User manual

Simboli sul display LCD
Simbolo Signicato Simbolo Signicato
Hi
Lo
/
Simbolo AM/PM
Hi
Lo
/
Simbolo di ricezione
radio; ottima ricezione
Hi
Lo
/
Simbolo batteria
Hi
Lo
/
Buona ricezione radio
Hi
Lo
/
Simbolo ora legale
Hi
Lo
/
Scarsa ricezione radio
Hi
Lo
/
Valore misurato sopra/sotto
l'intervallo di misura
Hi
Lo
/
Nessuna ricezione radio
Hi
Lo
/
Simbolo sveglia
Hi
Lo
/
Simbolo campanello
Funzionamento
Rimuovere la pellicola protettiva dal display LCD (1).
a) Inserimento / sostituzione delle batterie
Inserire le batterie prima del primo utilizzo oppure sostituire le stesse quando sul
display LCD compare il simbolo della batteria
Hi
Lo
/
. Rimuovendo e reinserendo le
batterie si determina la perdita dei valori salvati.
• Aprire il coperchio del vano batterie (12) e inserire quattro batterie nuove da 1,5 V di
tipo AA (non incluse) osservando la giusta polarità (più/+ e meno/-).
• Richiudere il vano batterie.
Batterie con tensione insuciente (ricaricabili = 1,2 V; standard = 1,5 V) e
con capacità insuciente riducono il tempo di autonomia. Si consiglia
pertanto di utilizzare batterie alcaline di qualità elevata, in modo da
consentire un utilizzo sicuro e prolungato.
Se sul display LCD non appare alcuna indicazione concreta o se il display è
completamente vuoto, premere il tasto RESET (10) con un oggetto appuntito
(ad esempio, una graetta). Il processore integrato è ripristinato e l'orologio
radiocontrollato da parete torna in modalità di ricezione DCF.
b) Installazione e montaggio
Per garantire una ricezione DCF ottimale, è necessario posizionare
l'orologio radiocontrollato da parete lontano da altri dispositivi elettronici
come pure da cavi, componenti metallici e così via.
Posizionare l'orologio radiocontrollato da parete non nelle immediate
vicinanze di fonti di calore.
• Per il montaggio a parete, sul retro del dispositivo è presente un foro di
sospensione(6).
Mentre si praticano i fori di montaggio o si serrano le viti, assicurarsi di
non danneggiare cavi o tubature (anche idriche).
Fissare il prodotto con una vite (non inclusa) facendo in modo che la stessa fuoriesca
dalla parete di alcuni millimetri. Appendere quindi l'orologio radiocontrollato da
parete alla testa della vite utilizzando l'apposito foro di sospensione. In questa fase,
maneggiare il prodotto con cura.
• In alternativa, è possibile installare il prodotto su una supercie orizzontale,
stabile e sucientemente ampia utilizzando i piedini di supporto estraibili (11). Per
l'installazione sulla supercie di mobili di pregio, utilizzare un apposito rivestimento
al ne di evitare gra. Per l'installazione, estrarre i piedini di supporto.
Ricezione del segnale DCF
• Dopo l'inserimento delle batterie, è emesso un breve segnale acustico. Tutti gli
elementi a schermo si accendono per qualche istante sul display e, successivamente,
l'orologio radiocontrollato da parete esegue la ricerca automatica del segnale DCF.
Sul display LCD è quindi mostrato il simbolo di ricezione radio lampeggiante
Hi
Lo
/
corredato da quello delle onde radio parimenti lampeggiante.
• Di norma il processo di sincronizzazione richiede dai 6 ai 16 minuti. Non appena si
decodica il segnale DCF, sul display è visualizzata l'ora esatta. Il simbolo di ricezione
radio è visualizzato sso non appena l'operazione è eseguita correttamente.
Il numero di onde radio visualizzate denisce la qualità di ricezione. In caso di
mancata ricezione, sul display LCD non compare alcun simbolo
Hi
Lo
/
oppure il
simbolo di ricezione radio non è accompagnato da quello delle onde radio
Hi
Lo
/
.
Durante la ricerca del segnale, evitare di spostare l'orologio radiocontrollato
da parete né premere alcun tasto o interruttore.
Una scarsa ricezione DCF è prevedibile in caso di nestre isolanti in vetro,
cemento armato, carta da parati con rivestimento speciale o, ancora, nelle
vicinanze di dispositivi elettronici o in scantinati.
Perturbazioni atmosferiche potrebbero, in alcuni casi, compromettere
l'immediata ricezione del segnale radio. Lasciare in funzione l'orologio
radiocontrollato da parete durante le ore notturne, in quanto la ricezione è
generalmente migliore.
Se dopo ca. 16 minuti non compare l'ora esatta, spostare l'orologio
radiocontrollato da parete e riavviare la ricezione DCF manualmente
(vedere il capitolo “Ricerca manuale del segnale DCF“).
La sincronizzazione dell'ora DCF è eseguita
automaticamente tutti i giorni, alle ore 02:00, 08:00,
14:00 e 20:00. Questo basta a mantenere la deviazione
al di sotto di un secondo per giorno.
Il segnale DCF è inviato da un trasmettitore localizzato
a Mainingen (nelle vicinanze di Francoforte sul
Meno). Copre un raggio di 1500 km, che arriva no a
2000 in condizioni di ricezione ideale. Il segnale DCF
indica, fra l'altro, l'ora esatta (teoricamente, con una
deviazione di un secondo per ogni milione di anni), la
data e il giorno della settimana. Elimina anche il problema dell'impostazione manuale
dell'ora legale e solare.
Ricerca manuale del segnale DCF
• Tenere premuto il tasto RCC (9) per 8 secondi per annullare la ricerca manuale del
segnale (“OFF”).
• Tenere premuto il tasto RCC (9) per 8 secondi per avviare la ricerca manuale del
segnale (“ON”).
Impostazioni
• Il processo di impostazione è annullato quando non è eseguita alcuna pressione dei
tasti per ca. 1 minuto. Sul display LCD è quindi mostrata l'ora corrente.
• Tenere premuto il tasto
+ (2) o - (3) per la modica rapida dei valori.
a) Impostazione manuale di data e ora
L'impostazione manuale di calendario e ora è necessaria solo se l'orologio
radiocontrollato da parete opera fuori dall'intervallo di ricezione DCF, se si
desidera utilizzare un fuso orario diverso da quello tedesco o se la ricezione
DCF è disturbata da speciche condizioni ambientali.
Una ricezione DCF corretta sovrascrive l'impostazione manuale di data e
ora.
• Tenere premuto il tasto TIME SET
(1) n quando il formato ora inizia a lampeggiare.
• Con il tasto
+ o - , impostare il formato di visualizzazione desiderato (12/24 Hr).
Confermare l'impostazione con il tasto TIME SET. L’indicazione delle ore lampeggia.
• Con il tasto
+ o - , impostare le ore. Confermare l'impostazione con il tasto TIME SET.
L’indicazione dei minuti lampeggia.
• Con il tasto
+ o - , impostare i minuti. Confermare l'impostazione con il tasto TIMESET.
L'indicazione dei secondi lampeggia.
• Con il tasto
+ o -, ripristinare i secondi a „0“. Confermare l'impostazione con il tasto
TIME SET. L'indicazione degli anni lampeggia.
• Con il tasto
+ o - , impostare l'anno. Confermare l'impostazione con il tasto TIME SET.
L'indicazione del mese della data lampeggia.
• Con il tasto
+ o - , impostare il mese. Confermare l'impostazione con il tasto TIME SET.
L'indicazione del giorno della data lampeggia.
• Con il tasto
+ o - , impostare il giorno. Confermare l'impostazione con il tasto
TIMESET. L'indicazione del fuso orario lampeggia.
• Con il tasto
+ o - , impostare il fuso orario. Il fuso orario può essere regolato a
intervalli di un'ora. Confermare l'impostazione con il tasto TIME SET. Il codice lingua
del giorno della settimana lampeggia.
• Con il tasto
+ o - , impostare la lingua del giorno della settimana. Le opzioni
selezionabili sono “EN” (inglese), “FR” (francese), “DE” (tedesco), “ES” (spagnolo),
“IT” (italiano), “NL” (olandese) e “RU” (russo). Confermare l'impostazione premendo
il tasto TIME SET. L'indicazione DST lampeggia.
• Con il tasto
+ o - , commutare l'ora legale su “AUTO” o “OFF”. Confermare
l'impostazione con il tasto TIME SET. Sul display LCD è visualizzata nuovamente
l'ora corrente.
b) Impostazione dell’ora della sveglia
• Tenere premuto il tasto ALARM SET (5) n quando l'indicazione delle ore della
sveglia lampeggia e il simbolo correlato
Hi
Lo
/
compare sul display LCD accanto
all'ora della sveglia. L'orologio radiocontrollato da parete si trova ora in modalità di
impostazione sveglia. L'indicazione delle ore della sveglia lampeggia.
• Con il tasto + o -, impostare le ore. Il simbolo del campanello
Hi
Lo
/
compare sopra il
simbolo della sveglia
Hi
Lo
/
. Si attiva così la funzione sveglia. Confermare l'impostazione
con il tasto ALARM SET. L'indicazione dei minuti della sveglia lampeggia.
• Con il tasto + o -, impostare i minuti. Confermare l'impostazione con il tasto ALARM
SET. Sul display LCD sono mostrati ora corrente e simbolo del campanello
Hi
Lo
/
.