Istruzioni Monitor LCD CCTV da 43,18 cm (17“) N. ord.
Indice Pagina 1. Introduzione..........................................................................................................................................................3 2. Spiegazione dei simboli .......................................................................................................................................3 3. Uso conforme...............................................................................................................................................
1. Introduzione Gentile Cliente, grazie per aver acquistato questo prodotto. Il prodotto è conforme alle norme di legge nazionali ed europee. Per mantenere queste condizioni e garantire il funzionamento in sicurezza, è necessario rispettare queste istruzioni. Le presenti istruzioni sono parte integrante del prodotto. Esse contengono indicazioni importanti per la messa in funzione e l‘utilizzo del prodotto stesso che dovranno essere rispettate anche da terzi ai quali venga eventualmente ceduto il prodotto.
3. Uso conforme Il monitor è progettato specificamente per applicazioni di monitoraggio, ad esempio in relazione a telecamere esterne, registratori digitali (DVR) o altri dispositivi. Il monitor è dotato di più ingressi per segnali video analogici (2 BNC, 1 VGA) e di un ingresso digitale (1 HDMI). Inoltre, il monitor dispone di un ingresso audio (jack da 3,5 mm). Il segnale video BNC in ingresso 1 e il segnale audio è in loop ed è disponibile, ad esempio, per la registrazione su un registratore esterno.
. Avvertenze di sicurezza La garanzia decade in caso di danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni riportate in questo documento. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i danni indiretti. Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o persone conseguenti all‘utilizzo improprio o alla mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza. In questi casi, la garanzia decade.
• Si deve ipotizzare che non sia più possibile far funzionare l‘apparecchio in totale sicurezza nei casi seguenti: - l‘apparecchio presenta danni visibili - l‘apparecchio non funziona più - dopo uno stoccaggio prolungato in condizioni non corrette - il prodotto è stato sottoposto a forti sollecitazioni durante il trasporto • Scollegare il prodotto dall‘alimentazione se non viene utilizzato per un lungo periodo (ad esempio immagazzinaggio).
. Messa in funzione a) Inserimento delle batterie nel telecomando IR, sostituzione delle batterie La batteria può essere già inserita nel telecomando IR. Se nel vano batteria è presente una piccola striscia di plastica, estrarla, serve come protezione contro la scarica prematura della batteria. • Al primo utilizzo del telecomando, verificare che nel vano batteria sia presente una striscia di plastica protettiva e rimuoverla. Il telecomando IR è pronto per l‘uso.
c) Collegamento 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Connettore tondo a bassa tensione per il collegamento dell‘alimentatore esterno da 12 V/DC, 3 A Collegare questa presa alla spina tonda a bassa tensione dell‘alimentatore in dotazione. Quindi collegare l‘alimentatore a una presa di corrente tramite il cavo di alimentazione appropriato.
6 „V-OUT“: Connettore BNC (uscita video analogica) L‘ingresso video „V-IN1“ è in loop, consentendo, ad esempio, di registrare su un registratore esterno. Se si commuta su un altro ingresso video („HDMI-IN“, „VGA-IN“ o „V-IN2“), l‘uscita video continuerà a visualizzare l‘immagine dall‘ingresso video „V-IN1“. 7 „A-IN“: Jack da 3,5 mm (ingresso audio analogico) L‘ingresso può essere collegato, ad esempio, all‘uscita audio del computer tramite il cavo appropriato (non incluso).
8. Funzionamento a) Osservazioni generali Le impostazioni nel menu/OSD (= On-Screen Display) del monitor possono essere eseguite tramite i tasti sul monitor o sul telecomando IR in dotazione. Tuttavia, alcune funzioni speciali sono disponibili solo con il telecomando a infrarossi.
c) Ingresso HDMI „HDMI-IN“ Se si seleziona l‘ingresso HDMI e si preme il tasto „MENU“, viene visualizzato il menu OSD corrispondente. Il funzionamento del menu OSD è il seguente: • Tramite il tasto „t“ o „u“ sul telecomando IR (o „UP/+“ e „DOWN/-“ sul monitor) è possibile selezionare i sottomenu „PICTURE“, „OSD“, „FUNCTION“ e „AUDIO“. • Tramite il tasto „q“ o „p“ sul telecomando IR (o „SOURCE“ sul monitor) è possibile selezionare le funzioni.
Sottomenu „OSD“ Sono disponibili le seguenti funzioni: „LANGUAGE“ Selezione della lingua dei menu „H-POSITION“ Posizione orizzontale del menu OSD sullo schermo „V-POSITION“ Posizione verticale del menu OSD sullo schermo „DURATION“ Impostazione del tempo trascorso il quale il menu/OSD scompare se non si preme un tasto „HALFTONE“ Trasparenza dello sfondo di menu/OSD „BACKLIGHT“ In questa versione del monitor senza influenzare l‘aspetto del menu OSD „MEMORY RECALL“ Ripristina tutte le impostazion
Sottomenu „AUDIO“ Sono disponibili le seguenti funzioni: „BASS“ Impostazione dei bassi (potenziamento dei toni bassi) „TREBLE“ Regolazione in altezza (potenziamento dei toni alti) „BALANCE“ Impostazione di bilanciamento (sinistra/destra) „SOUND MODE“ Modalità audio (preimpostazione per i diversi segnali di ingresso, ad esempio „MOVIE“ per la riproduzione di film) „AVC“ Regolazione automatica della potenza 13
d) Ingresso VGA „VGA-IN“ Se si seleziona l‘ingresso HDMI e si preme il tasto „MENU“, viene visualizzato il menu OSD corrispondente. Il funzionamento del menu OSD è il seguente: • Tramite il tasto „t“ o „u“ sul telecomando IR (o „UP/+“ e „DOWN/-“ sul monitor) è possibile selezionare i sottomenu „PICTURE“, „OSD“, „FUNCTION“, „GEOMETRY“ e „AUDIO“. • Tramite il tasto „q“ o „p“ sul telecomando IR (o „SOURCE“ sul monitor) è possibile selezionare le funzioni.
Sottomenu „OSD“ Sono disponibili le seguenti funzioni: „LANGUAGE“ Selezione della lingua dei menu „H-POSITION“ Posizione orizzontale del menu OSD sullo schermo „V-POSITION“ Posizione verticale del menu OSD sullo schermo „DURATION“ Impostazione del tempo trascorso il quale il menu/OSD scompare se non si preme un tasto „HALFTONE“ Trasparenza dello sfondo di menu/OSD „BACKLIGHT“ In questa versione del monitor senza influenzare l‘aspetto del menu OSD „MEMORY RECALL“ Ripristina tutte le impostazion
Sottomenu „GEOMETRY“ Sono disponibili le seguenti funzioni: „H-POSITION“ Spostamento dell‘immagine a destra e a sinistra „V-POSITION“ Spostamento dell‘immagine in alto e in basso „CLOCK“ Impostazione della frequenza di pixel, questo cambierà la larghezza dell‘imma-gine „PHASE“ Impostazione della fase pixel che cambierà il tempo di campionamento del segnale digitale e in caso di segnali VGA scadenti migliora la qualità dell‘immagine „AUTO ADJUST“ Impostazione automatica (selezionare la voce di menu
e) Ingressi video BNC „V-IN1“ e „V-IN2“ Se si seleziona uno dei due ingressi video e si preme il tasto „MENU“, viene visualizzato il menu OSD corrispondente. Il funzionamento del menu OSD è il seguente: • Tramite il tasto „t“ o „u“ sul telecomando IR (o „UP/+“ e „DOWN/-“ sul monitor) è possibile selezionare i sottomenu „PICTURE“, „OSD“, „FUNCTION“ e „AUDIO“. • Tramite il tasto „q“ o „p“ sul telecomando IR (o „SOURCE“ sul monitor) è possibile selezionare le funzioni.
Sottomenu „OSD“ Sono disponibili le seguenti funzioni: „LANGUAGE“ Selezione della lingua dei menu „H-POSITION“ Posizione orizzontale del menu OSD sullo schermo „V-POSITION“ Posizione verticale del menu OSD sullo schermo „DURATION“ Impostazione del tempo trascorso il quale il menu/OSD scompare se non si preme un tasto „HALFTONE“ Trasparenza dello sfondo di menu/OSD „BACKLIGHT“ In questa versione del monitor senza influenzare l‘aspetto del menu OSD „MEMORY RECALL“ Ripristina tutte le impostazion
Sottomenu „AUDIO“ Sono disponibili le seguenti funzioni: „BASS“ Impostazione dei bassi (potenziamento dei toni bassi) „TREBLE“ Regolazione in altezza (potenziamento dei toni alti) „BALANCE“ Impostazione di bilanciamento (sinistra/destra) „SOUND MODE“ Modalità audio (preimpostazione per i diversi segnali di ingresso, ad esempio „MOVIE“ per la riproduzione di film) „AVC“ Regolazione automatica della potenza f) Impostazione del volume/mute Se il menu OSD non è visualizzato sullo schermo, utilizzare
9. Precauzioni d‘uso • Il prodotto può essere utilizzato solo in ambienti chiusi e asciutti, non deve essere bagnato. Potrebbe verificarsi una scarica elettrica mortale! • Non utilizzare mai il prodotto immediatamente dopo averlo trasportato da un ambiente freddo a un ambiente caldo.
10. Manutenzione e pulizia Il prodotto non necessita di manutenzione da parte dell‘utente e quindi non deve mai essere smontato. La manutenzione o la riparazione deve essere effettuata solo da personale o da centri di assistenza qualificati. Per pulire l‘apparecchio esternamente, è sufficiente utilizzare un panno morbido pulito e asciutto. La polvere può essere rimossa facilmente con un pennello a setole lunghe morbido e pulito e con un aspirapolvere.
12. Dati tecnici a) Monitor Tensione di esercizio ������������������������������������� 12 V/DC Potenza assorbita max. ��������������������������������� 13.
Note legali Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
