Instructions

Emplacements de montage non recommandés pour le détecteur de fumée
Lesemplacementsdemontagesuivantdoiventêtreévités:
• Cuisine/salledebainettoilettes:Lesfuméesdecuisineetlesvapeursd’eauprésentesdanscespièces
peuventdéclencherdefaussesalarmes.
• Garages : Dans les garages, les gaz d’échappement des véhicules peuvent déclencher de fausses
alarmes.
• Àproximitédesradiateursoudesclimatiseurs
• Piècesoùlatempératurepeutêtreinférieureà+5°Cousupérieureà+38°C
• Pignondetoit:L’airchaudpeuts’yaccumuler(p.ex.enétéouencasdechauffagedelapièce),cequi
empêchelafuméed’unfeudangereuxquicouve,d’atteindreledétecteurdefumée.
• Plafonddanslescaravanesousimilaires:Lesrayonsdusoleilréchauffentleplafondet,parconséquent,
l’airdelapartiesupérieuredelacaravane.Cetairchaudempêchelafuméed’unfeudangereuxquicouve,
d’atteindreledétecteurdefumée.
• Mûrsdanslesbâtimentsd’habitationxes:Lafuméen’yseraitdétectéequetardivement,cequiretar-
deraitl’alerte.
• Coinsdanslesbâtiments:Lafuméen’yseraitdétectéequetardivement,cequiretarderaitl’alerte.
Montage et insertion des piles
 Ledétecteurdefuméesanslnepeutpasfonctionnersanspileouavecdespilesdéchargées.
 Lorsquelesignalsonoreindiquant«pilesfaibles»estémis(unsignalsonorecourttoutesles
60secondes),lespilesdoiventêtreremplacéescontredespilesneuves.Remplaceztoujours
touteslespilesdudétecteurdefuméesansl.
 Testezledétecteurdefuméeunefoisparsemaineetaprèschaqueremplacementdespiles,en
appuyantsurlebouton«TEST»pendantenviron3secondes.Ledétecteurdefuméesansl
émetensuiteunsignalsonoreetlesvoyantsLEDclignotent.Consultezégalementlechapitre
«Testdefonctionnement».
 Pourdesraisonsdesécuritédefonctionnement,n’utilisezjamaisdepilesrechargeablesmais
uniquementdespilesnonrechargeables.
 Pourdesraisonsdesécurité,ledétecteurdefuméesanslnepeutêtrexésurlaplaquede
montagesanspileinsérée.
• D
évissezlaplaquedemontageenfaisantpivoterledétecteurdefuméesansletretirez-la(faitestourner
lapartiesupérieureverslagauche,danslesensantihoraire;voirlemarquage«GTWISTTOREMOVE»)
.
• Utilisezlaplaquedemontagecommeungabaritpourmarquerlestrousàperceràtraverslesdeuxouver-
turesextérieuressituéesenrenfoncement.
• Fixezlaplaquedemontageavecdesvisappropriéeset,sinécessaire,deschevilles.
Lorsduperçageouduvissage,veillezànepasendommagerdescâblesoudesconduites.
 Àcausedupoidsélevéduproduitetpourdesraisonsdesécurité,nousdéconseillonsdemon-
terleproduitenutilisantdurubanadhésifdouble-faceouuneplaqueaimantée.
• Insérezunepileblocde9Venrespectantlapolarité.Respectezlesmarquagescorrespondantsdansle
compartimentàpiles.
• InséreztroispilesdetypeAAenrespectantlapolaritédansledeuxièmecompartimentàpiles.Respectez
égalementicilesmarquagescorrespondantsdanslecompartimentàpiles.Lelevierrougesurleborddu
compartimentàpilesdoitêtretournéversl’intérieuraveclapile.
 Lapileblocde9Vsertàalimenterlapartieélectroniquedudétecteurdefumée(etnonla
transmissionsansl) ; les trois piles detypeAAsontnécessairespour faire fonctionner la
transmissionsansl.
 Parconséquent,inséreztoujoursunepileblocde9Vet3pilesdetypeAA.
 Pourdesraisonsdesécurité,ledétecteurdefuméesanslnepeutêtrexésurlaplaquede
montagesanspileinsérée.
• Placezledétecteurdefuméesanslsurlaplaquedemontageetverrouillez-leenletournantversla
droite(faitestournerlapartiesupérieureversladroite,danslesenshoraire;voirlemarquage«TWIST
TOTIGHTEND »).
Remplacement des piles
Lorsquelespilessontfaibles,ledétecteurdefuméesanslémetunsignalsonoretoutesles60secondes.
Remplacezalorsimmédiatementlespilesuséespardespilesneuves.
Procédezcommesuit:
• Dévissezlaplaquedemontageenfaisantpivoterledétecteurdefuméesansletretirez-la(faitestourner
lapartiesupérieureverslagauche,danslesensantihoraire;voirlemarquage«GTWISTTOREMOVE»)
.
• Remplacezlapileblocde9V.Insérezlanouvellepileenrespectantlabonnepolarité.Respectezles
marquagescorrespondantsdanslecompartimentàpiles.
• RemplacezlestroispilesdetypeAA.Insérezlestroisnouvellespilesdanslecompartimentàpilesen
respectantlapolarité.Respectezégalementicilesmarquagescorrespondantsdanslecompartimentà
piles.Lelevierrougesurlebordducompartimentàpilesdoitêtretournéversl’intérieuraveclapile.
• Placezledétecteurdefuméesanslsurlaplaquedemontageetverrouillez-leenletournantversla
droite(faitestournerlapartiesupérieureversladroite,danslesenshoraire;voirlemarquage«TWIST
TOTIGHTEND») .
 Pourdesraisonsdesécurité,ledétecteurdefuméesanslnepeutêtrexésurlaplaquede
montagesanspileinsérée.
Connecter d’autres détecteurs de fumée sans l
Plusieursdétecteursdefuméesanslidentiquespeuventêtreconnectéslesunsauxautres.Sil’undes
détecteursdefuméesansldéclencheplustardunealarme,alorstouslesautresdétecteursdefuméesans
lsedéclenchentégalement(àconditionqu’ilssetrouventdansleurportée).
Decettefaçon, la fumée dans le salon déclenche non seulement le détecteur de fumée dans le salon
maiségalementtouslesautresdétecteursdefuméesansldanstoutelamaison(àconditionqu’ilssoient
connectésensemble).
 Dénissezl’undesdétecteursdefuméesanslcommeétantle«Master».Cen’estqu’àpartir
decedétecteurdefuméesanslquelesautresdétecteursdefuméesanslpeuventêtre
connectéscommeétantdes«Slave».
 Danslecasdesgrandsappartementsoudesgrandesmaisons,ilestpossibledefairefonc-
tionnerindépendammentplusieursgroupesdedétecteursdefuméesansl(parexemple:un
groupeaurez-de-chaussée,ungroupeau1erétage,etc.).
 Indépendammentdeleurstatutde«Master»oude«Slave»,touslesdétecteursdefumée
d’ungroupepeuventdéclencherunealarme.Lesautresgroupesnesedéclenchentpascepen-
dant(parexemple:Silegroupedurez-de-chausséedéclencheunealarme,legroupedu1er
étagen’enestpasaffectéetnedéclencheaucunealarme).
 Sil’undesdétecteursdefuméesansld’ungroupenefonctionnepas,touslesautresdétec-
teursdefuméesansldugroupedéclenchentl’alarmes’ilssetrouventdanslaportée.
Procédez comme suit :
• Siledétecteurdefuméesansl«Master»estdéjàmontéauplafond,vousdevezleretirerduplafond
pourleprocessusdeconnexion.Placezledétecteurdefuméesansl«Master»àcôtédunouveau
détecteurdefuméesansl«Slave»àconnecter.
• Appuyezbrièvementetàplusieursreprisessurlebouton«LEARN»dudétecteurdefuméesansl
«Master»,jusqu’àcequesonvoyantLEDverts’allumeenvert(àpartirdel’étatdefonctionnement
normal:appuyez2xbrièvementsurlebouton«LEARN»).
Leprocessusdeconnexionestpossiblependantenvironles20secondesquisuivent.
• Appuyezbrièvementetàplusieursreprisessurlebouton«LEARN»dudétecteurdefuméesansl
«Slave»àconnecter,jusqu’àcequesonvoyantLEDs’allumeenrouge(àpartirdel’étatdefonctionne-
mentnormal:appuyez1xbrièvementsurlebouton«LEARN»).
• Appuyezmaintenantlonguementsur lebouton«TEST»du détecteurdefuméesansl «Master»,
pendantenv.5secondes,pourenvoyerlesignalradiopourleprocessusdeconnexionversledétecteur
defuméesansl«Slave»àconnecter.Relâchezensuitelebouton.
LesdeuxvoyantsLEDclignotentetledétecteurdefuméesansl«Master»émetunsignalsonore.Le
détecteurdefuméesansl«Slave»,quireçoitlesignalradio,émetégalementunsignalsonore.
• Appuyezmaintenantsurlebouton«TEST»dudétecteurdefuméesansl«Slave»pendantenviron
5secondes(lesdeuxvoyantsLEDclignotentetunsignalsonoreestémis)pourrenvoyerlesignalradio
versledétecteurdefuméesansl«Master»,desortequecedernierpuisseterminerleprocessusde
connexion.Relâchezlebouton.
Siledétecteurdefuméesansl«Master»reçoitlesignalradio,ilémetalorsunsignalsonore.
• Aprèsquelquessecondes,lesignalsonoredesdeuxdétecteursdefuméesansls’arrêteetlesvoyants
LEDs’éteignent.
Ledétecteurdefuméesansl«Slave»estconnectéaudétecteurdefuméesansl«Master».
Suppression d’un détecteur de fumée sans l « Slave » ; réinitialisation aux
valeurs par défaut
Poursupprimerl’undesdétecteursdefuméesansl«Slave»connectésaudétecteurdefuméesansl
«Master»,procédezcommesuit:
• Appuyezbrièvementetàplusieursreprisessurlebouton«LEARN»dudétecteurdefuméesansl
«Slave»,jusqu’àcequesonvoyantLEDverts’allumeenvert(àpartirdel’étatdefonctionnement
normal:appuyez2xbrièvementsurlebouton«LEARN»).
• Appuyezmaintenantsurlebouton«TEST»dudétecteurdefuméesansl«Slave»pendantenviron
5secondes.LesdeuxvoyantsLEDclignotentetledétecteurdefuméesanslémetunsignalsonore.
• Relâchezlebouton.
Ledétecteurdefuméesansl«Slave»estsuppriméetneréagitplusdésormaisausignaldudétecteur
defuméesansl«Master».
Ledétecteurdefuméesanslestdésormaisréinitialiséauxvaleurspardéfaut.
 Ledétecteurdefuméesanslpeutêtreànouveauconnectéàunautredétecteurdefumée
sansl«Master».
 Alternativement, vous pouvez naturellement utiliser le détecteur de fumée sans l comme
«Master»pouryconnecterunnouveaugroupededétecteursdefuméesansl.
 Commedécritprécédemment,ungroupededétecteursdefuméecomprendunseuldétecteur
«Master»etunouplusieursdétecteursdefuméesansl«Slave».Lesgroupessontindépen-
dantslesunsdesautres.
 Sitouslesdétecteursdefuméesansl«Slave»sontsupprimésd’undétecteurdefuméesans
l«Master»,ilspeuventensuiteêtreconnectéscomme«Slave»dansunautregroupe.