User manual
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie dans des installations
de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication
correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright 2014 par Conrad Electronic SE. V1_0814_02-ETS-Mkd
• Pour lancer ou interrompre la recherche automatique du signal de l‘heure, appuyez sur
la touche RCC (8).
• Lors d’une bonne réception, le symbole de réception s’allume en permanence.
c) Réglage manuel de l’heure
• En mode d’achage normal, maintenez enfoncé la touche CLOCK (12) pendant 2 secondes
jusqu‘à ce que le format de l‘achage de l’heure clignote.
• Choisissez avec la touche haut/bas (10), le format d‘achage de l‘heure (sur 12/24 h).
• Validez avec la touche CLOCK. Le prochain chire clignote.
• Procédez comme décrit ci-dessus avant d‘eectuer les réglages dans l‘ordre suivant :
format de l’achage de l‘heure > heure > minutes > année > format de l‘achage de la
date > mois > jour > diérence de temps > langue.
Maintenez appuyé la touche haut/bas pour un déroulement plus rapide.
• Validez en appuyant sur la touche CLOCK pour enregistrer les paramètres des réglages
et quitter le mode de réglage.
Si votre heure locale dière de l‘heure reçue par radio, vous pouvez dénir la
diérence de l’heure (de -23 jusqu’à +23 heures). Cette diérence de temps est
ensuite prise en compte dans l‘achage de l‘heure.
d) Réglage de la sonnerie de l‘alarme
• En mode d‘achage normal, maintenez appuyé la touche ALARM (11) pendant 2 secondes
jusqu‘à ce que l‘indicateur de l‘heure clignote.
• Utilisez la touche haut/bas (10) pour régler les heures. Appuyez et maintenez la touche
pour un déroulement plus rapide.
• Validez avec la touche ALARM. L‘indicateur des minutes clignote.
• Utilisez la touche haut/bas pour régler les minutes.
• Appuyez sur la touche ALARM pour enregistrer les paramètres de réglage et quitter le
mode de réglage.
• En mode d‘achage normal, appuyez brièvement sur la touche ALARM pendant
5secondes pour acher l‘heure de l‘alarme réglée.
e) Activer la sonnerie d’alarme / fonction de répétition
• Réglez comme décrit ci-dessus l’heure de la sonnerie de l’alarme.
• Positionnez le taquet coulissant ALARM (9) sur la position ON (marche) pour activer
l’alarme. L’icone représentant une cloche apparaît sur l‘achage numérique (13).
• Une fois que la sonnerie du réveil retentit, il existe plus moyens décrit ci-dessous pour
l‘éteindre :
- Après une minute, la sonnerie du réveil s’arrête automatiquement et retentit de nouveau
à la même heure le jour suivant.
- Appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT (1) pour activer la fonction de répétition. La
sonnerie retentit de nouveau après environ 5 minutes.
• Pour désactiver la sonnerie du réveil, réglez le taquet coulissant ALARM sur la position
OFF (arrêt).
La fonction de répétition peut être répétée plusieurs fois. Pendant la fonction de
répétition, l’icone de la cloche clignote.
f) Fonction de compte à rebours
• En mode d‘achage normal, appuyez sur la touche TIMER (2). Sur l‘achage
numérique(13) l‘indicateur TIMER apparait.
• Utilisez la touche haut/bas (10) pour régler la durée du compte à rebours souhaitée.
Appuyez et maintenez la touche pour un déroulement plus rapide.
• Appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT (1) pour débuter le compte à rebours.
• Durant le compte à rebours, appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT pour arrêter le compte
à rebours.
• Lorsque le compte à rebours a été arrêté, appuyez et maintenez la touche TIMER pour
régler la durée du compte à rebours sur 1:00. Sinon, appuyez brièvement sur la touche
TIMER pour revenir au mode normal.
La durée maximale du compte à rebours est de 12 heures.
La durée minimale du compte à rebours réglable est de 1 minute.
Durant le compte à rebours, les deux-points clignotent jusqu‘à ce que le compte
à rebours soit arrêté.
Dès que la dernière minute du compte à rebours est terminée, le compte à
rebours est aché en secondes.
• Lorsque le compte à rebours est écoulé, un signal sonore retentit pour un maximum de 1
minute. Appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT pour éteindre avant le signal.
• Après le signal, la durée du compte à rebours préréglée s‘ache à nouveau.
g) Rétroéclairage
En mode d’achage normal, appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT (1) pour activer le
rétroéclairage pendant 5 secondes.
h) Fonction veilleuse
• Réglez le taquet coulissant de la veilleuse (4) sur la position ON (marche) an d’activer
sa fonction.
• Le capteur intégré mesure la luminosité ambiante et allume la veilleuse automatiquement
lors de la survenue de l’obscurité. La fonction de veilleuse est plus sombre que le
rétroéclairage.
• Pour désactiver la fonction veilleuse, réglez le taquet coulissant de la veilleuse sur la
position OFF (arrêt).
i) Achage 12/24 heures
Pour l‘achage 12 heures, l‘un des deux indicateurs AM (de minuit à 11 h 59 avant midi) ou
PM (de 12 h 00 – midi jusqu’à 23 h 59) apparaît dans l‘achage de l’heure.
j) Thermomètre
Appuyez sur la touche ºC/ºF (5) pour basculer entre les unités de température °C (Celsius)
et °F (Fahrenheit).
k) Réinitialisation
Appuyez sur la touche RESET (7) avec un objet pointu an de réinitialiser le produit à son
réglage usine.
l) Test de signal
Maintenez appuyé la touche DEMO (12) pour tester le signal.
m) Heure d‘été
En été, l‘heure est ajustée automatiquement. Sur l‘écran apparaît l’indicateur de l‘heure
d‘été : DST.
Entretien et nettoyage
• Le produit ne nécessite aucune maintenance seulement un nettoyage de temps en temps
et le remplacement éventuel des piles.
• N’utilisez aucun produit de nettoyage abrasif ou chimique.
• Ne plongez pas le produit dans de l‘eau et ne le passez pas sous l’eau pour le nettoyer.
• Lors du nettoyage, n’appuyez pas trop fort sur la surface an d’éviter de la rayer.
• Pour le nettoyage, utilisez un chion doux, sec, propre et non pelucheux. S’il existe de la
saleté tenace, vous pouvez légèrement humidier un chion avec de l‘eau tiède. Utilisez
en supplément un savon ou un produit de nettoyage doux.
Déclaration de conformité (DOC)
Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau, Allemagne, déclare que
l’appareil est en conformité avec les exigences fondamentales et les autres prescriptions
pertinentes de la directive 1999/5/CE.
La déclaration de conformité (DOC) de cet appareil peut être consultée sur le site
www.conrad.com.
Elimination des déchets
a) Produit
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas
être éliminés avec les ordures ménagères.
En n de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions légales en
vigueur.
Retirez les piles/accumulateurs insérées et éliminez-les séparément du produit.
b) Piles / Accumulateurs
Le consommateur nal est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles
usagées) de rapporter toutes les piles et batteries usagées, il est interdit de les jeter dans
les ordures ménagères.
Les piles/accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont
caractérisées par les symboles ci-contre qui indiquent l’interdiction de les jeter
dans les ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant
sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation se trouve sur les
piles/accumulateurs, par ex. sous le symbole de la poubelle illustré à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/accumulateurs usagées aux
centres de récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les
points de vente de piles/accumulateurs.
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de
l’environnement.
Caractéristiques techniques
Tension de service .................................. 2 x piles de 1,5 V/CC, type AA (non incluses)
Consommation de courant .................... 85 mA maxi (service)
375 μA (en veille)
Signal radioélectrique ............................DCF77
Conditions de service .............................0 à +50 ºC, 20 – 80 % hum. rel.
Conditions de stockage..........................-5 à +55 ºC, 15 – 90 % hum. rel.
Dimensions (L x H x P) ............................88 x 103 x 44 mm
Poids..........................................................196 g