Bedienungsanleitung Funk-Thermometer, 8-Kanal Best.-Nr. 1380335 Seite 2 - 23 Operating Instructions Radio Thermometer, 8 channel Item No. 1380335 Page 24 - 45 Notice d’emploi Thermomètre sans fil, 8 canaux N° de commande 1380335 Page 46 - 67 Gebruiksaanwijzing Draadloze thermometer, 8-kanaals Bestelnr.
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einführung.............................................................................................................................4 2. Symbol-Erklärung................................................................................................................4 3. Bestimmungsgemäße Verwendung.................................................................................5 4. Lieferumfang.....................................................................................
Seite 11. Wartung und Reinigung....................................................................................................21 a) Allgemein.......................................................................................................................21 b) Batteriewechsel...........................................................................................................21 12. Entsorgung......................................................................................................
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient dazu, die Temperatur zu messen und anzuzeigen. Die im Lieferumfang enthaltenen 2 Außensensoren übertragen ihre Messdaten drahtlos per Funk zur Basisstation. Bis zu 6 weitere Außensensoren können als Zubehör bestellt werden (nicht im Lieferumfang), so dass die Messdaten von insgesamt 8 Außensensoren angezeigt werden können. Die Außensensoren verfügen über einen am Kabel befindlichen Temperaturfühler, so dass der Messpunkt optimal gewählt werden kann.
5. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.
6. Batterie- und Akku-Hinweise • Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände. • Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf. • Tauschen Sie leere Batterien/Akkus rechtzeitig aus, da leere oder überalterte Batterien/ Akkus auslaufen können.
7.
1 Symbol für Messwerte des Innensensors („IN“) 2 Symbol für automatischen Wechsel der Anzeige von Innentemperatur und Temperatur von Außensensoren mit Kanal 3 - 8 (sofern angemeldet) 3 Kanalnummer für die Außensensoren mit Kanal 3 - 8 (sofern angemeldet) 4 Anzeigebereich für Außensensor mit Kanal 2 5 Symbol für „Batterie leer“ (Außensensor Kanal 2) 6 Anzeigebereich für Außensensor mit Kanal 1 7 Symbol für Funkempfang des jeweiligen Sensors 8 Pfeilsymbol für Markierung des gerade ausgewählten
17 19 17 Öffnung für Wandmontage 18 Batteriefach 19 Ausklappbarer Aufstellfuß 10 18
b) Außensensor 24 20 21 22 25 26 23 20 Außentemperatur 21 Kanalnummer 22 LED (blinkt kurz auf, wenn Datenpaket gesendet wird) 24 Öffnung für Wandmontage 25 DIP-Schalter für Einstellung der Kanalnummer und der Temperatureinheit °C/°F 26 Batteriefach 11
8. Inbetriebnahme Ein Betrieb der Basisstation und der Außensensoren mit Akkus ist möglich. Allerdings nimmt durch die geringere Spannung (Batterie = 1,5 V, Akku = 1,2 V) die Betriebsdauer und der Displaykontrast ab. Da Akkus sehr kälteempfindlich sind, nimmt die Betriebsdauer der Außensensoren im Winter noch weiter ab. Wir empfehlen Ihnen deshalb, sowohl die Basisstation als auch die Außensensoren mit hochwertigen Alkaline-Batterien zu betreiben, um eine lange und sichere Funktion zu gewährleisten.
b) Batterien in die Außensensoren einlegen Öffnen Sie zuerst das Batteriefach und stellen Sie den Sendekanal und die Temperatureinheit für die Anzeige im Display über die DIP-Schalter ein, siehe Kapitel 8. a). • Legen Sie 2 Batterien vom Typ AAA/Micro polungsrichtig in jeden Außensensor ein (Plus/+ und Minus/- beachten). • Direkt nach dem Einlegen der Batterien zeigt der Außensensor kurz alle Displaysegmente an.
Kontrollieren Sie unbedingt die Einstellung der Sendekanäle der Außensensoren. Jeder Außensensor muss auf einen anderen Kanal eingestellt werden. Wir empfehlen Ihnen, die mitgelieferten 2 Außensensoren auf Sendekanal 1 und 2 einzustellen (und nicht auf Sendekanal 3 - 8). Sie können auch eine manuelle Suche nach den verfügbaren Außensensoren starten. Beachten Sie hierzu das Kapitel „Manuelle Suche nach den Außensensoren starten“.
9. Bedienung a) Manuelle Suche nach den Außensensoren Außensensor (Kanal 1 oder Kanal 2) suchen Dies kann verwendet werden, wenn ein bereits vorhandener Außensensor mit Kanal 1 oder 2 nach einem Batteriewechsel nicht mehr gefunden wird. • Drücken Sie die Taste „CHANNEL/+“ (16) so oft kurz, bis das Pfeilsymbol (8) rechts neben der Kanalnummer 1 oder 2 zu sehen ist. • Halten Sie jetzt die Taste „CHANNEL/+“ (16) für 3 Sekunden gedrückt, bis das Symbol für den Funkempfang (7) erscheint.
b) Anzeige der Messdaten bei mehr als 2 Außensensoren Haben Sie mehr als 3 Außensensoren an der Basisstation angemeldet, so können Sie die Messdaten entweder manuell anzeigen oder Sie aktivieren eine Anzeigeautomatik. Messdaten manuell anzeigen lassen • Drücken Sie die Taste „CHANNEL/+“ (16) so oft kurz, bis das Pfeilsymbol (8) links neben der Innentemperatur zu sehen ist. • Wenn Sie nun nochmals (ggf.
d) Temperatureinheit °C/°F umschalten (Außensensor) • Soll die Temperatureinheit im Display des Außensensors umgeschaltet werden, so öffnen Sie das Batteriefach des Außensensors. Nehmen Sie die Batterien heraus; warten Sie, bis das Display erlischt. • Stellen Sie den DIP-Schalter 4 entsprechend der Tabelle in Kapitel 8. a) ein. • Legen Sie die Batterien wieder in den Außensensor ein und verschließen Sie das Batteriefach.
Grenzwerte ansehen • Drücken Sie die Taste „CHANNEL/+“ (16) so oft kurz, bis das Pfeilsymbol (8) links neben der Innentemperatur zu sehen ist. • Drücken Sie kurz die Taste „ALARM/ADJUST“ (15). Im Display erscheinen die für Kanal 1 und 2 eingestellten Grenzwerte für den oberen/unteren Temperaturalarm (zwischen „MAX“ und „MIN“ wird „ALARM“ angezeigt. • Nach einigen Sekunden wechselt die Basisstation automatisch zurück zur Anzeige der Maximum- bzw. Minimum-Werte.
Alarmton bei Temperaturalarm beenden Ein Alarmton wird erst dann ausgegeben, wenn der Grenzwert länger als 10 Minuten über- bzw. unterschritten wurde. Dies verhindert ein zu häufiges Auslösen des Alarmstons bei leichten Schwankungen um den Grenzwert herum. Wenn der Alarmton ausgegeben wird, blinkt gleichzeitig das Symbol „ “ (10) bei dem entsprechenden Kanal (1 oder 2) und der jeweilige Grenzwert. So können Sie schnell erkennen, welcher Grenzwert den Alarm ausgelöst hat.
• Um den kalibrierten Wert zu speichern und den Einstellmodus zu verlassen, halten Sie die Taste „ALARM/ADJUST“ (15) für 3 Sekunden gedrückt. Der Einstellmodus wird automatisch beendet, wenn Sie für einige Sekunden keine Taste drücken. Dabei übernimmt die Basisstation die bisherigen Einstellungen. 10. Reichweite Die Reichweite der Übertragung der Funksignale zwischen Außensensor und Basisstation beträgt unter optimalen Bedingungen bis zu 100 m.
11. Wartung und Reinigung a) Allgemein Das Produkt ist für Sie bis auf einen gelegentlichen Batteriewechsel wartungsfrei. Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts enthalten, öffnen Sie es deshalb niemals (bis auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Vorgehensweise beim Einlegen/Wechseln der Batterien). Zur Reinigung genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch.
12. Entsorgung a) Allgemein Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Produkt gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Entnehmen Sie die eingelegten Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt. b) Batterien und Akkus Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.
14. Technische Daten a) Basisstation Stromversorgung ������������������������������4 Batterien vom Typ AAA/Micro Batterielebensdauer ������������������������ca. 1 Jahr Temperaturmessbereich ������������������0 °C bis +60 °C Anzahl Außensensoren �������������������max.
Table of Contents Page 1. Introduction........................................................................................................................26 2. Explanation of Symbols....................................................................................................26 3. Intended Use......................................................................................................................27 4. Scope of Delivery...................................................................
Page 11. Maintenance and Cleaning..............................................................................................43 a) General..........................................................................................................................43 b) Battery Change.............................................................................................................43 12. Disposal..........................................................................................................
1. Introduction Dear Customer, Thank you for purchasing this product. This product complies with the statutory national and European requirements. To maintain this status and to ensure safe operation, you as the user must observe these operating instructions! These operating instructions are part of this product. They contain important notes on commissioning and handling. Also consider this if you pass on the product to any third party.
3. Intended Use The product is used to measure and display temperature. The 2 outdoor sensors contained in the delivery transfer their measured data wirelessly by radio to the basis station. Up to 6 further outdoor sensors can be ordered as accessories (not enclosed), so that the measured data of 8 outdoor sensors in total are displayed. The outdoor sensors have a temperature sensor at a cable so that the measuring point can be chosen optimally.
5. Safety Information The guarantee/warranty will expire if damage is incurred resulting from noncompliance with these operating instructions. We do not assume any liability for consequential damage! We do not assume any liability for property damage and personal injury caused by improper use or non-compliance with the safety instructions. In such cases the guarantee/warranty will expire! • The unauthorized conversion and/or modification of the product is inadmissible for safety and approval reasons (CE).
6. Notes on Batteries and Rechargeable Batteries • Keep batteries/rechargeable batteries out of the reach of children. • Do not leave any batteries/rechargeable batteries lying around openly. There is a risk of batteries being swallowed by children or pets. If swallowed, consult a doctor immediately. • Replace flat batteries/rechargeable batteries in time, since flat or too-old batteries/ rechargeable batteries may leak. • Leaking or damaged batteries/rechargeable batteries can cause chemical burns to skin.
7.
1 Symbol for measured values of the indoor sensor ("IN") 2 Symbol for automatic change of the display of the indoor temperature and the temperature from outdoor sensors with channels 3 - 8 (if logged on) 3 Channel number for the outdoor sensors with channels 3 - 8 (if logged on) 4 Display area for outdoor sensor with channel 2 5 Symbol for "Battery flat" (outdoor sensor channel 2) 6 Display area for outdoor sensor with channel 1 7 Symbol for radio reception of the respective sensor 8 Arrow sy
17 19 17 Aperture for wall-mounting 18 Battery compartment 19 Unfolding setup base 32 18
b) Outdoor Sensor 24 20 21 22 25 26 23 20 Outdoor temperature 21 Channel number 22 LED (flashes briefly when a data package is sent) 24 Aperture for wall-mounting 25 DIP-switch for setting the channel number and temperature unit °C/°F 26 Battery compartment 33
8. Commissioning Operation of the basis station and outdoor sensors with rechargeable batteries is possible. However, the lower voltage (battery = 1.5 V, rechargeable battery = 1.2 V) causes the operating duration and display contrast to reduce. Since batteries are very sensitive to cold, the operating duration of the outdoor sensors continues to drop in winter.
b) Inserting Batteries in the Outdoor Sensors First open the battery compartment and set the transmission channel and temperature unit for the display shown via the DIP switches; see chapter 8. a). • Insert 2 type AAA/Micro batteries into each outdoor sensor in the correct polarity (observe plus/+ and minus/-). • Right after inserting the batteries, the outdoor sensor will briefly display all display segments.
Always check the settings of the transmission channels of the outdoor sensors. Each outdoor sensor must be registered on a different channel. We recommend setting the 2 enclosed outdoor sensors to transmission channels 1 and 2 (and not to transmission channels 3 - 8). You can also start a manual search for the available outdoor sensors. For this, observe the chapter "Starting a Manual Search for the Outdoor Sensors".
9. Operation a) Manual Search for the Outdoor Sensors Finding the outdoor sensor (channel 1 or channel 2) This can be used if an already-present outdoor sensor with channel 1 or 2 is no longer found after a battery change. • Push the button "CHANNEL/+" (16) briefly repeatedly until the arrow symbol (8) is shown to the right of the channel number 1 or 2. • Now keep the "CHANNEL/+" (16) button pushed for 3 seconds until the symbol for radio reception (7) appears.
b) Display of the Measuring Data at more than 2 Outdoor Sensors If you have registered more than 3 outdoor sensors to the basis station, you can either display the measured data manually or activate an automatic display. Have Measuring Data Displayed Manually • Push the button "CHANNEL/+" (16) briefly repeatedly until the arrow symbol (8) is to the left of the indoor temperature.
d) Switching between °C/°F Temperature Units (Outdoor Sensor) • If the temperature unit in the display of the outdoor sensor is to be switched, open the battery compartment of the outdoor sensor. Take out the batteries and wait until the display goes out. • Set the DIP switch 4 according to the table in chapter 8. a). • Insert the batteries into the outdoor sensor again and close the battery compartment.
View the thresholds • Push the button "CHANNEL/+" (16) briefly repeatedly until the arrow symbol (8) is to the left of the indoor temperature. • Briefly push the "ALARM/ADJUST" button (15). The display shows the thresholds set for channels 1 and 2 for the upper/lower temperature alarm (between "MAX" and "MIN", "ALARM" is displayed. • After a few seconds, the basis station automatically switches back to displaying the maximum and minimum values.
Ending the alarm sound at temperature alarm An alarm sound is only emitted when the threshold has been exceeded or undercut for more than 10 minutes. This prevents too-frequent triggering of the alarm sound at slight fluctuations around the threshold. When the alarm sound is output, the icon " " (10) for the respective channel (1 or 2) and the respective threshold will flash at the same time. This way, you can tell quickly which threshold has tripped the alarm.
10. Range The transmission range of the radio signals between outdoor sensor and basis station is up to 100 m under optimum conditions. However, the range values refer to the so-called "free field range". (Range in case of direct sight contact between transmitter and receiver without any interferences). In practical operation, however, there are walls, ceilings etc. between the transmitter and the receiver which reduce the range correspondingly.
11. Maintenance and Cleaning a) General Information The product requires no servicing apart from replacing the rechargeable battery. Servicing or repair must only be carried out by a specialist or specialist workshop. There are no parts that require maintenance by you inside the product. Therefore, never open it (except for the procedure described in these operating instructions for inserting or replacing the batteries). A dry, soft and clean cloth is sufficient for cleaning.
12. Disposal a) General Information The product does not belong in the household waste! Dispose of the product according to the relevant statutory regulations at the end of its service life. Remove any inserted batteries/rechargeable batteries and dispose of them separately from the product. b) Batteries and Rechargeable Batteries You as the end user are required by law (Battery Ordinance) to return all used batteries/ rechargeable batteries. Disposing of them in the household waste is prohibited.
14. Technical Data a) Basis Station Power supply �������������������������������������4 type AAA/Micro batteries Battery life ������������������������������������������approx. 1 year Temperature measuring range �������0 °C to +60 °C Number of outdoor sensors ������������Up to 8 (2 are included in the delivery, up to 6 others can be ordered as accessories) Dimensions ����������������������������������������115 x 125 x 22.5 mm (W x H x D) Weight �������������������������������������������������143.
Table des matières Page 1. Introduction........................................................................................................................48 2. Explication des symboles.................................................................................................48 3. Utilisation conforme..........................................................................................................49 4. Contenu de la livraison.................................................................
Page 11. Entretien et nettoyage......................................................................................................65 a) Généralités....................................................................................................................65 b) Remplacement des piles.............................................................................................65 12. Élimination...........................................................................................................
1. Introduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l’achat de ce produit. Ce produit est conforme aux exigences légales des directives européennes et nationales en vigueur. Afin de maintenir cet état et de garantir un fonctionnement sans danger, l’utilisateur doit impérativement observer le présent mode d’emploi ! Ce mode d’emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes à propos de la mise en service et de la manipulation.
3. Utilisation conforme Le produit sert à mesurer la température et à l'afficher. Les 2 capteurs compris dans la livraison transmettent leurs données de mesure sans fil par radio à la station de base. Il est possible de commander 6 capteurs extérieurs de plus (non compris dans la livraison) de manière à pouvoir afficher les données de 8 capteurs extérieurs en tout.
5. Consignes de sécurité Tout dommage résultant du non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs ! De même, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels ou corporels résultant d’une utilisation de l’appareil non conforme aux spécifications ou du non-respect des présentes consignes de sécurité.
6. Indications relatives aux piles et batteries • Conservez les piles et les batteries hors de portée des enfants. • Ne laissez pas traîner les piles et les batteries, les enfants ou les animaux domestiques risqueraient de les avaler. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin. • Remplacez les piles ou les batteries vides en temps voulu ; les piles et les batteries vides ou trop vieilles risqueraient de fuir.
7.
1 Symbole des valeurs de mesures du capteur intérieur (« IN » ) 2 Symbole du changement automatique de l'affichage de la température intérieure et de la température des capteurs extérieurs avec les canaux 3 - 8 (si connecté) 3 Numéro de canal pour les capteurs extérieurs 3 - 8 (si connecté) 4 Zone d'affichage pour le capteur extérieur avec le canal 2 5 Symbole « Pile vide » (capteur extérieur avec le canal 2) 6 Zone d'affichage pour le capteur extérieur avec le canal 1 7 Symbole pour la récepti
17 19 17 Orifice pour le montage mural 18 Logement des piles 19 Pied dépliable 54 18
b) Capteur extérieur 24 20 21 22 25 26 23 20 Température extérieure 21 Numéro du canal 22 LED (clignote brièvement lorsque le paquet de données est envoyé) 24 Orifice pour le montage mural 25 Commutateur DIP pour le réglage des numéros de canaux et de l'unité de température °C/°F 26 Logement des piles 55
8. Mise en service La station de base et les capteurs extérieurs peuvent fonctionner avec des batteries. En raison de la tension inférieure (pile = 1,5 V, batterie = 1,2 V), l’autonomie et le contraste de l’écran s’en trouvent néanmoins réduits. Comme les batteries sont très sensibles au froid, l’autonomie du capteur extérieur diminue encore davantage en hiver.
b) Insérer des piles dans les capteurs extérieurs Ouvrez d'abord le logement de la pile et réglez le canal d'émission et l'unité de température pour l'affichage à l'écran sur le commutateur DIP (voir chapitre 8. a). • Insérez 2 piles de type AAA/Micro en respectant la polarité (Plus/+ et Moins/-) dans chaque capteur extérieur (ne pas inverser plus/+ et moins/-). • Directement après avoir inséré les piles, tous les segments d’affichage s’allument brièvement sur l’écran du capteur extérieur.
Contrôlez impérativement le réglage des canaux émetteurs des capteurs extérieurs. Chaque capteur extérieur doit être réglé sur un propre canal. Nous vous recommandons de régler les 2 capteurs extérieurs livrés sur les canaux d'émission 1 et 2 (et non sur les canaux 3 - 8). Vous pouvez alors lancer une recherche manuelle des capteurs extérieurs disponibles Pour cela, consultez le chapitre « Démarrer la recherche manuelle des capteurs extérieurs ».
9. Utilisation a) Recherche manuelle des capteurs extérieurs Rechercher le capteur extérieur (canal 1 ou canal 2) Il peut être utilisé si on ne trouve plus un capteur extérieur avec le canal 1 ou 2 déjà présent avant un changement de pile. • Appuyez brièvement sur la touche « CHANNEL/+ » (16) jusqu'à ce que la flèche (8) soit visible à droite près du numéro de canal 1 ou 2. • Maintenez alors la touche « CHANNEL/+ » enfoncée pendant 3 secondes jusqu'à ce que le symbole de la réception radio (7) apparaisse.
b) Affichage des données de mesures sur plus de 2 capteurs extérieurs Si vous avez enregistré plus de 3 capteurs extérieurs sur la station de base, vous pouvez afficher les données de mesure soit manuellement, soit activer un affichage automatique. Afficher les données de mesure manuellement • Appuyez brièvement sur la touche « CHANNEL/+ » (16) jusqu'à ce que la flèche (8) soit visible à gauche près de la température intérieure.
d) Commutation de l’unité de température °C/°F (capteur extérieur) • Si la température à l'écran du capteur extérieur doit être changée, ouvrez ainsi le logement de la pile du capteur extérieur. Enlevez les piles : attendez jusqu'à la suppression de l'affichage. • Réglez le commutateur DIP 4 selon le tableau du chapitre 8. a). • Insérer à nouveau les piles dans le capteur extérieur et fermez le logement des piles.
Voir valeurs limites • Appuyez brièvement sur la touche « CHANNEL/+ » (16) jusqu'à ce que la flèche (8) soit visible à gauche près de la température intérieure. • Appuyez brièvement sur la touche « ALARM/ADJUST » (15). Les valeurs limites pour l'alarme de température supérieure et inférieure (entre « MAX » et « MIN » s'affiche « ALARM ») réglées pour les canux 1 et 2 apparaissent à l'écran.
Quitter l'alarme de température sonore Une alarme sonore est émise à partir du moment où le seuil a été dépassé ou sous dépassé depuis plus de 10 minutes. Cela empêche des déclenchements trop fréquents de l'alarme sonore lors de légères fluctuations du seuil. Si l'alarme sonore est diffusée l'icône « » (10) clignote simultanément sur le canal correspondant (1 ou 2) et le seuil respectif. Vous pouvez ainsi reconnaitre rapidement quel seuil l'alarme a détecté.
• Pour sauvegarder la valeur calibrée et quitter le mode de configuration, maintenez la touche « ALARM/ADJUST » (15) enfoncée pendant 3 secondes. Le mode de configuration se ferme également automatiquement lorsque vous n’appuyez sur aucune touche pendant quelques secondes. La station de base prend alors en compte les derniers réglages. 10. Portée En conditions optimales, la portée de transmission des signaux radio entre le capteur extérieur et la station de base s’élève, au maximum, à 100 mètres.
11. Entretien et nettoyage a) Généralités Mis à part le remplacement occasionnel des piles, le produit ne nécessite aucun entretien. L’entretien et les réparations sont strictement réservés aux techniciens spécialisés et aux ateliers spécialisés. Aucune pièce nécessitant un entretien ne se trouve à l’intérieur du produit. N’ouvrez donc jamais le produit (sauf pour réaliser les procédures décrites dans le présent mode d’emploi pour l’insertion ou le remplacement des piles).
12. Élimination a) Généralités Il est interdit de jeter le produit avec les ordures ménagères ! Si le produit est devenu inutilisable, il convient de procéder à son élimination conformément aux dispositions légales en vigueur. Retirez les piles ou batteries insérées et éliminez-les séparément du produit.
14. Caractéristiques techniques a) Station de base Alimentation électrique ������������������������������4 piles du type AAA/Micro Autonomie des piles ������������������������������������env. 1 an Plage de mesure de la température ���������0 °C à +60 °C Nombre de capteurs extérieurs ����������������max.
Inhoudsopgave Pagina 1. Inleiding...............................................................................................................................70 2. Verklaring van symbolen..................................................................................................70 3. Voorgeschreven gebruik..................................................................................................71 4. Leveringsomvang..............................................................................
Pagina 11. Onderhoud en reiniging....................................................................................................87 a) Algemeen......................................................................................................................87 b) Batterij vervangen........................................................................................................87 12. Afvoer..........................................................................................................
1. Inleiding Geachte klant, Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Dit product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese voorschriften. Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen! Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Deze bevat belangrijke instructies voor de ingebruikname en bediening. Let hierop, ook wanneer u dit product aan derden doorgeeft.
3. Voorgeschreven gebruik Het product dient om de temperatuur te meten en weer te geven. De in de leveringsomvang inbegrepen 2 buitensensoren brengen uw meetgegevens draadloos over naar het basisstation. Er kunnen tot 6 bijkomende buitensensoren als accessoire worden besteld (niet inbegrepen) zodat uw meetgegevens door in totaal 8 buitensensoren kunnen worden weergegeven. De buitensensoren beschikken over een op de kabel geplaatste temperatuursensor zodat het meetpunt optimaal kan worden gekozen.
5. Veiligheidsvoorschriften Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie. Voor gevolgschade die hieruit ontstaat, zijn wij niet aansprakelijk! Voor materiële of persoonlijke schade, die door ondeskundig gebruik of niet inachtname van de veiligheidsvoorschriften veroorzaakt worden zijn wij niet aansprakelijk.
6. Batterij- en accuvoorschriften • Houd batterijen/accu´s buiten het bereik van kinderen. • U mag batterijen/accu´s niet zomaar laten rondslingeren wegens het gevaar dat kinderen of huisdieren ze inslikken. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts. • Vervang de lege batterijen/accu's tijdig aangezien lege of verouderde accu's kunnen lekken. • Lekkende of beschadigde batterijen/accu´s kunnen bij contact met de huid verwondingen veroorzaken. Draag in zo´n geval steeds beschermende handschoenen.
7.
1 Symbool voor meetwaarde van de binnensensor ("IN") 2 Symbool voor automatisch vervangen van de indicator voor binnentemperatuur en temperatuur van buitensensoren met kanaal 3 - 8 (indien aangemeld) 3 Kanaalnummer voor de buitensensoren met kanaal 3 - 8 (indien aangemeld).
17 19 17 Opening voor wandmontage 18 Batterijvak 19 Uitklapbare opstelvoet 76 18
b) Buitensensor 24 20 21 22 25 26 23 20 Buitentemperatuur 21 Kanaalnummer 22 LED (knippert kort wanneer gegevenspakket verzonden wordt) 24 Opening voor wandmontage 25 DIP-schakelaar voor instelling van het kanaalnummer en de temperatuureenheid °C/°F 26 Batterijvak 77
8. Ingebruikname Het is mogelijk het basisstation en de buitensensoren met een accu te gebruiken. Door de mindere spanning (batterij = 1,5 V, accu = 1,2 V) nemen de bedrijfsduur en het schermcontrast af. Aangezien accu's bijzonder koudegevoelig zijn, neemt de bedrijfsduur van de buitensensoren in de winter nog verder af. Wij raden u daarom aan om zowel het basisstation als de buitensensoren met hoogwaardige alkalinebatterijen te gebruiken om een lange en veilige werking te garanderen.
b) Batterijen in de buitensensoren plaatsen Open eerst het batterijvak en stel het zendkanaal en de temperatuureenheid voor de weergave op het scherm via de DIP-schakelaar in, zie hoofdstuk 8. a). • Plaats 2 batterijen van het type AAA/Micro met de polen in de juiste richting in de buitensensor (let op plus/+ en min/-). • Onmiddellijk nadat u de batterijen heeft geplaatst, toont de buitensensor kort alle schermsegmenten.
Controleer de instelling van de zendkanalen van de buitensensoren. Elke buitensensor moet op een ander kanaal worden ingesteld. Wij raden u aan om de meegeleverde 2 buitensensoren op zendkanaal 1 en 2 in te stellen (en niet op zendkanaal 3 - 8). U kunt ook manueel zoeken naar de beschikbare buitensensoren. Let hiervoor op het hoofdstuk "Manueel zoeken naar buitensensoren starten".
9. Bediening a) Handmatig zoeken naar de buitensensoren Buitensensor (kanaal 1 of kanaal 2) zoeken Dit kan veranderd worden wanneer een reeds aanwezige buitensensor met kanaal 1 of 2 na het vervangen van batterijen niet meer wordt gevonden. • Druk kort op de toets "CHANNEL/+" (16) tot het pijlsymbool (8) rechts naast het kanaalnummer 1 of 2 te zien is. • Houd de toets "CHANNEL/+" (16) gedurende 3 seconden ingedrukt tot het symbool voor de draadloze ontvangst (7) verschijnt.
b) Weergave van de meetgegevens bij meer dan 2 buitensensoren Als u meer dan 3 buitensensoren bij het basisstation hebt aangemeld, kunt u de meetgegevens ofwel manueel weergeven of activeert u een automatische weergave. Meetgegevens manueel laten weergeven • Druk kort op de toets "CHANNEL/+" (16) tot het pijlsymbool (8) links naast onder de binnentemperatuur te zien is. • Wanneer u nu nogmaals (evt.
d) Temperatuureenheid °C/°F omschakelen (buitensensor) • Als de temperatuureenheid op het scherm van de buitensensor moet worden omgeschakeld, opent u het batterijvak van de buitensensor. Verwijder de batterijen; wacht tot het scherm uitdooft. • Stel DIP-schakelaar 4 in overeenstemming met de tabel in hoofdstuk 8. a) in. • Plaats de batterijen opnieuw in de buitensensor en sluit het batterijvak.
Grenswaarde bekijken • Druk kort op de toets "CHANNEL/+" (16) tot het pijlsymbool (8) links naast onder de binnentemperatuur te zien is. • Druk kort op de toets "ALARM/ADJUST" (15). Op het scherm verschijnen de voor kanaal 1 en 2 ingestelde grenswaarden voor het bovenste/onderste temperatuuralarm (tussen "MAX" en "MIN" wordt "ALARM" weergegeven). • Na enkele seconden gaat het basisstation automatisch terug naar de weergave van de maximum- of minimumwaarde.
Alarmtoon bij temperatuuralarm beëindigen Er wordt pas een alarmtoon uitgegeven wanneer de grenswaarde langer dan 10 minuten is over- of onderschreden. Dit voorkomt een te vaak activeren van de alarmtoon bij lichte schommelingen rond de grenswaarde. Wanneer de alarmtoon wordt uitgegeven, knippert het symbool " " (10) tegelijk bij het overeenkomstige kanaal (1 of 2) en de respectievelijke grenswaarde. U kunt snel herkennen welke grenswaarde het alarm heeft geactiveerd.
• Om de gekalibreerde lengte op te slaan en de instelmodus opnieuw te verlaten, houdt u gedurende 3 seconden de toets "ALARM/ADJUST" (15) ingedrukt. De instelmodus wordt telkens automatisch beëindigd als er gedurende enkele seconden geen toets ingedrukt wordt. Daarbij overneemt het basisstation de instellingen die totnogtoe werden genomen. 10. Bereik Het bereik voor de draadloze overdracht van de signalen tussen de buitensensor en het basisstation bedraagt bij optimale omstandigheden tot en met 100 m.
11. Onderhoud en reiniging a) Algemeen Vervang eventueel de batterijen indien nodig. Het product is voor de rest onderhoudsvrij. Service en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een specialist/gespecialiseerde reparatieplaats. Het product bevat geen onderdelen die u zelf dient te controleren of onderhouden. Open het product niet (met uitzondering van het in deze gebruiksaanwijzing beschreven plaatsen of vervangen van batterijen). Om te reinigen volstaat een droge, zachte en schone doek.
12. Afvoer a) Algemeen Houd het product buiten bereik van het huishoudelijk afval! Verwijder het onbruikbaar geworden product in overeenstemming met de geldende wettelijke bepalingen. Verwijder de geplaatste batterijen/accu's en gooi deze afzonderlijk van het product weg.
14. Technische gegevens a) Basisstation Stroomverzorging �����������������������������4 batterijen van het type AAA/micro Levensduur van de batterij ��������������ca. 1 jaar Temperatuurmeetbereik ������������������0 °C tot +60 °C Aantal buitensensoren ���������������������max.
Impressum Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. © Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.
