User manual

Q
Instrukcja użytkowania
Sterownik SATA Raid
Nr zam. 1374255
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Produkt przeznaczony jest do montażu w odpowiednim komputerze i umożliwia podłączenie
dwóch dysków SSD/dysków twardych do złącza SATA. W zależności od portu SATA możliwe są
różne tryby pracy (RAID0, RAID1, SPAN, JBOD). Konfiguracja możliwa jest przy użyciu mostków
wtykowych (niezależnie od systemu operacyjnego) lub dołączonego oprogramowania (do syste-
mów operacyjnych Windows i Mac).
Należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa!
Zastosowanie inne niż wyżej wymienione może prowadzić do uszkodzenia produktu, a dodatkowo
wiąże się z zagrożeniami takimi jak: zwarcie, pożar, porażenie prądem itd. Modyfikacja oraz prze-
budowa produktu są zabronione!
Niniejszy produkt jest zgodny z aktualnie obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi.
Wszystkie nazwy firm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszel-
kie prawa zastrzeżone.
Zawartość zestawu
• Kontroler
• Przewód zasilający
• Dysk z oprogramowaniem sterownika
• Instrukcja użytkowania
Zasady bezpieczeństwa
W przypadku uszkodzeń spowodowanych niezastosowaniem się do tej instrukcji
użytkowania, rękojmia/gwarancja wygasa! Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności
za szkody pośrednie!
W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym użytko-
waniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa, producent nie po-
nosi żadnej odpowiedzialności! W takich przypadkach rękojmia/gwarancja wygasa!
• Ze względu na bezpieczeństwo oraz certyfikat (CE), zabronione jest wprowadzanie
nieautoryzowanych zmian i/lub modyfikacji produktu.
• Ten produkt nie jest zabawką i nie należy dopuścić, aby znalazł się w rękach dzieci!
• Produkt nie może zostać zawilgocony ani zamoczony.
• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru, może bowiem stać się wówczas
niebezpieczną zabawką dla dzieci.
• Jeśli macie Państwo jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w tej instruk-
cji, uprzejmie prosimy o skontaktowanie się z nami lub z innym specjalistą.
Przyłącza i elementy sterujące
4
1
7
32
5
6
1 Przyłącze „LED1” dla diody dostępu (miga podczas zapisu/odczytu)
2 Gniazdo SATA „D-SATA2” do podłączenia drugiego dysku SSD/dysku twardego
3 Zworki „J1” do konfiguracji
4 Przycisk „SW1”
5 Gniazdo SATA do połączenia z portem SATA płyty głównej
6 Wtyczka SATA „D-SATA1” do dysku SSD/dysku twardego SATA
7 Złącze zasilania do zasilania kontrolera (oraz dysku twardego, do którego podłączony jest
kontroler)
Tryby pracy
Kontroler umożliwia podłączenie do portu SATA płyty głównej dwóch dysków SSD/dysków twar-
dych oraz ich użytkowanie.
W zależności od portu SATA i jego możliwości kontroler oferuje różne tryby pracy obu dysków SSD/
dysków twardych.
Tryb pracy można wybrać za pomocą mostków wtykowych (niezależnie od systemu operacyjnego)
lub dostarczonego oprogramowania (dla systemów operacyjnych Windows i Mac).
W przypadku trybów „RAID0”, „RAID1” i „SPAN”, wszystkie dostępne dane zostaną
utracone. Jeżeli na dyskach SSD/dyskach twardych, które chcesz podłączyć do kom-
putera, znajdują się ważne dane, należy je uprzednio zabezpieczyć!
Możliwe są następujące tryby pracy:
a) „RAID0”
Dane zostają podzielone na dwa dyski SSD/dyski twarde, a szybkość przesyłu danych zwiększa się.
Całkowita pojemność jest dwukrotnie większa od pojemności mniejszego z dwóch dysków SSD/
dysków twardych. RAID0 składa się zawsze z dwóch dysków SSD/dysków twardych. Przykłady:
RAID0: HDD0=500GB, HDD1=2000GB, łącznie=1000GB (-> niezalecane!)
HDD0=1000GB, HDD1=1000GB, łącznie=2000GB
Jak widać, podczas korzystania z różnych dysków SSD/dysków twardych dochodzi do
utraty części pojemności. Ponadto maksymalna możliwa prędkość jest spowolniona
przez wolniejszy dysk SSD/dysk twardy.
Dlatego też w trybie RAID0 należy korzystać z dwóch takich samych dysków SSD/dys-
ków twardych.
b) „RAID1”
Dane zostaną odzwierciedlone, tzn. na dwóch dyskach SSD/dyskach twardych będą przechowy-
wane te same dane. Stanowi to zabezpieczenie przed uszkodzeniem sprzętu. Łączna pojemność to
pojemność mniejszego dysku SSD/dysku twardego.
RAID1: HDD0=500GB, HDD1=1000GB, łącznie=500GB (-> niezalecane!)
HDD0=1000GB, HDD1=1000GB, łącznie=1000GB
Jak widać, podczas korzystania z różnych dysków SSD/dysków twardych dochodzi do
utraty części pojemności większego dysku, ponieważ na obu dyskach SSD/dyskach
twardych muszą być przechowywane te same dane.
Ponadto prędkość jest spowolniona przez wolniejszy dysk SSD/dysk twardy.
Dlatego też w trybie RAID1 należy korzystać z dwóch takich samych dysków SSD/dys-
ków twardych.
c) „SPAN”
Dwa dyski SSD/dyski twarde zostaną połączone w jeden wirtualny dysk SSD/twardy. System ope-
racyjny widzi to jako jeden dostępny dysk SDD/dysk twardy.
d) „JBOD”
Karta kontrolera działa jako Port-Multiplier, co oznacza, że dwa podłączone dyski SSD/dyski twar-
de są dostępne osobno. Z tego trybu nie należy korzystać w przypadku instalacji systemu opera-
cyjnego. W trybie „JBOD” można podłączać również napędy optyczne.
Ten tryb pracy jest możliwy tylko wówczas, gdy kontroler SATA na płycie głównej obsłu-
guje funkcję Port-Multiplier. W przeciwnym razie pojawi się tylko jeden dysk SSD/dysk
twardy, a nie dwa.
Wbudowanie
Jeśli nie macie Państwo wiedzy w zakresie instalacji tego i podobnych urządzeń, po-
winno być ono zainstalowane przez specjalistę lub przez serwis specjalistyczny!
Niewłaściwa instalacja kontrolera może uszkodzić zarówno kontroler, jak i komputer
oraz i wszystkie podłączone do niego urządzenia.
Przed przystąpieniem do instalacji, należy wyłączyć komputer, do którego ma być
podłączony kontroler, a także wszystkie podłączone do niego urządzenia; poleca się
również odłączyć od zasilania wszystkie urządzenia wyciągając wtyczkę z gniazdka!
Wyłączenie za pomocą przycisku zasilania nie jest wystarczające!
• Należy otworzyć obudowę komputera i ostrożnie zdjąć pokrywę.
• Skonfiguruj mostki wtykowe kontrolera. Mała naklejka obok mostków wtykowych i numeracja
pinów pokazuje różne możliwe ustawienia i tryby pracy (opis powyżej).
Ustal najpierw, czy konfiguracja ma nastąpić poprzez oprogramowanie czy mostki wtykowe na
pinach 1+2 lub 3+4:
➡ Konfiguracja poprzez oprogramowanie: Zdjąć mostki wtykowe z pinów 5+6
➡ Konfiguracja poprzez mostki wtykowe: Nałożyć mostki wtykowe na piny 5+6
Jak to już zostało nadmienione, konfiguracja przy użyciu mostków wtykowych jest nie-
zależna od systemu. Konfiguracja poprzez dołączone oprogramowanie jest możliwa
tylko w przypadku systemów operacyjnych Windows i Mac.
Jeżeli wybrano konfigurację poprzez mostki wtykowe, należy teraz wybrać odpowiedni tryb pra-
cy za pomocą mostków wtykowych na pinach 1+2 lub 3+4:
➡ RAID0: Ustawić mostek wtykowy na pinach 1+2
➡ RAID1: Ustawić mostek wtykowy na pinach 3+4
➡ SPAN: Ustawić dwa mostki wtykowe na pinach 1+2 i 3+4
➡ JBOD (Port Multiplier): Brak mostka wtykowego