User manual

Obsluha
Odstraňte z displeje ochrannou fólii.
a) Vložení a výměna baterií
Baterie vložte před prvním použitím přístroje nebo je vyměňte, pokud se na displeji objeví symbol
slabých baterií . Po výměně baterií dojde k vymazání všech uložených nastavení.
• Otevřete víčko schránky baterií (12) a vložte dovnitř 4 nové baterie typu AA, 1,5 V (baterie nejsou
součástí dodávky) při dodržení jejich správné polarity (sledujte označení plus/+ a mínus/-).
• Kryt schránky baterií znovu zavřete.
Nižší napětí akumulátorů (akumulátor = 1,2 V, baterie = 1,5 V) a jejich menší kapacita
způsobují, že oproti bateriím mají akumulátory kratší provozní dobu.
Pro zajištění dlouhého a bezpečného provozu proto doporučujeme v hodinách používat
kvalitní alkalické baterie.
Pokud se na displeji neukazují správné hodnoty nebo když je displej prázdný, stiskněte
vhodným špičatým předmětem (např. sponkou na papír) tlačítko RESET (10).
Dojde k resetování vestavěného procesoru a bezdrátové nástěnné hodiny se přepnou
do režimu příjmu signálu DCF.
b) Instalace
Aby se zajistil optimální příjem signálu DCF, neumísťujte nástěnné hodiny do blízkosti
elektronických zařízení, kabelů, kovových předmětů, atd.
Neinstalujte nástěnné hodiny příliš blízko tepelných zdrojů.
• Na zadní straně přístroje je očko (6) pro zavěšení hodin na stěnu.
Při vrtání otvorů pro šroubky nebo utahování šroubů dávejte pozor, abyste nepoškodili kabely
nebo trubky (včetně vodovodních trubek), které se můžou nacházet pod povrchem.
Zašroubujte do stěny šroubek (není součástí dodávky) a nechte ho vyčnívat několik milimetrů
ze stěny. Poté zavěste nástěnné hodiny očkem na šroub. Během instalace zacházejte s hodinami
velmi opatrně.
• Jako alternativu můžete použít vysouvací opěrku (11) na hodinách a položit je na vodorovný,
pevný a dostatečně velký povrch. Pokud pokládáte hodiny na cenný nábytek, použijte vhodnou
ochrannou podložku, aby se nábytek nepoškrábal. Při tomto způsobu instalace vytáhněte opěrku
směrem dozadu.
P ř íjem signálu DCF
• Po vložení baterií do hodin se ozve krátký akustický signál, krátce se rozsvítí všechny prvky
displeje a poté začnou nástěnné hodiny automaticky vyhledávat časový signál DCF. Vyhledávání
signálu je na displeji signalizováno blikajícím symbolem příjmu signálu a blikajícími symboly
rádiových vln.
• Vyhledání signálu DCF a jeho vyhodnocení obvykle trvá 6 až 16 minut. Jakmile se signál DCF
dekóduje, hodiny začnou ukazovat přesný čas. Po úspěšném přijetí signálu na displeji trvale svítí
symbol příjmu signálu. Počet rádiových vln na symbolu ukazuje na kvalitu příjmu signálu.
V případě neúspěšného příjmu se na displeji neukáže žádný symbol příjmu, nebo se ukáže jen
symbol bez rádiových vln .
Během příjmu signálu s hodinami nehýbejte a nemačkejte žádné tlačítko!
Vzhledem k atmosférickým poruchám nemusí být za určitých okolností signál trvale dostupný.
Nechte proto hodiny vyhledat časový signál během noci, kdy jsou lepší podmínky příjmu.
V případě, že se na hodinách ani po 16 minutách nenastaví správný čas, změňte místo
instalace nástěnných hodin a manuálně spusťte nové vyhledávání signálu DCF (viz níže
„Manuální příjem signálu DCF“).
Pokus o příjem signálu pro automatickou synchronizaci s časem DCF se aktivuje každý den v 2:00,
8:00, 14:00 a 20:00 hod. Pro udržení časové odchylky na úrovni pod 1 sekundu je postačující jedno
úspěšné připojení za 24 hodin.
Radiový signál DCF-77
DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových
znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz)
a jehož dosah je cca 1.500 km. Tento vysílač, který
je umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad
Mohanem, šíří a kóduje časový signál DCF-77
z césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického
institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto času činí
méně než 1 sekundu za 1 milion let.
Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje
astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální
neboli zimní čas), přestupné roky a změny data.
Pokud se Vaše hodiny budou nacházet v dosahu
příjmu z tohoto vysílače, pak začnou tento časový
signál přijímat, provedou jeho dekódování a budou
po celý rok zobrazovat přesný čas, a to nezávisle
na letním nebo na normálním (zimním) čase.
Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo), C (označení pásma
dlouhých vln) a F (frankfurtský region).
Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních
podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti
1 500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km
od tohoto vysílače). V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu
je možný téměř na všech místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby hodiny udržely
nastavený čas s odchylkou menší než 1 sekunda.
V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní
přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by hodiny
tento signál nezachytily (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle
následujících bodů:
1) Přemístěte se s hodinami na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.
2) Vzdálenost hodin od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla
být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte hodiny při příjmu časového signálu
do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky,
sušičky, chladničky atd.).
3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu
DCF-77 podle podmínek slabší. V externích případech podržte hodinky poblíž okna nebo jimi
otočte zadní či přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.
Manuální příjem signálu DCF
• Stiskněte a 8 sekund podržte tlačítko RCC (9), aby se operace manuálního vyhledávání signálu
DCF zrušila („OFF“).
• Stiskněte a 8 sekund podržte tlačítko RCC (9), aby se operace manuálního vyhledávání signálu
DCF zahájila („ON“).
Nastavení
• Pokud se v průběhu asi 1 minuty nestiskne žádné tlačítko, proces nastavení se ukončí a na
displeji se ukáže aktuální čas.
• Pro rychlejší úpravu hodnot stiskněte a podržte tlačítko + (2) nebo – (3) o něco déle.
a) Manuální nastavení data a času
Manuální nastavení času je potřebné, když jsou hodiny mimo dosah příjmu signálu DCF,
pokud je používáte v jiném časovém pásmu, než je v Německu, nebo když je příjem rušen
kvůli nepříznivým podmínkám prostředí. Po úspěšném příjmu signálu DCF se manuální
nastavení data a času přepíše signálem DCF.