Istruzioni Controllo accessi mediante transponder con registrazione eventi N. ord.
Indice Pagina 1. Introduzione..........................................................................................................................4 2. Spiegazione dei simboli......................................................................................................4 3. Uso conforme.......................................................................................................................5 4. Fornitura.................................................................................
Pagina 14. Smaltimento . .....................................................................................................................22 15. Dati tecnici..........................................................................................................................23 16. Appendice: Protocollo RS232..........................................................................................24 a) Osservazioni generali..............................................................................
1. Introduzione Gentile Cliente, grazie per aver acquistato questo prodotto. Il prodotto è conforme alle norme di legge nazionali ed europee. Per mantenere queste condizioni e garantire il funzionamento in sicurezza, è necessario rispettare queste istruzioni. Queste istruzioni sono parte integrante del prodotto. Contengono indicazioni importanti per la messa in funzione e l‘utilizzo del prodotto stesso che dovranno essere rispettate anche da terzi ai quali esso venga eventualmente ceduto.
3. Uso conforme Questo prodotto è destinato al rilevamento di dati di transponder mediante un modulo antenna. I dati ricevuti vengono confrontati dal prodotto con i dati de transponder memorizzati in una EEPROM interna e, se viene riconosciuto un transponder memorizzato, il sistema elettronico aziona un relè per mezzo del quale si può, per esempio, controllare il dispositivo di apertura di una porta.
5. Avvertenze di sicurezza La garanzia decade in caso di danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni riportate in questo documento. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i danni indiretti. Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o persone conseguenti all‘utilizzo improprio o alla mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza. In questi casi, la garanzia decade.
c) Montaggio • Il prodotto non è stato sviluppato per bloccare o chiudere in modo sicuro una porta. Di conseguenza, in caso di assenza prolungata dal locale a cui si accede mediante il lettore di transponder, è necessario chiudere la porta con la chiave originale. • Montare il prodotto assolutamente in modo che sia protetto da manomissioni non autorizzate (all‘interno di un edificio). • Il prodotto è un dispositivo di lettura e controllo di tipo 1 conforme a EN 60730 (VDE 0631).
6. Descrizione del funzionamento Il prodotto permette di controllare direttamente, per esempio, un dispositivo di apertura di una porta mediante il relè integrato e il corrispondente cablaggio esterno. Poiché il modulo di controllo è dotato di un collegamento DC da 24 V, è anche possibile comandare il meccanismo di azionamento della porta di un garage (a condizione che funzioni con 24 V/DC). Nel capitolo 10 sono riportati esempi di circuiti realizzabili.
L‘interfaccia seriale del modulo di controllo consente di gestire agevolmente i transponder autorizzati per mezzo del programma per PC fornito. Questo consente di caricare dal modulo di controllo nel PC, elaborare e memorizzare nuovamente nel modulo di controllo gli utenti, le tabelle di autorizzazione e gli orari consentiti. Tramite l‘interfaccia RS232 è inoltre possibile configurare direttamente il modulo di controllo utilizzando gli appositi comandi.
7.
8. Collegamento a) Alimentazione di tensione / di corrente Lo schema di connessione esatto è riportato nel capitolo 7. Il modulo di controllo può funzionare con 12 V/DC, 24 V/DC o 12 V/AC.
c) Ingresso pulsante Al morsetto a vite 7 è possibile collegare un pulsante esterno. Collegare il secondo contatto del pulsante con GND (morsetto a vite 8). Il pulsante deve essere un contatto di chiusura (contatto NA); azionando il pulsante i morsetti a vite 7 e 8 devono collegarsi brevemente. Azionando il pulsante esterno, il relè viene immediatamente disinserito.
9. Messa in funzione Per la configurazione occorre collegare il connettore RS232 del modulo di controllo con l‘interfaccia RS232 di un PC. Collegare la tensione d‘esercizio. Il prodotto è ora pronto all‘uso. Prima di poter inserire il relè del modulo di controllo, è necessario innanzitutto programmare almeno un transponder e impostare almeno un utente ed eventualmente uno schema temporale (quando il transponder può attivare il relè).
10.
Esempio di inserimento: Motore per porta del garage +24 V GND 2 +12 V GND +24 V Rel 1 Rel 2 4 Ant 1 Ant 2 3 1 RX TX GND 5 1 Modulo di controllo 2 Alimentazione di tensione / di corrente esterna (24 V/DC) 3 Modulo antenna 4 Ingresso a impulsi del motore della porta del garage 5 PC per la configurazione Accertarsi di collegare correttamente i cavi di collegamento (come da descrizione del motore della porta del garage) e verificare che il pulsante venga effettivamente indirizzato su GND come
11. Software Il software fornito in dotazione consente di configurare facilmente l‘apparecchio. Esso permette di programmare i transponder, creare utenti, assegnare i transponder agli utenti, impostare le autorizzazioni di accesso, ecc. Tramite l‘interfaccia RS232 è inoltre possibile configurare direttamente il modulo di controllo utilizzando gli appositi comandi. Le relative informazioni, destinate agli utenti professionali, sono riportate in appendice nel capitolo 16.
• Nel menu di sinistra selezionare la voce „Reader“. Cliccare nella tabella vuota (nell‘area a destra) con il tasto destro del mouse e selezionare „Insert item“. • Se viene rilevato un apparecchio, esso verrà inserito nell‘elenco „Reader“. Qui è possibile assegnare un nome all‘apparecchio. „Select Interface“ permette di impostare la porta COM a cui è collegato l‘apparecchio; cliccare su „Online“ per stabilire un collegamento. • Cliccare sul pulsante „Parameter“ per configurare l‘apparecchio.
• Programmare un nuovo transponder. Cliccare sulla lista dei transponder con il tasto destro del mouse e scegliere „Add transponder“. • Mettere un transponder davanti al modulo antenna. Il transponder compare come nuova voce nella lista. Mettere un segno di spunta in corrispondenza di ciascun lettore con cui si vuole collegare il nuovo transponder (e che deve reagire al transponder). • Una volta programmati tutti i transponder, terminare l‘operazione con „Stop adding transponder“.
• Per aggiungere gli utenti, cliccare su „Personnel“. Cliccare nella tabella vuota (nell‘area a destra) con il tasto destro del mouse e selezionare „Insert item“. • Ora si possono aggiungere gli utenti per un transponder/lettore.
• Per definire uno schema temporale (per esempio che un determinato accesso a un locale è consentito soltanto nei giorni feriali o solo in una determinata fascia oraria), cliccare su „Time Schemes“. Cliccare nella tabella vuota (nell‘area a destra) con il tasto destro del mouse e selezionare „Insert item“. • Configurare quindi lo schema temporale. È possibile impostare un periodo (tempo di inizio e tempo di fine, in ore e minuti) e il giorno della settimana in cui il transponder consente l‘accesso.
• Per far sì che il lettore di transponder possa lavorare indipendentemente con i dati del transponder, dell‘utente e dello schema temporale impostati, come ultimo passaggio è necessario trasmettere al lettore di transponder tutti i dati. Nel menu di sinistra selezionare la voce „Reader“. Nel riquadro di destra della schermata, cliccare con il tasto destro del mouse sul lettore prescelto e selezionare „Write all data“. La trasmissione può durare più o meno a lungo a seconda della quantità di dati.
12. Manutenzione e pulizia Il prodotto non richiede manutenzione da parte dell‘utente. La manutenzione o la riparazione deve essere effettuata solo da personale o da centri di assistenza qualificati. All‘interno del prodotto non sono presenti elementi che necessitano di interventi di manutenzione da parte dell‘utente. Per pulire l‘apparecchio esternamente, è sufficiente utilizzare un panno morbido pulito e asciutto.
15. Dati tecnici Tensione d‘esercizio..........................12 V/DC o 12 V/AC; inoltre, ingresso separato per 24 V/DC Assorbimento di corrente.................max. 100 mA Frequenza transponder.....................125 kHz Dati di collegamento relè.................1 contatto a due vie Tensione di commutazione max. 24 V/DC o max. 12 V/AC Corrente di commutazione max. 3 A Distanza transponder........................max. ca. 7 cm Lunghezza cavo modulo antenna....max. 1,5 m Numero transponder..................
16.
Esempio: Comando da inviare SP000100FA Somma di S + P + 0 + … in esadecimali (0x53 + 0x50 + 0x30 + 0x30 + 0x30 + 0x31 + 0x30 + 0x30 + 0x46 + 0x41 = 0x024B) Vengono inviati solo gli ultimi 8 bit del checksum: 0x024B --> viene inviato 4B Risultato: SP000100FA4B b) Indirizzamento del modulo di controllo L‘indirizzo di un lettore di transponder () corrisponde al byte 0 del numero di serie.
Comando: Save (S) Descrizione del comando: Salva i dati o le impostazioni nel modulo di controllo. Formato: S Comando: Command (C) Descrizione del comando: Comando di controllo per il lettore di transponder (es. attivare relè). Formato: C d)Sottogruppi dei comandi „Load“ (L) e „Save“ (S) Parameter 16bit (P) Descrizione del comando: Configurazione del lettore di transponder per mezzo di un parametro a 16 bit.
Spiegazione dei bit di configurazione: • Bit 7: Se questo bit è impostato, ogni evento che il lettore di transponder riconosce viene inviato direttamente all‘interfaccia seriale come output. • Bit 6: Se questo bit è impostato, all‘azionamento del tasto il lettore di transponder si comporta come se fosse stato letto il transponder nella posizione di memoria „0“.
Bit 3 = „1“ -> modalità „IN/OUT“: Se si imposta il bit 3, verranno memorizzati soltanto gli eventi che generano una modifica dello stato del lettore di transponder. Di conseguenza, se un transponder viene tenuto vicino al modulo antenna per un tempo prolungato in modalità impulsi, verranno memorizzati soltanto il momento in cui il transponder viene avvicinato e il momento in cui viene allontanato dal modulo.
Esempio: FFLP0000E8 FFSP0000B263 Il byte di configurazione è B2, cioè in binario 1011 0010 bit 7 = „1“ (attivato), bit 6 = „0“ (disattivato), bit 5 = „1“ (attivato), bit 4 = „1“ (attivato) bit 3 = „0“ (disattivato), bit 2 = „0“ (disattivato), bit 1 = „1“ (attivato), bit 0 = „0“ (disattivato) Index 0001: Impostazione tempo di commutazione La precisione del tempo impostato dipende dal valore.
Comando: Transponder (T) Descrizione del comando: Carica il numero del transponder dalla memoria transponder del modulo di controllo oppure lo imposta. Il numero del transponder è costituito da una stringa di caratteri ASCII in esadecimale a 10 posizioni (es. AC3F00D1B4). Formato: LT ST Esempio: FFLT0032F1 FFLTA16004A0D350 Legge il numero del transponder A16004A0D3 dalla posizione di memoria 0032h, ovvero la 50a posizione.
3. Byte: Ore (da) codifica BCD Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Decine Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Unità 4. Byte: Minuti (a) codifica BCD Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Decine Bit 3 Unità 5. Byte: Ore (a) codifica BCD Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Decine Esempio: Bit 3 Unità FFSZ0006FE3008451625 FFSZ3F Questo comando scrive una finestra temporale: Index 0006 3a finestra temporale del transponder in 2a posizione.
Byte: Autorizzazione e Giorno: Bit 7 Bit 6 Bit 5 Autorizzazione (vedere tabella più oltre) Bit 4 Giorno decine Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Giorno unità Giorno a 6 bit (codifica BCD) Significato 0 0 Accesso negato 1 0 Accesso consentito 0 1 Accesso temporaneamente negato (per finestra temporale) Byte: Evento e Mese: Bit 7 Bit 6 Bit 5 Evento di commutazione (vedere tabella più oltre) Bit 4 Bit 3 Bit 2 Mese decine Mese unità Mese a 5 bit (codifica BCD) Significato 0 0 1 Relè invari
Esempio: LE300DB10090541169D00442 300DB10090 = Numero transponder 5411 = 11:54 69 = 01 10 1001 = 01 accesso temporaneamente negato, 10 1001 = 2 9 per il giorno 29 D0 = 110 1 0000 = 110 Transponder resta vicino; 1 0000 = 10 = Ottobre 04 = Anno 04 42 = CRC Comando: Numero di serie (S) Descrizione del comando: Questo comando serve a impostare e leggere il numero di serie. Attenzione! Il primo byte del numero di serie è l‘indirizzo del lettore di transponder. „INDEX“ è sempre 0000.
Comando: Uhr (U) Descrizione del comando: Questo comando serve a impostare e leggere l‘orologio del lettore di transponder. Attenzione! „INDEX“ è sempre 0000.
e) Sottogruppi di „Command“ (C) Comando: Relais (R) Descrizione del comando: Consente di attivare e disattivare il relè. Valore 1 significa: Relè attivato Valore 0 significa: Relè disattivato (esempio: comando „CR0“) Formato: CR Esempio: FFCR152 FFCR27 Attiva il relè. FFCR051 FFCR27 Disattiva il relè. Comando: Head (H) Descrizione del comando: Consente di attivare e disattivare la modalità testina di lettura.
Comando: Transpondernummer (T) Descrizione del comando: Consente di leggere un transponder una sola volta. Se nel campo d‘azione del transponder non è presente alcun transponder, il lettore restituisce „NOTAG“. Il numero del transponder è costituito da una stringa di caratteri ASCII in esadecimale a 10 posizioni (es. AC3F00D1B4). Formato: CT Esempio: FFCT23 FFCT03C2208CFF64 Legge il numero corrente del transponder 03C2208CFF.
* Note legali Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
