Bedienungsanleitung Android Quad Core TV Box Best.-Nr. 1272033 Seite 2 - 29 Operating Instructions Android Quad Core TV Box Item No. 1272033 Page 30 - 57 Notice d’emploi Mini PC Quad Core Android N° de commande 1272033 Page 58 - 85 Gebruiksaanwijzing Android Quad Core TV Box Bestelnr.
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einführung.............................................................................................................................4 2. Bestimmungsgemäße Verwendung.................................................................................5 3. Lieferumfang........................................................................................................................5 4. Copyrights...................................................................................
d) WLAN.............................................................................................................................17 e) WLAN Hotspot..............................................................................................................18 f) Ethernet (LAN)..............................................................................................................18 g) Bluetooth®..........................................................................................................
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
2. Bestimmungsgemäße Verwendung Schließen Sie die Android TV-Box, mit dem Android 4.4 Kitkat Betriebssystem, über ein HDMI-Kabel an Ihren Fernseher oder einen Flachbildschirm an. Die TV-Box ermöglicht Ihnen das Wiedergeben von Medien (Musik, Video, Bilder) unter Verwendung von verschiedenen Protokollen und Standards (WLAN, WLAN Hot Spot, Ethernet, Bluetooth®, Miracast, DLNA und Apple AirPlay) und Platformen (z.B. YouTube, XBMC (Kodi) ).
4. Copyrights a) HDMI® HDMI® ist eine eingetragene Marke der HDMI Licensing L.L.C. b) Musik und Video Musik und Video können/sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur bedingt zum/ zur Eigenbedarf/-nutzung verwendet werden. Beachten Sie immer die Angaben des Besitzers, bevor Sie die Dateien/Materialien weiterverwenden. 5. Symbol-Erklärung Dieses Symbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.
6. Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie. • Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Als Spannungsquelle für das Netzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden. Überprüfen Sie vor dem Einstecken des Netzteils, ob die auf dem Netzteil angegebene Spannung mit der Spannung Ihres Stromversorgungsunternehmens übereinstimmt. • Netzteile dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
• Das Produkt erhitzt sich während des Gebrauchs. Decken Sie es während dem Betrieb nicht ab. • Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrische Geräte aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände neben das Gerät. Sollte dennoch Flüssigkeit oder ein Gegenstand ins Geräteinnere gelangt sein, schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
8.
Bauteil Funktion 1 Tastschalter POWER TV-Box ein- und ausschalten 2 USB-Anschluss USB2 Eingang: Anschluss von USB-Geräten (z.B. Maus, Keyboard) 3 USB-Anschluss USB1 Eingang: Anschluss von USB-Geräten (z.B.
9. Betriebssystem und Google Integration • Android Betriebssystem, KitKat 4.4.xx • Interner Flash Speicher 8 GB. Speicher durch microSD-Karte (max. 32 GB) erweiterbar. • Das Android Betriebssystem und dessen Bedienfelder und Einstellungen werden in dieser Bedienungsanleitung nur wenn notwendig beschrieben. Für eine ausführliche Beschreibung des Android Betriebssystems, sehen Sie in die Android Bedienungsanleitung die von Google erhältlich ist.
10. Anschluss Gewisse Funktionen benötigen direkt leitende Verbindungen über Anschlusskabel. Andere Funktionen (z.B. WLAN) verwenden andere Transportmedien. In diesem Kapitel wird der Anschluss von Kabeln beschrieben. Zusätzliche Beschreibungen finden Sie selbsverständlich in den folgenden Kapiteln. Beachten Sie unbedingt die Bedienungsanleitungen der externen Geräte, bevor Sie diese an die TV-Box anschließen.
e) Ethernet (LAN) • Die Verbindung zu Ihrem lokalen Netzwerk (LAN) stellen Sie über ein Ethernet-Kabel her. Achten Sie auf gute Qualität bei der Kabelwahl (z.B. CAT 6 oder CAT 7). • Verwenden Sie keine „Cross-over“ Kabel. • Stecken Sie das Ende des Ethernet-Kabels (mit RJ-45-Stecker) in den EthernetAnschluss LAN. Achten Sie darauf, dass die Steckerverriegelung einrastet und verbinden das andere Ende mit Ihrem Router oder, je nach Netzwerkaufbau, einem Switch.
11. Navigation und Gerätesteuerung a) Grundbedienfelder Nachstehend eine kurze Beschreibung der Grundbedienfelder der TV-Box: File manager öffnen Zurück, schließen Home Offene Fenster/ Applikationen b) Fernbedienung Das Produkt lässt sich über eine virtuelle Fernbedienung steuern. Die FernsteuerungsApp mit dem Namen „Smart iRemote“ steht bei Google Play kostenlos zum Download zur Verfügung. 1. Lesen Sie das Kapitel „12. Grundschritte und -einstellungen“ auf Seite 16. 2.
7. Wählen Sie die TV-Box an. 8. Bedienen und steuern Sie die TV-Box über die Fernbedienung. 12. Grundschritte und -einstellungen a) Ein- und Ausschalten 1. Stellen Sie die Stromversorgung her. Siehe Abschnitt „a) Stromversorgung“ auf Seite 13. 2. Schließen Sie die TV-Box an einen Fernseher oder Monitor an. Siehe Abschnitt „b) HDMI“ auf Seite 13 . Schalten Sie den Fernseher/Monitor ein. 3. Falls gewünscht, schließen Sie Maus und Tastatur an.
HDMI Output Mode Setting Schieben Sie den Schiebeschalter (HDMI autodetection) nach „OFF“. Wählen Sie die benötigte Auflösung aus. Hide Status Bar Mit dem Schiebeschalter können Sie die Statuszeile ein („ON“)- und ausblenden („OFF“). Display Position Klicken Sie auf „Display Position“. Nehmen Sie hier mit den Tasten „–/+“ die Feineinstellung der Bildgröße vor. Start screen saver Aktivieren Sie den Bildschirmschoner mit Zeitverzögerung.
e) WLAN Hotspot Die TV-Box kann als WLAN Hotspot funktionieren, womit Sie anderen Geräten Internetzugriff bieten können. 1. Navigieren Sie zum Homescreen der TV-Box. 2. Öffnen Sie [ Setting > Other > More Settings > More... > Tethering & portable hotspot > Set up Wi-Fi hotspot ] (Setting > Other > More Settings > Mehr... > Tethering & mobiler Hotspot > WLAN-Hotspot einrichten). 3. Bestimmen Sie einen Namen, die Verschlüsselung und ein Passwort für den Hotspot.
g) Bluetooth® Die TV-Box ist mit der Bluetooth®-Version 4.0 ausgestattet. Bluetooth®-Geräte führen viele verschiedene Funktionen aus und können hier aus Platzgründen nicht näher beschrieben werden. Sehen Sie auf jeden Fall in die Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth®Gerätes, welches Sie koppeln wollen. Wichtig ist dabei, mit welchen Bluetooth®-Versionen bzw. Bluetooth®-Funktionen Ihr Gerät kompatibel ist. Um Bluetooth®-Geräte mit der TV-Box zu koppeln, befolgen Sie die nachstehenden Schritte. 1.
13. Erweiterte Einstellungen Öffnen Sie [ Setting > Advanced ]: Miracast Für Miracast-Einstellungen, beachten Abschnitt „18. Miracast“ auf Seite 24. Remote Control „ON“ Fernbedienung ein Sie den „OFF“ Fernbedienung aus CEC Control Consumer Electronics Control (CEC): Gerätesteuerung über HDMI-verbundene Geräte. Schieben Sie den „CEC Switch“ nach „ON“, um CECFunktionen zu aktivieren.
14. Externe Speicher Beachten Sie den Abschnitt „24. Technische Daten“ auf Seite 28 bezüglich unterstützten Dateiformaten. Es ist wichtig, dass extern angeschlossene Speicher vor dem Abstecken auf korrekte Weise von der TV-Box getrennt werden, um Datenlust zu vermeiden. a) USB-Anschluss 1. Verbinden Sie zum Beispiel einen USB-Memory-Stick mit einem der beiden USBAnschlüsse USB1 (3) oder USB2 (2). 2. Navigieren Sie zum Homescreen der TV-Box. 3. Öffnen Sie den Dateimanager mit dem Bedienfeld 4.
15. Optische Signalübertragung Mit einer optischen Verbindung über ein TOSLINK-Kabel übertragen Sie Audiosignale auf kompatible Empfängergeräte (z.B. AV-Empfänger). Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Empfängergerätes, bevor Sie die optische Verbindung herstellen. Beachten Sie den Abschnitt „f) Toslink“ auf Seite 14 Verbindung her. und stellen die optische 16. TV-Box als externer Speicher Die TV-Box kann als externer Speicher zur Datenübertragung an einen Computer angeschlossen werden.
17. Apple AirPlay Die TV-Box ist kompatibel mit der Apple AirPlay Technology, eine Schnittstelle zur kabellosen Übertragung von Audio, Video und Bild von iOS- und OSX-Geräten. AirPlay wird nachfolgend mit einem iPhone erklärt. Sehen Sie auf jeden Fall in die Bedienungsanleitung Ihres Apple-Gerätes, um mehr über den Gebrauch von AirPlay mit Ihrem Gerät zu erfahren. Je nach Software-Version und Gerät können Abweichungen bestehen. 1.
18. Miracast Mit dieser Funktion können Sie den Bildschirminhalt Ihres Android Smartphones oder Tablets, über die TV-Box, auf einem Fernseher oder Monitor anzeigen lassen. Dazu muss natürlich Ihr Android Gerät Miracast unterstützen. Miracast wird nachfolgend mit einem Nexus 7 Android Tablet beschrieben. Sehen Sie auf jeden Fall in die Bedienungsanleitung Ihres Anroid-Gerätes, um mehr über den Gebrauch von Miracast mit Ihrem Gerät zu erfahren. Je nach Software-Version und Gerät können Abweichungen bestehen.
19. DLNA DLNA (Digital Living Network Alliance) dient zum „Streamen“ von Multimedia-Dateien (Video, Audio, Bilder) zwischen digitalen Geräten. Die TV-Box unterstützt DLNA ohne zusätzliche Anforderungen. Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät für DLNA geeignet ist. Je nach Gerät ist zusätzliche Software erforderlich. Eine passende App für Android-Geräte wäre zum Beispiel „iMediaShare“.
20. 4K, Blu-ray, 3D-Filme Beachten Sie unbedingt die unterstützten Dateiformate im Kapitel „24. Technische Daten“ auf Seite 28. Beachten Sie unbedingt die Anweisungen/Hinweise bezüglich 4K, Blu-ray und 3D in der Bedienungsanleitung des Fernsehers bzw. Monitors. a) 4K Qualität • Die TV-Box unterstützt eine maximale Bild-/Videoauflösung von 4K x 2K. • Ein Fernseher bzw. Monitor mit einer Ultra-HD Auflösung (4K) ist erforderlich.
21. Wartung und Reinigung • Trennen Sie die TV-Box vor der Reinigung von der Stromversorgung und lassen Sie sie auf Raumtemperatur abkühlen. • Das Produkt ist für Sie bis auf eine gelegentliche Reinigung wartungsfrei. Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts, öffnen Sie es deshalb niemals. • Zur Reinigung der Außenseite genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch.
24. Technische Daten Chipset......................................... AML8726-M8 (Amlogic s802 Quad core Cortex A9 2 GHz) GPU.............................................. Octo-core Mali-450MP GPU 600 MHz Memory....................................... 4 x Dual DDR3 2G (256 x 16 ) Betriebssystem.......................... Android KitKat 4.4.xx Stromversorgung....................... 5 V/DC, 2,0 A Netzteil......................................... Eingang: 100 – 240 V/AC, 50/60 Hz, max.
Dateiformate..................................... AVI / RM / RMVB / TS / VOB / MKV / MOV / ISO / WMV / ASF / FLV / DAT / MPG / MPEG Musikformate................................... WMA / AAC / WAV / OGG / AC3 / DDP / HD Audio / FLAC / APE Bildformate....................................... HD JPEG / BMP/ GIF/ PNG / TIFF Untertitelformate.............................. SRT / SMI / SUB / SSA / IDX+USB Unterstützte Betriebssysteme.......
Table of contents Page 1. Introduction........................................................................................................................32 2. Intended use.......................................................................................................................33 3. Delivery content.................................................................................................................33 4. Copyrights..................................................................
d) Wi-Fi...............................................................................................................................45 e) Wi-Fi Hotspot................................................................................................................46 f) Ethernet (LAN)..............................................................................................................46 g) Bluetooth®....................................................................................................
1. Introduction Dear customer, Thank you for purchasing this product. This product complies with the statutory national and European requirements. To maintain this status and to ensure safe operation, you as the user must observe these operating instructions! These operating instructions are part of this product. They contain important notes on commissioning and handling. Also consider this if you pass on the product to any third party.
2. Intended use Connect the Android TV box with the Android 4.4 Kitkat operating system to your TV or monitor using an HDMI cable. The TV box enables you to play media (music, videos, photos) using various protocols and standards (W-Fi, Wi-Fi Hotspot, Ethernet, Bluetooth®, Miracast, DLNA and Apple AirPlay) and platforms (e.g. Youtube, XBMC (Kodi)). Supports playback of movies in 4K ultra HD quality, 3D films and Blu-ray.
4. Copyrights a) HDMI® HDMI® is a registered trademark of HDMI Licensing L.L.C. b) Music and video Music and video are/may be protected by copyright and are only intended for personal use. Always refer to the owner information before using the files/materials for other purposes. 5. Explanation of symbols This symbol indicates a health hazard, e.g. electric shock. The exclamation mark indicates specific risks associated with handling, function and use.
6. Safety instructions Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee. • The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets. • Do not leave packaging material lying around carelessly.
• Never connect or disconnect power adaptors if your hands are wet. • Never unplug the power adaptor from the mains socket by pulling on the cable; always use the grips on the plug. • When setting up the product, make sure that the cable is not pinched, kinked or damaged by sharp edges. • Always lay the cables so that nobody can trip over or become entangled in them. This poses a risk of injury. • For safety reasons, disconnect the power adaptor from the mains socket during storms.
• Never open the device. • Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device. • Maintenance, modifications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at a qualified shop. • If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical support service or other technical personnel. 7. Installation The product must be well ventilated at all times.
8.
Component Function 1 POWER button Turns TV box on and off 2 USB2 port Input: Connecting USB devices (e.g. mouse, keyboard) 3 USB1 port Input: Connecting USB devices (e.g. mouse, keyboard) 4 AV connection Output: Connecting a video or audio playback device via an RCA cable.
9. Operating system and Google integration • Android operating system, KitKat 4.4.xx • 8 GB internal flash memory The memory can be expanded using a microSD card (max. 32 GB). • The Android operating system, its control panels and settings are only described in these operating instructions when necessary. For a more detailed description of the Android operating system, please refer to the Android operating instructions, which are available from Google.
10. Connection Certain functions require direct connections using a cable. Other functions (e.g. Wi-Fi) use other modes of transmission. This chapter outlines the connection of cables. Additional information can be found in the following chapters. Be sure to refer to the operating instructions for external devices before connecting these to the TV box. a) Power supply • Connect the low-voltage round plug on the power adapter to the DC +5V input (5). • Connect the power adapter to a suitable mains socket.
e) Ethernet (LAN) • Use an Ethernet cable to connect to your local network (LAN). Ensure that you choose a good quality cable (e.g. CAT 6 or CAT 7). • Do not use any crossover cables. • Place the end of the Ethernet cable (with RJ-45 connector) into the LAN Ethernet port. Ensure that the connector locks into place and then connect the other end of the cable to your router or a switch, depending on the network configuration.
11. Navigation and device control a) Basic control panels The basic control panels on the TV box are briefly outlined below: Open file manager Back, close Home Open windows/ applications b) Remote control The product can be controlled using a virtual remote control. The “Smart iRemote” remote control app can be downloaded for free on Google Play. 1. Refer to “12. Basic steps and settings” on page 44. 2.
12. Basic steps and settings a) Turning on and off 1. Connect the power supply. See section “a) Power supply” on page 41. 2. Connect the TV box to a TV or monitor. See section “b) HDMI” on page 41. Turn on the TV/monitor. 3. If desired, connect a mouse and keyboard. Refer to “d) USB (keyboard and mouse, external storage media)” on page 41 and “b) Remote control” on page 43. 4. Press the POWER button (1). The TV box boots up and the homescreen appears after a few minutes.
Start screensaver Activate the screensaver after a time delay. The screensaver will not turn on when the position is set to “Never”. c) Date and time 1. Navigate to the homescreen. 2. Open the settings window [ Setting > Other > More Settings > Date & time ]. 3. Set the date and time. d) Wi-Fi You can connect the TV box to your local network wirelessly via Wi-Fi. 1. Navigate to the TV box homescreen. 2. Open the [ Setting > Network ] settings window. 3.
e) Wi-Fi Hotspot The TV box can function as a Wi-Fi hotspot that provides Internet access to other devices. 1. Navigate to the TV box homescreen. 2. Open [ Setting > Other > More Settings > More... > Tethering & portable hotspot > Set up Wi-Fi hotspot ]. 3. Input a name, encryption type and password for the hotspot. Confirm the entries with “Save”. If you are not familiar with the encryption types, “WPA2 PSK” is a good choice. 4. Click on the “Portable Wi-Fi hotspot” checkbox to activate the hotspot.
g) Bluetooth® The TV box is equipped with Bluetooth® version 4.0. Bluetooth® devices can perform many different functions. They cannot be described in detail here due to space constraints. Be sure to refer to the operating instructions of the Bluetooth® device that you wish to pair. It is important to note which Bluetooth® versions and Bluetooth® functions your device is compatible with. Follow the steps below to pair Bluetooth® devices with the TV box. 1. Navigate to the TV box homescreen. 2.
13. Advanced settings Open [ Setting > Advanced ]: Miracast For Miracast settings, refer to “18. Miracast” on page 52. Remote Control “ON” remote control on “OFF” remote control off CEC Control Consumer Electronics Control (CEC): Device control using HDMI-connected devices. Move the “CEC Switch” to “ON” to activate CEC functions.
14. External storage Refer to “24. Technical Data” on page 56 regarding supported file formats. It is important that externally connected storage is unmounted correctly from the TV box before unplugging in order to avoid data loss. a) USB connection 1. Connect a USB device such as a USB memory stick to one of the two USB ports, USB1 (3) or USB2 (2). 2. Navigate to the TV box homescreen. 3. Open the file manager with the 4.
15. Optical signal transmission You can transmit audio signals to compatible receiver devices (e.g. AV receiver) with an optical connection via a TOSLINK cable. Read the operating instructions of your receiver device before establishing the optical connection. Refer to “f) Toslink” on page 42 and establish the optical connection. 16. TV box as external storage The TV box can be connected to a computer as external storage for data transfer. Refer to “24.
17. Apple AirPlay The TV box is compatible with Apple AirPlay technology, an interface on iOS and OSX devices for wireless transmission of audio, video and images. AirPlay is outlined below with an iPhone. Be sure to refer to the operating instructions of your Apple device to learn more about using AirPlay with your device. There may be differences depending on the software version and device. 1. It is important that the TV box and the Apple device are connected to the same Wi-Fi network. 2.
18. Miracast With this function you can display the screen content of your Android smartphone or tablet on a TV or monitor using the TV box. Your Android device must support Miracast in order to use this function. Miracast is outlined below with a Nexus 7 Android tablet. Be sure to refer to the operating instructions of your Android device to learn more about the use of Miracast on your device. There may be differences depending on the software version and device. 1.
19. DLNA DLNA (Digital Living Network Alliance) is designed to “stream” multimedia files (video, audio, images) between digital devices. The TV box supports DLNA without additional requirements. Ensure that your mobile device is suitable for DLNA. Additional software is required depending on the device. For example, a suitable app for Android devices would be “iMediaShare”. Be sure to refer the operating instructions for your device to learn more about the use of DLNA with your device.
20. 4K, Blu-ray, 3D films Be sure to refer to the supported file formats in “24. Technical Data” on page 56. Ensure that you refer to the instructions/information regarding 4K, Blu-ray and 3D in the operating instructions for the TV or monitor. a) 4K quality • The TV box supports a maximum image/video resolution of 4K x 2K. • A TV or monitor with an Ultra HD resolution (4K) is required. b) Blu-ray • Use the preinstalled app “XBMC” (Kodi) to play Blu-ray films.
21. Maintenance and cleaning • Disconnect the TV box from the power supply before cleaning and let it cool down to room temperature. • The product does not require maintenance except for occasional cleaning. Repair or maintenance work must only be carried out by a specialist or a repair centre. Under no circumstances should you service any of the components in the interior of the product, therefore never open it. • A dry, soft and clean cloth is sufficient for cleaning the exterior.
24. Technical Data Chipset......................................... AML8726-M8 (Amlogic s802 Quad core Cortex A9 2 GHz) GPU.............................................. Octo-core Mali-450MP GPU 600 MHz Memory....................................... 4 x Dual DDR3 2G (256 x 16) Operating system....................... Android KitKat 4.4.xx Power supply.............................. 5 V/DC, 2.0 A Power adapter............................ Input: Output: 100 – 240 V/AC, 50/60 Hz, max. 0.5 A 5.5 V/DC, 2.
Music formats.................................. WMA / AAC / WAV / OGG / AC3 / DDP / HD Audio / FLAC / APE Picture formats................................. HD JPEG / BMP/ GIF/ PNG / TIFF Subtitle formats................................ SRT / SMI / SUB / SSA / IDX+USB Supported operating systems........ Windows® XP (Home, Pro, with SP1, SP2, SP3), 32 Bit, Vista 32/64 Bit, 7 32/64 Bit Operating conditions....................... 5 to 35 °C, 30 - 90 % RH (non-condensing) Storage conditions.....................
Table des matière Page 1. Introduction........................................................................................................................60 2. Utilisation prévue...............................................................................................................61 3. Contenu d'emballage........................................................................................................61 4. Copyrights..........................................................................
d) Wi-Fi...............................................................................................................................73 e) Borne Wi-Fi...................................................................................................................74 f) Ethernet (LAN)..............................................................................................................74 g) Bluetooth®...................................................................................................
1. Introduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions de l’achat du présent produit. Ce produit est conforme aux exigences légales, nationales et européennes. Afin de maintenir l’appareil en bon état et d’en assurer un fonctionnement sans danger, l’utilisateur doit impérativement respecter le présent mode d’emploi ! Le présent mode d’emploi fait partie intégrante du produit. Il contient des remarques importantes pour la mise en service et la manipulation du produit.
2. Utilisation prévue Ce mini PC Android est équipé d'un système d'exploitation Android 4.4 Kitkat. Une fois relié à un téléviseur ou à un écran plat, il permet de lire des supports médias (musique, vidéo, images) via l'utilisation de certains standards et protocoles (Wi-Fi, borne Wi-Fi, Ethernet, Bluetooth®, Miracast, DLNA et Apple AirPlay) et plateformes (par ex. YouTube, XBMC (Kodi) ). Il est également compatible avec les films en qualité ultra HD 4K, les films en 3D et le Blu-ray.
4. Copyrights a) HDMI® HDMI® est une marque déposée de HDMI Licensing L.L.C. b) Musique et vidéo La musique et les vidéos sont (peuvent être) protégés par des droits d'auteur et ne peuvent donc être utilisés à des fins/besoins personnels que sous certaines conditions. Prenez toujours connaissance des indications du propriétaire avant de réutiliser les fichiers/matériaux. 5. Explication des symboles Ce symbole est utilisé afin de signaler un danger pour votre santé, par ex., par une décharge électrique.
6. Consignes de sécurité Lisez le mode d'emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données dans le présent mode d'emploi pour une utilisation correcte de l'appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/ garantie sera alors annulée. • Ce produit n'est pas un jouet.
• Comme source de tension pour le bloc d‘alimentation, utilisez uniquement une prise de courant en parfait état de marche et qui soit raccordée au réseau d‘alimentation public. Avant de brancher le bloc d‘alimentation, vérifiez si la tension indiquée sur le bloc d‘alimentation correspond à la tension délivrée par votre compagnie d‘électricité. • Les blocs d’alimentation ne doivent jamais être branchés ou débranchés avec les mains mouillées.
• L'appareil chauffe quand il fonctionne. Ne recouvrez en aucun cas l'appareil pendant qu'il fonctionne. • Ne versez jamais de liquides sur les appareils électriques et ne posez pas d’objets contenant des liquides à côté de l’appareil. Si du liquide ou un objet devait toutefois pénétrer à l’intérieur de l’appareil, mettez d’abord la prise de courant correspondante hors tension (déconnectez par ex. le coupecircuit automatique) et débranchez ensuite la fiche de la prise de courant.
8.
Composant Fonction 1 Touche POWER (marche/ arrêt) Allumer et éteindre le mini PC 2 Port USB USB2 Entrée : Connexion d'appareils USB (souris, clavier etc.) 3 Port USB USB1 Entrée : Connexion d'appareils USB (souris, clavier etc.
9. Système d'exploitation et intégration Google • Système d'exploitation Android, KitKat 4.4.xx • Mémoire flash interne 8 GB. Mémoire extensible via carte micro SD (max. 32 GB). • Dans le présent mode d'emploi, le système d'exploitation Android, ses différents paramètres et champs d'application ne font l'objet d'une description que lorsque cela s'avère indispensable. Pour une description plus détaillée du système d'exploitation Android, veuillez vous référer au mode d'emploi Android, disponible chez Google.
10. Branchements Certaines fonctions nécessitent un branchement direct par câble. D'autre fonctions (ex : Wi-Fi) passent par d'autre moyens de communication. Cette section décrit les modalités de branchement des câbles. Pour plus de détails, veuillez vous reporter aux sections correspondantes. Avant de relier un périphérique externe à votre mini PC, lisez impérativement le mode d'emploi du périphérique en question.
e) Ethernet (LAN) • Cet appareil peut être relié à un réseau local (LAN) au moyen d'un câble Ethernet. Veuillez à choisir un câble de bonne qualité (par ex. CAT 6 ou CAT 7). • Évitez d'utiliser un câble de type « cross-over ». • Reliez l'extrémité du câble Ethernet (avec connecteur RJ-45) à la prise Ethernet LAN. Veillez à ce que le connecteur soit correctement verrouillé, puis reliez l'autre extrémité du câble avec un routeur ou avec un interrupteur (selon la structure du réseau en question).
11. Navigation et utilisation a) Commandes de base Voici un bref aperçu des commandes de base de votre mini PC : Gestionnaire de fichiers ouvrir Retour, fermer Accueil Fenêtre ouverte/ Applications b) Télécommande Cet appareil peut être dirigé au moyen d'une télécommande virtuelle. L'application de commande à distance « Smart iRemote » peut être téléchargée gratuitement depuis Google Play. 1. Lisez la section « 12. Réglages et manipulations de base » sur la page 72. 2.
7. Sélectionnez le mini PC. 8. Vous pouvez maintenant utiliser et commander votre mini PC à distance. 12. Réglages et manipulations de base a) Marche/arrêt 1. Reliez l'appareil à la source d'alimentation. Voir section « a) Alimentation » sur la page 69. 2. Reliez le mini PC à un moniteur ou à un téléviseur. Voir section « b) HDMI » sur la page 69. Allumez le moniteur/téléviseur. 3. Le cas échéant, reliez une souris et un clavier à l'appareil.
Hide Status Bar (barre d'état dissimulée) Le bouton coulissant permet d'afficher la barre d'état (« ON ») ou de la dissimuler (« OFF »). Display Position (position d'écran) Cliquez sur « Display Position » (position d'écran). Start screen saver (économiseur d'écran d'accueil) L'économiseur d'écran peut s'activer au bout d'une certaine durée. Avec le réglage « Never » (jamais), l'économiseur d'écran ne s'active jamais.
e) Borne Wi-Fi Ce mini PC peut servir de borne Wi-Fi afin de permettre l'accès à Internet à d'autres appareils. 1. Allez à l'écran d'accueil du mini PC. 2. Allez dans [ Setting > Other > More Settings > More... > Tethering & portable hotspot > Set up Wi-Fi hotspot ] (Réglages > Autres > Autres réglages > Autres... > Partage de connexion et point d'accès mobile > Configurer une borne Wi-Fi). 3. Définissez un nom, un chiffrage et un mot de passe pour la borne.
g) Bluetooth® Ce mini PC est équipé de la fonction Bluetooth® version 4.0. Les appareils Bluetooth® peuvent exécuter de nombreuses fonctions que nous ne pouvons pas exposer en détail ici, par manque de place. Dans tous les cas, reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil Bluetooth® que vous souhaitez appairer. Il est essentiel de savoir avec quelles versions/ fonctions Bluetooth® votre appareil est compatible. Pour appairer un appareil Bluetooth® avec le mini PC, procédez de la manière suivante. 1.
13. Réglages avancés Allez dans [ Setting > Advanced ] (Réglages > Avancé) : Miracast Pour les réglages Miracast, reportez-vous à la section « 18. Miracast » sur la page 80. Remote Control (télécommande) ON : télécommande activée CEC Control (contrôle CEC) Consumer Electronics Control (CEC) : Fonction permettant à des appareils compatibles HDMI de se piloter entre eux. OFF : télécommande désactivée Mettez le « CEC Switch » (bouton CEC) sur « ON » pour activer les fonctions CEC.
14. Périphériques de stockage externes Pour la liste des formats de fichiers compatibles, reportez-vous à la section « 24. Caractéristiques techniques » sur la page 84. Afin d'éviter tout risque de perte de données, il est essentiel de déconnecter les périphériques de stockage du mini PC en suivant la procédure correcte avant de les débrancher. a) Connexion USB 1. Exemple : reliez une clé USB à l'un des ports USB, USB1 (3) ou USB2 (2). 2. Allez à l'écran d'accueil du mini PC. 3.
15. Transmission optique de signaux Une liaison optique par câble TOSLINK permet de transmettre les signaux audio vers un appareil récepteur compatible (ex : récepteur AV). Lisez le mode d'emploi de l'appareil récepteur avant de procéder à la connexion optique. Puis établissez la connexion en suivant les instructions de la section « f) TOSLINK » sur la page 70. 16.
17. Apple AirPlay Le mini PC est compatible avec la technologie Apple AirPlay, une interface permettant la transmission sans fil de fichiers audio, vidéo ou photos à partir d'appareils iOS ou OSX. La fonction AirPlay sera maintenant expliquée avec l'exemple de l'iPhone. Dans tous les cas, reportez-vous au mode d'emploi de votre appareil Apple pour vous familiariser avec la fonction AirPlay de l'appareil. Les fonctions peuvent différer selon l'appareil et la version du logiciel. 1.
18. Miracast Cette fonction vous permet d'afficher le contenu de l'écran de votre tablette/ smartphone Android sur l'écran du mini PC, d'un téléviseur ou d'un moniteur. Pour cela, votre appareil Android doit bien sûr être compatible avec la fonction Miracast. La fonction Miracast sera expliquée ici avec l'exemple d'une tablette Android Nexus 7. Dans tous les cas, reportez-vous au mode d'emploi de votre appareil Android pour vous familiariser avec la fonction Miracast de l'appareil.
19. DLNA DLNA (Digital Living Network Alliance) est une fonction qui permet de regarder en streaming des fichiers multimédia (vidéos, audio, photos) entre des appareils numériques. Votre mini PC est compatible avec la fonction DLNA sans conditions particulières. Vérifiez que votre appareil mobile est compatible avec la fonction DLNA. Des logiciels supplémentaires peuvent être requis selon les appareils. Un exemple d'application appropriée pour les appareils Android serait iMediaShare.
5. Allez dans « DLNA_DMP » (Digital Media Player) pour rechercher les appareils compatibles. Les appareils DLNA visibles apparaissent dans une liste. 6. Sélectionnez l'appareil recherché. Dans l'appareil sélectionné, recherchez les fichiers audio, photos ou vidéos que vous souhaitez lire. 20. 4K, Blu-ray, films 3D Notez impérativement les formats de fichiers compatibles (voir la section « 24. Caractéristiques techniques » sur la page 84).
21. Entretien et nettoyage • Avant de nettoyer le mini PC, débranchez-le et laissez-le refroidir à température ambiante. • Ce produit ne nécessite aucun entretien à part un nettoyage occasionnel. Toute manipulation de réparation ou d'entretien doit être confiée à un atelier ou à un réparateur professionnel. N'essayez en aucun cas d'ouvrir le boîtier de l'appareil ; celui-ci ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur.
24. Caractéristiques techniques Chipset......................................... AML8726-M8 (Amlogic s802 Quad core Cortex A9 2 GHz) GPU.............................................. Octo-core Mali-450MP GPU 600 MHz Mémoire...................................... 4 x Dual DDR3 2G (256 x 16 ) Système d'exploitation.............. Android KitKat 4.4.xx Alimentation................................ 5 V/DC, 2,0 A Bloc d'alimentation.................... Entrée : Sortie : 100 – 240 V/AC, 50/60 Hz, max.
Formats de fichiers................................... AVI / RM / RMVB / TS / VOB / MKV / MOV / ISO / WMV / ASF / FLV / DAT / MPG / MPEG Formats audio............................................ WMA / AAC / WAV / OGG / AC3 / DDP / HD Audio / FLAC / APE Formats d'image........................................ HD JPEG / BMP / GIF / PNG / TIFF Formats de sous-titres............................. SRT / SMI / SUB / SSA / IDX+USB Systèmes d’exploitation compatibles....
Inhoudsopgave Pagina 1. Inleiding...............................................................................................................................88 2. Bedoeld gebruik.................................................................................................................89 3. Leveringsomvang..............................................................................................................89 4. Copyrights.......................................................................
d) Wi-Fi.............................................................................................................................101 e) Wi-Fi hotspot...............................................................................................................102 f) Ethernet (LAN)............................................................................................................102 g) Bluetooth®......................................................................................................
1. Inleiding Geachte klant, Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Dit product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese normen. Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen! Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Deze bevat belangrijke instructies voor de ingebruikname en bediening. Let hierop, ook wanneer u dit product aan derden doorgeeft.
2. Bedoeld gebruik Sluit de Android TV-Box, met het Android 4.4 KitKat besturingssysteem, via een HDMIkabel aan uw televisie of flatscreen aan. De TV-Box maakt de weergave van media (muziek, video, foto's) door het gebruik van diverse protocollen en standaarden (Wi-Fi, Wi-Fi hotspot, Ethernet, Bluetooth®, Miracast, DLNA en Apple AirPlay) en platforms (bijv. YouTube, XBMC (Kodi)) mogelijk. Ook films in 4K Ultra-HD kwaliteit, 3D-films en Blu-ray worden ondersteund.
4. Copyrights a) HDMI® HDMI® is een geregistreerd handelsmerk van de HDMI Licensing L.L.C. b) Muziek en video Muziek en video kunnen/zijn beschermd door het auteursrecht en mogen slechts onder voorwaarden voor eigengebruik worden gebruikt. Neem altijd de informatie van de eigenaar in acht, voordat u de bestanden/materialen gebruikt. 5. Verklaring van pictogrammen Dit symbool geeft aan wanneer er gevaar bestaat voor uw gezondheid, bijv. door een elektrische schok.
6. Veiligheidsinstructies Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de garantie. • Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren.
• Gebruik als spanningsbron voor de netvoedingadapter uitsluitend een goedgekeurde contactdoos van het openbare elektriciteitsnet. Controleer voor het insteken van de netvoedingadapter, of de op de netvoedingadapter aangegeven spanning overeenkomt met de spanning van uw stroomleverancier. • Netvoedingadapters nooit met natte handen in de contactdoos steken of eruit trekken.
• Als u het product gedurende een langere tijd niet gebruikt (bijv. opslag) dient u het van de stroombron te scheiden door de voedingsspanning uit het stopcontact te trekken. • Het product wordt heet tijdens het gebruik. Dek het tijdens het gebruik niet af. • Zorg dat elektrische apparaten niet met vloeistof in contact komen. Zet voorwerpen waar vloeistof in zit niet naast het apparaat.
8.
Component Functie 1 Knopschakelaar POWER TV Box aan- en uitschakelen 2 USB-aansluiting USB2 Ingang: Aansluiting van USB-apparaten (bijv. muis, toetsenbord) 3 USB-aansluiting USB1 Ingang: Aansluiting van USB-apparaten (bijv.
9. Besturingssysteem en Google Integration • Android besturingssysteem, KitKat 4.4.xx • Intern flash-geheugen 8 GB. Geheugen uitbreidbaar met microSD-kaart (max. 32 GB). • Het Android-besturingssysteem en de bedieningspanelen en instellingen worden in deze gebruiksaanwijzing alleen indien nodig beschreven. Voor een gedetailleerde beschrijving van het Android besturingssysteem, kunt u een kijkje nemen in de Android handleiding die verkrijgbaar is via Google.
10. Aansluiting Bepaalde functie hebben een direct leidende verbinding via een aansluitkabel nodig. Andere functies (bijv. Wi-Fi) maken gebruik van andere transportmiddelen. In dit hoofdstuk wordt de aansluiting van de kabels beschreven. Extra beschrijvingen vindt u natuurlijk in de volgende hoofdstukken. Neem per sé de gebruiksaanwijzingen van de externe apparaten in acht, voordat u deze aan de TV-Box aansluit.
e) Ethernet (LAN) • De verbinding met uw lokale netwerk (LAN) kunt u met een ethernet-kabel tot stand brengen. Let op een goede kwaliteit van de kabel (bijv. CAT 6 of CAT 7). • Gebruik geen “crossover”-kabel. • Steek het uiteinde van de ethernet-kabel (met RJ-45-stekker) in de ethernetaansluiting LAN. Let erop, dat de stekkervergrendeling vastklikt en sluit het andere uiteinde aan op uw router, afhankelijk van uw netwerk, met een switch.
11. Navigatie en apparaatbediening a) Basis bedienvelden Hierna staat een korte beschrijving van de basis bedienvelden van de TV-Box: File manager (bestandmanager) openen Terug, sluiten Home Open venster/ applicaties b) Afstandsbediening Het product kan via een virtuele afstandsbediening worden bediend. De afstandsbedienings-app met de naam “Smart iRemote” staat bij Google Play gratis als download ter beschikking. 1. Lees het hoofdstuk “12. Basisstappen en -instellingen” op pagina 100. 2.
7. Selecteer de TV-Box. 8. Bediening en beheer van de TV-Box met behulp van de afstandsbediening. 12. Basisstappen en -instellingen a) In- en uitschakelen 1. Breng de stroomvoorziening tot stand. Zie paragraaf “a) Stroombron” op pagina 97. 2. Sluit de TV-Box aan op een televisie of monitor. Zie paragraaf “b) HDMI” op pagina 97 . Schakel de televisie/monitor in. 3. Indien gewenst, kunt u muis en toetsenbord aansluiten.
HDMI Output Mode Setting (HDMI uitgangsinstelling) Schuif de schuifschakelaar (HDMI auto-detection (automatische HDMI-herkenning)) op “OFF” (uit). Kies de benodigde resolutie. Hide Status Bar (verberg statusbalk) Met de schuifschakelaar kunt u de statusbalk in(“ON”(aan))- en uitschakelen (“OFF”(uit)). Display Position (displaypositie) Klik op “Display Position” (displaypositie). Start screen saver (start schermbeveiliging) Activeer de schermbeveiliging met vertraging.
e) Wi-Fi hotspot De TV-Box kan als Wi-Fi hotspot dienen, waardoor u andere apparaten toegang tot het internet kunt bieden. 1. Navigeer naar het startscherm van de TV-Box. 2. Open [ Setting > Other > More Settings > More... > Tethering & portable hotspot > Set up Wi-Fi hotspot ]. (Instellingen > andere > meer instellingen > meer... > Thetering & draagbare hotspot > Set-up WiFi hotspot). 3. Bepaal een eigen naam, de versleuteling en een wachtwoord voor de hotspot. Bevestig uw invoer met “Save” (opslaan).
g) Bluetooth® De TV-Box is voorzien van de Bluetooth®-versie 4.0. Bluetooth®-apparaten voeren tal van verschillende functies uit en kunnen hier vanwege plaatsgebrek niet uitgebreid worden beschreven. Kijk alstublieft in de gebruiksaanwijzing van het Bluetooth®-apparaat dat u wilt aansluiten. Het is belangrijk te weten, welke Bluetooth®-versies resp. Bluetooth®-functies uw apparaat compatibel is. Om Bluetooth®-apparaten met de TV-Box te verbinden, dient u de volgende stappen op te volgen. 1.
13. Aanvullende instellingen Open [ Setting > Advanced ] (Instellingen > geavanceerd) Miracast Kijk voor miracast-instellingen in paragraaf “18. Miracast” op pagina 108. Remote Control (afstandsbediening) “ON” (aan) afstandsbediening aan CEC Control (CEC bediening) Consumer Electronics Control (CEC): Apparaatbediening via HDMI-verbonden apparaten. “OFF” (uit) afstandsbediening uit Schuif de “CEC Switch” (CEC-schakelaar) op “ON” (aan) om CEC-functie te activeren.
14. Extern geheugen Neem paragraaf “24. Technische gegevens” op pagina 112 met betrekking tot de te ondersteunen bestandformaten in acht. Het is belangrijk dat extern aangesloten opslag voor het verbreken van de verbinding met de TV-Box op correcte manier plaatsvindt om het verlies van gegevens te voorkomen. a) USB-aansluiting 1. Verbind bijvoorbeeld een USB-stick met een van de beide USB-aansluitingen USB1 (3) of USB2 (2). 2. Navigeer naar het startscherm van de TV-Box. 3.
15. Optische signaaltransmissie Met een optische verbinding via een TOSLINK-kabel stuurt u audiosignalen naar compatibele ontvangers (bijv. AV-ontvanger). Lees de gebruiksaanwijzing van uw ontvanger voordat u de optische verbinding tot stand brengt. Neem paragraaf “f) Toslink” op pagina 98 in acht en breng een optische verbinding tot stand. 16. TV-Box als externe opslag De TV-Box kan als externe opslag voor de datatransmissie aan een computer worden aangesloten. Neem hoofdstuk “24.
17. Apple AirPlay De TV-Box is compatibel met de Apple AirPlay Technology, een interface voor de draadloze overdracht van audio, video en foto's van iOS- en OSX-apparaten. AirPlay wordt hierna met een iPhone uitgelegd. Lees in ieder geval de gebruiksaanwijzing van uw Apple-apparaat om meer over het gebruik van AirPlay met uw apparaat te weten te komen. Afhankelijk van de software-versie en het apparaat kan er sprake zijn van afwijkingen. 1.
18. Miracast Met deze functie kunt u de inhoud van het beeldscherm van uw Android-smartphone of tablet via de TV-Box op een televisie of monitor weergeven. Hiermoet moet uw Android-apparaat natuurlijk Miracast ondersteunen. Miracast wordt hieronder met een Nexus 7 Android tablet beschreven. Lees in ieder geval de gebruiksaanwijzing van uw Android-apparaat om meer over het gebruik van Miracast met uw apparaat te weten te komen.
19. DLNA DLNA (Digital Living Network Alliance) is bedoeld voor het “streamen” van multimediabestanden (video, audio, foto's) tussen digitale apparaten. De TV-Box ondersteunt DLNA zonder extra vereisten. Controleer of uw mobiele apparaat geschikt is voor DLNA. Afhankelijk van het apparaat is hier extra software voor nodig. Een geschike app voor Android-apparaten is bijvoorbeeld “iMediaShare”.
20. 4K, Blu-ray, 3D-films Neem per sé de ondersteunde bestandsformaten in hoofdstuk “24. Technische gegevens” op pagina 112 in acht. Let er op dat u de instructies/aanwijzingen met betrekking tot 4K, Blu-ray en 3D in de gebruiksaanwijzing van de televisie resp. de monitor in acht neemt. a) 4K kwaliteit • De TV-Box ondersteunt een maximale beeld-/videoresolutie van 4K x 2K. • Hiervoor is een televisie resp. monitor met een Ultra-HD-resolutie (4K) nodig.
21. Onderhoud en reiniging • Verbreek voor de reiniging de verbinding van de TV-Box met de stroombron en laat hem afkoelen op kamertemperatuur. • Het product is, met uitzondering van af en toe schoonmaken, onderhoudsvrij. Alleen een specialist of vakkundige service-werkplaats mag het apparaat onderhouden of repareren. Er bevinden zich geen te onderhouden componenten binnenin het product. Open het daarom nooit. • Voor de reiniging van de buitenkant hebt u slechts een droge, zachte en schone doek nodig.
24. Technische gegevens Chipset......................................... AML8726-M8 (Amlogic s802 Quad core Cortex A9 2 GHz) GPU.............................................. Octo-core Mali-450MP GPU 600 MHz Geheugen.................................... 4 x Dual DDR3 2G (256 x 16 ) Besturingssysteem.................... Android KitKat 4.4.xx Stroombron................................. 5 V/DC, 2,0 A Netspanningsadapter............... Ingang: Uitgang: 100 – 240 V/AC, 50/60 Hz, max.
Bestandformaten................................... AVI / RM / RMVB / TS / VOB / MKV / MOV / ISO / WMV / ASF / FLV / DAT / MPG / MPEG Muziekformaten..................................... WMA / AAC / WAV / OGG / AC3 / DDP / HD audio / FLAC / APE Fotoformaten..........................................HD JPEG / BMP/ GIF/ PNG / TIFF Ondertitel formaten...............................SRT / SMI / SUB / SSA / IDX+USB Ondersteunde besturingssystemen....
Impressum Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. © Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
