+ Instrukcja obsługi 2,4 GHz Cyfrowy zestaw DVR/monitor z komunikacją radiową Nr zam.
Spis treści + Strona 1. Wprowadzenie.......................................................................................................................................................4 2. Objaśnienie symboli..............................................................................................................................................4 3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem..........................................................................................................5 4.
Strona c) Podmenu „Camera Setup“...........................................................................................................................19 Funkcja „Activation“.....................................................................................................................................19 Funkcja „Brightness“....................................................................................................................................19 Funkcja „Pairing“............
1. Wprowadzenie Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup tego produktu. Produkt ten spełnia wymogi przepisów prawa krajowego i europejskiego. W celu utrzymania tego stanu oraz zapewnienia bezpiecznej eksploatacji użytkownik musi stosować się się niniejszej instrukcji obsługi! Niniejszej instrukcja obsługi należy do tego produktu Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące uruchomienia produktu oraz postępowania z nim. Należy o tym pamiętać przekazując produkt osobom trzecim.
3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Produkt jest przeznaczony do monitorowania i zabezpieczenia niewidocznych i krytycznych miejsc (np. wejścia, wjazdy na teren, podziemne garaże). Sygnał video i audio z kamery jest przesyłany droga radiową bezprzewodowo do monitora/DVR. Sygnał video i audio może być zapisywany na karcie pamięci SD-/SDHC (nie ma w komplecie, możliwość osobnego zamówienia). Monitor/DVR oraz kamera są zasilane przez dwa zasilacze sieciowe znajdujące się w komplecie.
5. Cechy i funkcje a) Monitor/DVR • Zasilanie za pośrednictwem znajdującego się w komplecie zasilacza • Monitor kolorowy TFT • Możliwość podłączenia max 4 kamer z komunikacją radiowa (jedna kamera znajduje się w komplecie, 3 kolejne mogą zostać zamówione jako wyposażenie) • Gniazdo karty pamięci SD/SDHC (nie zawarte w zestawie, można zamówić osobno, max.
6. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi wygasa gwarancja. Producent nie ponosi odpowiedzialności za dalsze szkody! Przy szkodach rzeczowych i osobowych spowodowanych nieodpowiednim obchodzeniem się z urządzeniem lub nieprzestrzeganiem wskazówek dotyczących bezpieczeństwa producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności.
• Stosowanie produktu w szkołach, instytucjach edukacyjnych, amatorskich warsztatach musi odbywać się pod nadzorem i na odpowiedzialność przeszkolonego personelu. • W przypadku pytań, które nie są wyjaśnione w instrukcji obsługi, należy skontaktować się z naszym działem informacji technicznej lub z inną wykwalifikowana osobą. b) Zasilacze • Konstrukcja zasilaczy spełnia wymogi klasy ochrony II. • Zasilacze można podłączać tylko do poprawnie wykonanych gniazd publicznej sieci energetycznej.
d) Kamera z komunikacją radiową • Kamera jest przeznaczona do użytku wewnątrz i na zewnątrz (IP65). Nie można jej jednak używać w wodzi i pod wodą - w takim wypadku kamera ulegnie zniszczeniu. • Wtyczka kabla zasilającego kamery nie jest ani wodoodporna ani wodoszczelna i dlatego musi znajdować się w suchym pomieszczeniu wewnętrznym (lub np. w odpowiedniej skrzynce przyłączeń). • Kamera nie może być wystawiona na działanie ekstremalnych temperatur, silnych wibracji lub znacznych obciążeń mechanicznych.
8.
10 Gniazdo niskonapięciowe (do zasilania monitora/DVR za pośrednictwem załączonego zasilacza) 11 Kieszeń na kartę pamięci SD-/SDHC 12 Gniazdo mini USB (tylko dla producenta; nie należy tutaj nic podłączać) 13 Antena b) Kamera z komunikacją radiową 14 15 16 21 17 18 19 20 14 Antena 15 Górny gwint montażowy (do montażu na stropie) 16 Osłona przeciwsłoneczna (zdejmowana) 17 Obiektyw 18 Diody IR 19 Obudowa przycisku pairing (do zgłoszenia kamery na monitorze/DVR) oraz mikrofonu 20 Gniazdo niskonapięciowe
c) Zdalne sterowanie IR Przycisk „CH1“, „CH2“, „CH3“, „CH4“ Wyświetlanie obrazu z kamery na kanale 1, 2, 3 lub 4 Przycisk „QUAD“ Jednoczesne wyświetlanie obrazu z czterech kanałów 1, 2, 3 i 4 Przycisk „AUTO“ Automatyczne przełączanie czterech kanałów 1, 2, 3 i 4 Przycisk „REC/STOP“ Uruchomienie i zatrzymanie zapisu Przycisk „AV“ Przełączenie między wyświetlaniem obrazu na wyświetlaczu a wyjściem AV Przycisk „MENU“ Otwieranie/wychodzenie z menu OSD, wychodzenie z podmenu Przycisk „DEL“ W menu odtwarzania: Us
9. Uruchomienie a) Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania IR, wymiana baterii Do pilota zdalnego sterowania IR potrzebna jest jedna bateria typu „CR2025“. Przy dostawie bateria jest już umieszczona w komorze baterii w pilocie zdalnego sterowania IR. Plastikowy pasek chroni baterię przed wyładowaniem. Należy wyciągnąć plastikowy pasek - pilot zdalnego sterowania IR jest gotowy do pracy.
Należy pamiętać, że ochrona przed zapisem karty pamięci SD-/SDHC jest wyłączona. Karta powinna być pusta (lub powinna mieć odpowiednio dużo wolnego miejsca). Obsługiwane są tylko dane w formacie FAT/FAT32 (nie NTFS). • Monitor/DVR jest teraz gotowy do pracy. Jeśli po uruchomieniu kamery (patrz kolejny podrozdział) na ekranie nie pojawi się żaden obraz, należy zgłosić kamerę w monitorze/DVR, patrz rozdział 11 c), funkcja „Pairing“.
• Okrągły wtyk niskonapięciowy jednego z załączonych zasilaczy umieścić w odpowiednim gnieździe (20) kamery. Obydwa załączone zasilacze są identyczne; nie ma więc znaczenia, który zostanie tutaj użyty. Zasilacz jest przeznaczony do użytku tylko w suchych, zamkniętych pomieszczeniach. Zasilacz nigdy nie może być wilgotny ani mokry, w takim przypadku występuje zagrożenie dla życia ze względu na możliwość porażenia prądem elektrycznym! • Kamera jest gotowa do pracy.
10. Podstawowe funkcje a) Włączanie/wyłączanie Nacisnąć na krótko przycisk „ wyłączyć monitor/DVR. “ na monitorze/DVR lub na pilocie zdalnego sterowania, aby włączyć lub Kamery nie mają funkcji włączania i wyłączania. Gdy jest zasilanie, pracują bez przerwy. b) Otwarcie/wyjście z menu OSD Nacisnąć na krótko przycisk „MENU“ na monitorze/DVR lub na pilocie zdalnego sterowania. Następnie wyświetlane jest menu główne.
e) Tryb pojedynczy/czterech kamer/auto Monitor/DVR oferuje trzy różne tryby prezentacji obrazu. Do przechodzenia między poszczególnymi trybami wyświetlania służy przycisk „ “ umieszczony na monitorze/DVR oraz na pilocie zdalnego sterowania. U góry pośrodku ekrany ukazuje się symbol wybranego aktualnie trybu wyświetlania. = tryb pojedynczy Wybrany kanał (1, 2, 3 lub 4) jest wyświetlany w sposób ciągły. Przyciskiem „4“ na monitorze/DVR lub na pilocie zdalnego sterowania możne ręcznie przełączyć na inny kanał.
11. Menu OSD a) Obsługa menu OSD Do obsługi menu OSD można używać przycisków zarówno na monitorze/DVR jak i na pilocie zdalnego sterowania. • Aby otworzyć menu OSD, należy nacisnąć przycisk „MENU“. Gdy trwa zapis, niemożliwe jest otwarcie menu OSD. Najpierw należy zakończyć nagrywanie (zapis). • Przyciski „4“ i „6“ służą do wyboru podmenu/funkcji znajdujących się w menu OSD oraz do dokonywania ustawień. • Wybór podmenu/funkcji lub dokonanie ustawienia należy potwierdzać przyciskiem „ “.
Po otwarciu menu OSD przyciskiem „MENU“ można wybrać jedno z czterech podmenu/jedna z czterech funkcji („Camera Setup“, „Record Setup“, „System Setup“ oraz „Play Back“), które są opisane w kolejnych punktach. c) Podmenu „Camera Setup“ W menu OSD przyciskami „4“ i „6“ wybrać podmenu „Camera Setup“ i następnie nacisnąć przycisk „ “. Funkcja „Activation“ Tutaj można wyłączyć nieużywane kanały, np. jeśli używane są tylko dwie kamery/kanały (monitor/DVR pozwala na używanie max czterech kamer/kanałów).
Funkcja „Pairing“ Każda kamera musi zostać zgłoszona na monitorze/DVR, w przeciwnym wypadku odbiór sygnału radiowego z kamery nie będzie możliwy. Proces zgłaszania określany jest także terminem „Pairing“. Ze względów bezpieczeństwa każda kamera może być zgłoszona tylko na jednym monitorze/DVR. Nie ma więc możliwości odtwarzania sygnału AV z jednej kamery na dwóch monitorach/DVR. Na jednym kanale monitora /DVR można zgłosić tylko jedną kamerę.
Funkcja „Volume“ Ta funkcja służy do ustawiania głośności - osobno dla każdej kamery/każdego kanału. Może to być niezbędne w zależności od miejsca montażu kamery czy mikrofonu, tak aby głośność odtwarzania zawsze była mniej więcej na takim samym poziomie. Sposób postępowania: • Przyciskami „4“ i „6“ należy wybrać funkcję „Volume“ i następnie nacisnąć przycisk „ “. • Przyciskami „4“ i „6“ można teraz wybrać każdy z czterech kanałów. • Nacisnąć przycisk „ “, pojawia się obraz z kamery wybranego kanału.
d) Podmenu „Record Setup“ W menu OSD przyciskami „4“ i „6“ wybrać podmenu „Record Setup“ i następnie nacisnąć przycisk „ “. Funkcja „Motion Detect Activity“ Monitor/DVR może automatycznie włączyć zapis, gdy jedna z podłączonych kamer zarejestruje ruch (np. gdy w monitorowanym obrazie poruszy się osoba albo pojazd). Czułość rozpoznawania ruchu można ustawić w funkcji „Motion Sensitivity“ na jeden z trzech stopni, patrz dalszy opis.
• Przyciskami „4“ i „6“ można wybrać jeden z trzech stopni czułości („Low“ = niski, „Medium“ = średni, „High“ = wysoki). • Potwierdzić ustawienia przyciskiem „ “. • Poprzez wielokrotne naciskanie przycisku „MENU“ można wrócić do poprzedniego menu lub wyjść z menu OSD. Funkcja „Schedule recording“ Monitor/DVR może dokonywać automatycznie zapisu w czasie między dwoma ustawianymi godzinami, przykładowo w czasie od godz. 08:00 do godz. 17:00.
e) Podmenu „System Setup“ W menu OSD przyciskami „4“ i „6“ wybrać podmenu „System Setup“ i następnie nacisnąć przycisk „ “. Funkcja „Date Time Setup“ Tutaj należy ustawić aktualna datę i godzinę. Sposób postępowania: • Przyciskami „4“ i „6“ należy wybrać funkcję „Date Time Setup“ i następnie nacisnąć przycisk „ “. • Przyciskami „4“ i „6“ można przechodzić między rokiem, miesiącem, dniem, godziną, minutami i sekundami.
Funkcja „TV Out“ Standard video wyjścia AV można przełączać między PAL a NTSC. Sposób postępowania: • Przyciskam0i „4“ i „6“ należy wybrać funkcję „TV Out“ i następnie nacisnąć przycisk „ “. • Przyciskami „4“ i „6“ można wybrać „NTSC“ oraz „PAL“. • Potwierdzić wybór przyciskiem „ “ • Poprzez wielokrotne naciskanie przycisku „MENU“ można wrócić do poprzedniego menu lub wyjść z menu OSD. Funkcja „Version“ Tutaj można wyświetlić informacje o wersji firmware monitora/DVR i wszystkich zgłoszonych kamer.
f) Podmenu „Play Back“ To podmenu służy do odtworzenia zapisów znajdujących się na karcie pamięci SD-/SDHC na ekranie monitora/DVR. Po wsunięciu karty pamięci SD-/SDHC do odpowiedniego czytnika w komputerze, także tam można odtworzyć zapis. Dane są zapisywane na karcie pamięci SD/SDHC jako pliki w formacie ASF; stosowany odtwarzacz musi obsługiwać ten format. Alternatywnie można zainstalować załączone oprogramowanie (tylko dla systemów operacyjnych Windows; zaleca się Windows XP lub wyższy).
• Nacisnąć przycisk „ “. Następnie na ekranie ukazują się wszystkie istniejące zapisy. • Przyciskami „4“ i „6“ można wybrać zapis, który ma być odtworzony (zostaje on wyróżniony na czerwono). Jeśli (wyróżniony na czerwono) zapis ma zostać usunięty, nacisnąć przycisk „6“ (lub przycisk „DEL“ na pilocie zdalnego sterowania). Pojawia się zapytanie „Are you sure?“ (= Na pewno usunąć?). Przyciskami „4“ i „6“ można wybrać „Yes“ (tak, usuń zapis) lub „No“ (anuluj). Potwierdzić wybór przyciskiem „ “.
12. Oprogramowanie Na płycie CD znajduje się program do odtwarzania video„RFSMediaPlayer“ (tylko dla systemów operacyjnych Windows; dla Windows XP i nowszych), który pozwala na odtwarzanie zapisu. W zależności od zapisu program umożliwia odtworzenie zapisu w trybie czterech obrazków. Włożyć załączoną płytę do odpowiedniego napędu w komputerze. Program może być skompresowany (np. jako folder RAR) i należy go rozpakować przy użyciu odpowiedniego oprogramowania (np.
13. Usuwanie awarii Kupując cyfrowy zestaw monitora/DVR z komunikacją radiową nabyli Państwo produkt zbudowany zgodnie z najnowszym stanem wiedzy technicznej i bezpieczny w użyciu. Mimo to mogą pojawić się problemy i usterki. Należy stosować się do poniższych informacji dotyczących możliwości samodzielnego usuwania usterek. Obraz z kamery nie jest widoczny na ekranie • Każda kamera (max 4) musi zostać zgłoszona na monitorze/DVR. Proces zgłaszania określany jest także terminem „Pairing“.
Niemożliwe zapisanie nagrać • Włożyć kartę pamięci SD-/SDHC (karta SD o pojemności max 2GB, karta SDHC o pojemności max 32GB). • Sprawdzić ustawienie suwaka zabezpieczenia przed zapisem na karcie SD-/SDHC. Przy niektórych tanich kartach ten suwak przesuwa się tak lekko lub jest taki duży, że podczas wsuwania karty do gniazda monitora/DVR jest przesuwany w sposób niezamierzony. • Czy karta jest pełna? Włożyć nową pustą kartę lub przenieść zawartość karty pamięci na dysk twardy komputera. • Włączyć ew.
Zapis jest czarno-biały • Zasadniczo w nocy przy aktywnych diodach IR-LED zapis jest zawsze czarno-biały a nie kolorowy. Brak obrazu na wyświetlaczu • Wyjście video monitora/DVR jest aktywne. W takim wypadku wyświetlacz monitora/DVR jest automatycznie wyłączany. Przyciskiem „AV“ przełączyć między wewnętrznym wyświetlaczem a wyjściem video. • Włączyć monitor/DVR. Przyciski na monitorze/DVR i na pilocie zdalnego sterowania nie działają • Podczas zapisu wiele funkcji jest nieaktywnych (np.
14. Zasięg Zasięg transmisji sygnału radiowego między kamerą a monitorem/DVR w optymalnych warunkach wynosi do 100 m. Odległość ta dotyczy jednak tzw. „zasięgu na wolnej przestrzeni“. Taka idealna lokalizacja (np. kamera i monitor/DVR na płaskiej łące bez drzew, domów itd.) jest jednakże w praktyce niemożliwa. Zazwyczaj monitor/DVR jest ustawiany w budynku a kamera umieszczana przy garażu bądź klatce schodowej.
15. Konserwacja i czyszczenie Produkt nie wymaga konserwacji wykonywanej przez użytkownika. Prace konserwacyjne lub naprawy może wykonywać tylko wykwalifikowana osoba lub specjalistyczny zakład. Wewnątrz produktu nie ma żadnych elementów wymagających konserwacji prowadzonej przez użytkownika; nigdy nie otwierać/ demontować urządzenia (oprócz wymiany baterii w pilocie zdalnego sterowania). Do czyszczenie zewnętrznych powierzchni wystarczy sucha, miękka i czysta szmatka.
17. Utylizacja a) Informacje ogólne Produkty elektroniczne i elektryczne nie mogą być wyrzucane razem ze śmieciami domowymi. Produkty niezdatne już do użytku należy poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami ustawowymi. Z pilota zdalnego sterowania IR należy wyjąć baterie i zutylizować je osobno. b) Baterie i akumulatory Użytkownik urządzenia jest ustawowo (rozporządzenie o bateriach) zobowiązany do zwrotu starych zużytych baterii i akumulatorów.
18. Dane techniczne a) Monitor/DVR Napięcie robocze..........................................5 V/DC Ilość kamer....................................................max 4 (jedna kamera znajduje się w komplecie, 3 kolejne mogą zostać zamówione jako wyposażenie) Wymiary ekranu............................................153,5 x 86,5 mm (7“) Format ekranu...............................................16:9 Rozdzielczość ekranu...................................800 x 480 pikseli Obsługiwane karty pamięci...........
Diody IR-LED..................................................24 Długość fali IR...............................................850 nm Zasięg IR.........................................................max 15 m Stopień zabezpieczenia IP..........................IP65 Miejsce montażu/pracy...............................wewnątrz/zewnątrz Temperatura otoczenia................................-20 °C do +50 °C Wilgotność powietrza otoczenia................10% do 90% wzgl. Wymiary (B x H x T).........................
+ Stopka redakcyjna Niniejsza instrukcja użytkowania została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione.
