User manual

r &G .'&KPFKECVQT MPKRRGTV CNU GT URTCMG KU XCP IGIGXGPUQXGTFTCEJV *CCN FG
75$MCDGNPQQKVXCPJGVRTQFWEVVGTYĐNGTURTCMGKUXCPIGIGXGPUQXGTFTCEJVQO
JGVXGTNKGUXCPIGIGXGPUVGXQQTMQOGP
&GJCTFGUEJĐHKPFGJCTFGUEJĐHDGJWK\KPIYGTMV\QPFGTGZVGTPGUVTQQODTQP
*ĐYGTMVJKGTKPFG\QIGPCCOFG$WU2QYGTGFOQFWU&CVDGVGMGPVFCV
FGFQQTFGEQORWVGTXKCFG75$IGNGXGTFGUVTQQODĐ75$XQNIGPUFG
UVCPFCCTFO#XQNFQGPFGKUGGP GZVGTPGEOJCTFG UEJĐHKP
IGDTWKMVGPGOGP
*CTFGUEJĐHRCTVKVKQPGTGPHQTOCVVGTGP
r #NUWGGPVQVPWVQGPQIPQQKVIGDTWKMVGJCTFGUEJĐHYKNVIGDTWKMGPOQGVFG\GGGTUV
IGRCTVKVKQPGGTFGPIGHQTOCVVGGTFYQTFGPXQQTFCVFG\GDĐXKPFGƜNGOCPCIGTXCP
JGVDGUVWTKPIUU[UVGGOXGTUEJĐPVGPJĐCNUFTKXGMCPYQTFGPIGDTWKMV4CCFRNGGI
XQQTJGVHQTOCVVGTGPFGIGDTWKMUCCPYĐ\KPIXCPJGVIGDTWKMVGDGUVWTKPIUU[UVGGO
r /GV 9KPFQYU
®
 MWPV W FG JCTFG UEJĐH XKC JGV EQPƜIWTCVKGUEJGTO RCTVKVKQPGTGP
GPHQTOCVVGTGP $Đ 9KPFQYU
®
 DĐXQQTDGGNF MQOV W XKC JGVEQPƜIWTCVKGUEJGTO
DĐ5[UVGGO GP DGXGKNKIKPI -NKM QR5[UVGGODGJGGTGPXGTXQNIGPU QR 1RUNCI
YCCTPCWFCCT5EJĐHDGJGGTUGNGEVGGTV-KGUFCCTFGLWKUVGJCTFGUEJĐHGPOCCM
GGPPKGWYGRCTVKVKG
r (QTOCVVGGT XGTXQNIGPU FG PKGWY IGOCCMVG RCTVKVKG +P FKV IGXCN KU GGP UPGNNG
HQTOCVVGTKPIXQNFQGPFG$ĐGGPPQTOCNGHQTOCVVGTKPIMCPJGVCHJCPMGNĐMXCPFG
ECRCEKVGKVXCPFG JCTFGUEJĐH\GGTNCPI FWTGPVQVFCVJGVHQTOCVVGTKPIURTQEGUKU
CHIGUNQVGP
r 0GGOEQPVCEVQROGVGGPGZRGTVCNUWVYĐHGNVQHWMWPVRCTVKVKQPGTGPHQTOCVVGTGP
6KRUGPCCPYĐ\KPIGP
a) USB 3.0
r 1O FG 75$  UPGNJGKF VG MWPPGP IGDTWKMGP OQGV WY EQORWVGT FG
75$|UVCPFCCTFQPFGTUVGWPGP
r +PFKGP W JGV RTQFWEV CCPUNWKV QR GGP 75$JWD OQGV FG 75$JWD FG
75$| UVCPFCCTF QPFGTUVGWPGP \QFCV FG OCZKOCNG QXGTFTCEJVUUPGNJGKF OCZ
|)DRUVGTDGUEJKMMKPIUVCCV
b) Algemeen
r 8QQTFCVWJGVRTQFWEVWKVUEJCMGNVYGTRVWFGJCTFGUEJĐHWKVXKCFGEQORWVGTQO
JGVXGTNKGUXCPIGIGXGPUVGXGTOĐFGP.GGUFGFQEWOGPVCVKGXCPFGHCDTKMCPVXCP
JGVDGUVWTKPIUU[UVGGO
r *GV RTQFWEV JGTMGPV QH FG EQORWVGT YQTFV KP QH WKVIGUEJCMGNF GP ICCV
FKGPQXGTGGPMQOUVKI XCP\GNH CCPWKV #NU FG EQORWVGT YQTFV WKVIGUEJCMGNF TGUR
QXGTICCVPCCTFGUVTQQOURCCTOQFWUICCVFGKPJGVRTQFWEVIGËPUVCNNGGTFGJCTFG
UEJĐH WKV GP FG .'& XCP JGV RTQFWEV ICCV WKV $Đ UQOOKIG DGUVWTKPIUU[UVGOGP
YQTFVKPFGUVTQQOURCCTOQFWUCNNGGPFGOQPKVQTGPCCPIGUNQVGPTCPFCRRCTCVWWT
WKVIGUEJCMGNF VGTYĐN JGV OQVJGTDQCTF XGTFGT XCP UVTQQO YQTFV XQQT\KGP +P FKV
IGXCNDNĐHVFGKPJGVRTQFWEVKPIGDQWYFGJCTFGUEJĐHGP.'&KPIGUEJCMGNF
r *QWFGTCNUVWDNKGHVTGMGPKPIOGGFCVIGIGXGPUGXGPVWGGNDGUEJCFKIFMWPPGPTCMGP
QH FCV JGV DGUVWTKPIUU[UVGGO MCP ETCUJGP CNU W VĐFGPU FG IGIGXGPUQXGTFTCEJV
FG XGTDKPFKPIUMCDGN GTWKV VTGMV 5EJGKF FG JCTFG UEJĐH CNVĐF GGTUV XGKNKI XKC JGV
DGUVWTKPIUU[UVGGOXQQTFCVWFGXGTDKPFKPIUMCDGNGTWKVVTGMV
r )CCNVĐF\QTIXWNFKIQOOGVJCTFGUEJĐXGP&QQTUEJQMMGPVĐFGPUJGVIGDTWKMGP
QQMPQIGPMGNGUGEQPFGPPCJGVWKVUEJCMGNGPMWPPGPFGUEJTĐHNGGUMQRRGPVGIGP
FGOCIPGVKUEJGUEJĐHMQOGPYCCTFQQTFGJCTFGUEJĐHUVWMMCPICCP
r #NUWFGJCTFGUEJĐHXQQTJGVGGTUVCCPUNWKVMCPJGVECGGPOKPWWVFWTGPVQVFCV
FGJCTFGUEJĐHYQTFVJGTMGPF&G\GVĐFMCPCHJCPMGNĐMXCPJGVDGUVWTKPIUU[UVGGO
XCTKÇTGP
Onderhoud en reiniging
Gebruik in geen geval agressieve en schurende reinigingsmiddelen,
TGKPKIKPIUCNEQJQN QH CPFGTG EJGOKUEJG RTQFWEVGP QOFCV FG DGJWK\KPI
DGUEJCFKIFQHFGYGTMKPI\GNHUDGNGOOGTFMCPYQTFGP
r *GVRTQFWEVKUQPFGTJQWFUXTĐ
r 8GTDTGGMFGXGTDKPFKPIXCPFG75$MCDGNXQQTFCVWDGIKPVOGVFGTGKPKIKPIXCP
JGVRTQFWEV9CEJVOKPUVGPUUGEQPFGPVQVFCVFGOCIPGVKUEJGUEJĐXGPXCPFG
JCTFGUEJĐHJGNGOCCNVQVUVKNUVCPF\ĐPIGMQOGP
r &QORGNJGVRTQFWEVPKGVKPYCVGT
r 8QQT FG TGKPKIKPI XCP FG DWKVGPMCPV KU GGP FTQQI \CEJV GP UEJQQP CPVKUVCVKUEJ
FQGMLGXQNFQGPFG &TWM PKGV VG UVGXKIQRFG DGJWK\KPI JKGTFQQT MWPPGPMTCUUGP
QPVUVCCP
r 5VQHMCPOGVDGJWNRXCPGGP\CEJVGUEJQPGDQTUVGNOGVNCPIGJCTGPJGGNGGPXQWFKI
YQTFGPXGTYĐFGTF
8GTYĐFGTKPI
'NGMVTQPKUEJG CRRCTCVGP \ĐP TGE[ENGDCTG UVQƛGP GP JQTGP PKGV DĐ JGV
JWKUXWKN
#NUJGVRTQFWEVPKGVOGGTYGTMVOQGVWJGVXQNIGPUFGIGNFGPFGYGVVGNĐMG
DGRCNKPIGPXQQTCHXCNXGTYGTMKPIKPNGXGTGP
<QXGTXWNVWWYYGVVGNĐMGXGTRNKEJVKPIGPGPFTCCIVWDĐVQVFGDGUEJGTOKPIXCPJGV
OKNKGW
Technische gegevens
+PICPIUURCPPKPIUVTQQO 8&%OCZO#XKC75$
)GUEJKMVXQQT EOp5#6#JCTFGUEJĐHOGV
|OOKPDQWYJQQIVG5#6#+++
1PFGTUVGWPFGDGUVWTKPIUU[UVGOGP /KETQUQHV
®
9KPFQYU:2
*QOG2TQOGV525252CNNGGP
|DKV8KUVCvDKVDKV
DKVDKV
/CE15:4GF*CV.KPWZ
7DWPVW
75$UVCPFCCTF 75$
)GDTWKMUGPQRUNCIEQPFKVKGU VQV%
TGNCVKGXGNWEJVXQEJVKIJGKF
#HOGVKPIGP$Z*Z& ZZOO
)GYKEJV I
&KVKUGGPRWDNKECVKGXCP%QPTCF'NGEVTQPKE5'-NCWU%QPTCF5VT&*KTUEJCWYYYEQPTCFEQO
#NNG TGEJVGP XGTVCNKPI KPDGITGRGP XQQTDGJQWFGP 4GRTQFWEVKGU XCP YGNMG CCTF FCP QQM DKLXQQTDGGNF HQVQMQRKGOKETQXGTƜNOKPI QH FG
TGIKUVTCVKG KP GNGMVTQPKUEJG IGIGXGPUXGTYGTMKPIUCRRCTCVWWT XGTGKUGP FG UEJTKHVGNKLMG VQGUVGOOKPI XCP FG WKVIGXGT 0CFTWM QQM XCP
WKVVTGMUGNUXGTDQFGP&GRWDNKECVKGXQNFQGVCCPFGVGEJPKUEJGUVCPFDKLJGVKPFTWMDG\QTIGP
%QR[TKIJV  D[%QPTCF'NGEVTQPKE5' 8AA&5