«Slave»quiysontconnectés)doiventicidéclencherunealarme.
Créer un plan d’évacuation et réaliser des exercices d’évacuation
• Dessinezunplandevotreappartementoudevotremaisonquiindiquetouteslesportesettoutesles
fenêtresetquiattribueàchaquepiècedeuxvoiesd’évacuationpossibles.Pourlesfenêtresaudeuxième
étage,uneéchelleencordepeuts’avérernécessaire.
• Réunissezvotrefamillepourdiscuterdupland’évacuationetpourexpliqueràchaquepersonnequefaire
encasd’incendie/defumée.
• Dénissezunendroitàl’extérieurdevotremaisoncommepointderalliement.
• Assurez-vousquetoutlemondereconnaisselesignald’alarmedudétecteurdefuméesansl;toutle
mondedoitsavoirqu’ildoitquitterimmédiatementlamaisonsicettealarmeretentit.
• Réalisezunexerciced’alarmedefumée/incendieaumoinstousles6mois.Cesexercicesvouspermettent
detestervotrepland’évacuationavantlasituationd’urgence.Ilpeutarriverquevousnepuissiezpasat-
teindrevosenfantsencasd’incendie.Ilestimportantqu’ilssachentquefaireetcommentsecomporter.
Que faire en cas d’alarme ?
• Sil’undesdétecteursdefuméesansldugroupe(quecesoitledétecteurdefuméesansl«Master»
oul’undesdétecteursdefuméesansl«Slave»)détectedelafumée,touslesdétecteursdefuméesans
ldugroupeémettentalorsunsignald’alarmepuissant.
 Lesignald’alarmes’arrêtelorsquel’airestànouveauexemptdefumée.
• Quittezimmédiatementvotreappartementouvotremaisonencasd’alarme,selonlepland’évacuation
quevousavezcréé.Chaquesecondecompte,alorsneperdezpasdetempsàvoushabillerouàemporter
avecvouslesobjetsdevaleur.
• Lorsdel’évacuation,n’ouvrezaucuneportesansenavoirpréalablementtouchélasurface.Silasurface
estchaudeousivousvoyezdelafuméepassersouslaporte,n’ouvrezpaslaporte!Àlaplace,utilisez
lavoied’évacuationalternative.
Silasurfacedelaporteestfroide,pressezvotreépaulecontrelaporte,ouvrezlégèrementlaporteet
soyezprêt(e)àlarefermerànouveausidelachaleuroudelafumées’échappedelapiècequisetrouve
derrièrelaporte.
• Restezprèsdusolsil’airestremplidefumée.Respirezàtraversuntissuquiaétépréalablementhumi-
diéavecdel’eau(sipossible).
• Unefoisquevousavezquittél’appartementoulamaison,rendez-vousaupointderalliementconvenuet
assurez-vousquetoutlemondeestlà.
• Appelezlespompiersàpartirdelamaisonvoisine,pasdechezvous!
• Neretournez pasdansl’appartement oulamaison tant quelespompiers nevousen ontpasdonné
l’autorisation.
Fausse alarme
Lafuméedecigarettemaiségalementlavapeurproduiteparlacuisinepeuventactiverledétecteurde
fuméesansl.Unefaussealarmepeutaussiêtredéclenchéeparuneconcentrationélevéedepoussièreen
casdetravauxdeponçage(commelorsdelarénovationd’unepièce)etparlapulvérisationexcessivede
produitcoiffant/déodorantdansunepièce,etc.
Lafuméedecigarettedanslapiècenedéclenchenormalementpasledétecteurdefuméesans
l,maisuniquementlorsquelafuméeestsouféedirectementsurledétecteurdefumée.
Siundétecteurdefuméesanslémetunealarme,vériezd’abords’ilyavraimentunfoyerd’incendie.Si
vousdécouvrezunfeuoudelafumée,informezlecaséchéantlesmembresdevotrefamilleetquittezle
bâtiment.Appelezlespompiers.S’iln’yapasdefeunidefumée,vériezsil’unedesraisonssusmention-
néesapucauserlafaussealarme.
Maintenance et nettoyage
Hormisunremplacementoccasionneldelapile,l’appareilnenécessitepasd’entretien.
L’extérieurduproduitnedoitêtrenettoyéqu’avecunchiffondoux,propreetsec.
Lapoussièresurledétecteurdefuméesanslpeutêtrefacilementéliminéeàl’aided’unpinceausouple,
propreetàpoilslongsetd’unaspirateur;celadevraitêtrefaitaumoinsunefoisparandanslespiècesavec
uneconcentrationélevéedepoussières.
N’utilisezenaucuncasdeproduitdenettoyageagressifoudesolutionchimique,carcelarisqued’attaquer
lasurfaceduboîtieretdecompromettrelebonfonctionnementdel’appareil.
Pourdesraisonsdesécurité,ledétecteurdefuméedoitêtreremplacéparundétecteurdefuméeneufaprès
8ansdefonctionnement.
Déclaration de conformité (DOC)
ConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Straße1,D-92240Hirschau,déclareparlaprésentequeceproduitest
conformeàladirective2014/53/UE.
 LetexteintégraldeladéclarationdeconformitéUEestdisponibleauliensuivant:
www.conrad.com/downloads
 Sélectionnezunelangueencliquantsurledrapeaucorrespondantpuissaisissezlenumérode
commandeduproduitdanslechampderecherchepourpouvoirtéléchargerladéclarationde
conformitéUEsousformatPDF.
Portée
Laportéedetransmissiondessignauxradioentredeuxdétecteursdefuméesanslvajusqu’àunedistance
de60mdanslesconditionsoptimales.
 Lesportéesindiquéessontdes«portéesenchamplibre»(portéeaveccontrôlevisueldirectet
sansinterférenceentrel’émetteuretlerécepteur).
Maisdanslapratique,desmurs,plafonds,etc.setrouvententrel’émetteuretlerécepteur,cequiréduitla
portée.
Enraisondesdiversfacteursinuençantlatransmissionsansl,iln’estmalheureusementpaspossiblede
garantiruneportéedéterminée.Normalement,lefonctionnementdansunemaisonindividuellenedevrait
pasposerdeproblème.
La portée peut être réduite considérablement par :
• Desmurs,desplafondsenbétonarmé,desplaquesdeplâtremontéessuruneossaturemétallique
• Desvitresisolantesrevêtues/métallisées
• Laproximitéd’objetsmétalliquesetconducteurs(p.ex.desradiateurs)
• Laproximitédecorpshumains
• Lesautres appareils fonctionnant surlamêmefréquence(p. ex. casque audiosansl,haut-parleurs
sansl)
• Laproximitédemoteurs/appareilsélectriques,detransformateurs,deblocsd’alimentation,d’ordinateurs
Élimination
a) Généralités
 Ilconvientdeprocéderàl’éliminationduproduitautermedesaduréedevieconformémentaux
prescriptionslégalesenvigueur.
 Retirezlespilesetéliminez-lesséparémentduproduit.
b) Élimination des piles usagées
Leconsommateurnalestlégalementtenu(ordonnancerelativeàl’éliminationdespilesusagées)derap-
portertouteslespilesusagées;ilestinterditdelesjeteraveclesorduresménagères!
 Lespilesrechargeablescontenantdessubstancesnocivessontmarquéesparlesymboleci-
contrequisignalel’interdictiondelesjeterdansunepoubelleordinaire.Lesdésignationspour
lesprincipauxmétauxlourdsdangereuxsont:Cd=cadmium,Hg=mercure,Pb=plomb.
Vouspouvezrapportergratuitementvospilesusagéesdanslescentresderécupérationdevotrecommune,
dansnossuccursalesoudanstouslespointsdeventedepiles!
Vousrespecterezdelasortelesobligationsprévuesparlaloietvouscontribuerezàlaprotectiondel’en-
vironnement!
Caractéristiques techniques
Alimentationélectrique................................. PaireDeer9V6F22/6LR61,GP9V1604S/1604A,
Mustang9V6F22
PaireDeer3×1.5VLR6/AA,GP3×1.5VGP15AU,
Mustang3×1.5VLR6/AA
Plagedefréquenced’émission.................... 433,05-434,79MHz
Puissanced’émission................................... max.10mW
Catégoriededestinataire............................. 3
Portée........................................................... Jusqu’à60m(voirlechapitre«Portée»)
Volumesonoredusignald’alarme............... >=85dB/3m
Conditionsambiantes................................... Température:-10°Cà+40°C;humiditérelativedel’air:de
0%à95%sanscondensation
Dimensions(ØxH)...................................... 125x48mm
Poids............................................................. 340g(sanspiles)
Adresseduservicedufabricant:
ConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Straße1,D-92240Hirschau/Allemagne.
IntendedforFireSafetyandinstalledinbuildings
Essentialcharacteristic1:Pass
Essentialcharacteristic2:Pass
Essentialcharacteristic3:Pass
Essentialcharacteristic4:Pass
Essentialcharacteristic5:Pass
Essentialcharacteristic6:Pass
Essentialcharacteristic7:Pass
Essentialcharacteristic8:Pass