User manual
Q
Instrukcja użytkowania
Zestaw kamery kolorowej DIS, 1000 TVL, 3,6 mm
Nr zam. 1227480
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Kamera służy do monitorowania obrazu i ochrony krytycznych lub niewidocznych ob-
szarów (takich jak obszary wejściowe, monitoring w garażach podziemnych itp.).
Kamera jest przeznaczona do użytku w pomieszczeniach zamkniętych oraz na ze-
wnątrz (IP65). Dołączony zasilacz może być obsługiwany tylko w suchych, zamknię-
tych wnętrzach.
Kamera dostarcza sygnał wideo FBAS (PAL), który można zapisać lub wyświetlić za
pomocą odpowiednich urządzeń (nieobjętych dostawą). Zasilanie napięciem i prądem
kamery przebiega przy pomocy dołączonego zasilacza.
Należy pamiętać, że obserwowanie za pomocą tej kamery osób trzecich bez ich wie-
dzy i zgody jest przestępstwem. Należy stosować się do regulacji i przepisów kraju, w
którym kamera jest użytkowana.
Należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa i stosować się do wszyst-
kich innych informacji zawartych w tej instrukcji.
Zastosowanie inne niż wyżej wymienione może prowadzić do uszkodzenia produktu, a
dodatkowo wiąże się z zagrożeniami takimi jak: zwarcie, pożar, porażenie prądem itd.
Modyfikacja oraz przebudowa produktu są zabronione!
Ten produkt spełnia wszystkie ustawowe, krajowe i europejskie wymogi. Wszystkie
nazwy firm i produktów są znakami towarowymi producenta. Wszelkie prawa zastrze-
żone.
Zawartość zestawu
• Kamera kolorowa z uchwytem na sufit/ścianę
• Specjalny przewód do sygnału wideo i zasilania (długość ok. 20 m)
• Zasilacz
• Klucz sześciokątny
• Materiał montażowy (3 śruby, 3 kołki)
• Instrukcja użytkowania
Zasady bezpieczeństwa
Wszelkie uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej in-
strukcji obsługi powodują utratę gwarancji! W przypadku tego typu szkód
producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności!
W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaści-
wym użytkowaniem lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa, produ-
cent nie ponosi żadnej odpowiedzialności! W takich przypadkach rękoj-
mia/gwarancja wygasa.
Droga Klientko/Drogi Kliencie,
niniejsze zasady bezpieczeństwa nie mają na celu jedynie ochrony produk-
tu, ale służą także bezpieczeństwu Twojemu i innych osób. W związku z tym
należy uważnie przeczytać ten rozdział przed rozpoczęciem użytkowania
produktu!
a) Informacje ogólne
• Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certyfikatem (CE), przebu-
dowa i/lub modyfikacja produktu na własną rękę nie są dozwolone. Nie
należy otwierać/rozmontowywać urządzenia! Użytkownik nie powinien
zajmować się częściami wymagającymi obsługi lub regulacji znajdujący-
mi się wewnątrz urządzenia.
• Ten produkt nie jest zabawką, dlatego też powinien być trzymany poza
zasięgiem dzieci. Należy użytkować niniejszy produkt w miejscu niedo-
stępnym dla dzieci.
• Podczas instalacji należy zwrócić uwagę na to, by kabel nie uległ znisz-
czeniu na skutek kontaktu z ostrymi krawędziami.
• Jeśli kamera używana jest w połączeniu z innymi urządzeniami (np. mo-
nitorem), należy przestrzegać również instrukcji użytkowania i zasad bez-
pieczeństwa dotyczących tych urządzeń.
• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru, może bowiem stać się
wówczas niebezpieczną zabawką dla dzieci.
• W przypadku użytkowania przemysłowego należy przestrzegać przepisów
dotyczących urządzeń elektrycznych, urządzeń służących do produkcji
energii elektrycznej oraz zapobiegania nieszczęśliwym wypadkom, wyda-
nych przez Związek Stowarzyszeń Zawodowych.
• Za działanie produktu w szkołach, ośrodkach szkoleniowych, warsztatach
hobbystycznych i samopomocowych odpowiedzialny jest przeszkolony
personel, który powinien również monitorować jego użytkowanie.
• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie, gdyż może zostać uszkodzo-
ny poprzez wstrząsy, uderzenia i upadki, nawet z niewielkiej wysokości.
• Przyjmuje się, że bezpieczne działanie produktu przestaje być możliwe,
gdy:
- produkt posiada widoczne uszkodzenia,
- urządzenie nie działa,
- urządzenie było przechowywane w niekorzystnych warunkach,
- wystąpiły poważne napięcia transportowe.
• W przypadku pytań, na które odpowiedzi nie można znaleźć w instrukcji
użytkowania, należy skontaktować się z naszym działem pomocy tech-
nicznej lub z innym wykwalifikowanym specjalistą.
b) Kamera
• Kamera może być zasilana wyłącznie przy użyciu stabilizowanego napię-
cia 12 V / DC. Wewnętrzny styk używanej okrągłej wtyczki: plus/+ , ze-
wnętrzny styk: minus/-.
• Kamera jest przeznaczona do użytku w pomieszczeniach zamkniętych
oraz na zewnątrz (IP65). Nie można użytkować urządzenia w wodzie ani
pod wodą, ponieważ może ono zostać wówczas zniszczone.
• Złącza na kablu przyłączeniowym kamery nie są wodoszczelne ani wodo-
odporne, a więc muszą znajdować się w pomieszczeniach suchych.
• Użytkowanie kamery nadzorującej nie zastępuje osobistego nadzoru nad
dziećmi lub ludźmi, którzy wymagają szczególnej opieki, służy natomiast
tylko jako pomoc w prowadzeniu takiego nadzoru.
• Kamera nie może być wystawiona na działanie skrajnych temperatur,
światła słonecznego, silnych wibracji lub poddana silnym naprężeniom
mechanicznym.
• Należy upewnić się, że kabel przyłączeniowy nie jest miażdżony, łamany
lub uszkadzany przez ostre krawędzie.
• W przypadku dłuższego okresu nieużytkowania (np. podczas przechowy-
wania) należy odłączyć kamerę od zasilania.
c) Zasilacz
• Budowa zasilacza jest zgodna z II klasą ochronności. Jako źródła napięcia
można używać wyłącznie odpowiedniego gniazda zasilania (patrz rozdział
„Dane techniczne”).
• Zasilacz przeznaczony jest wyłącznie do użytku w suchych, zamkniętych
pomieszczeniach, nie należy dopuścić do jego zawilgocenia lub zamocze-
nia ani nie należy dotykać go mokrymi rękoma!
Istnieje niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem!
Zasilacz należy chronić przed bezpośrednim działaniem promieni słonecz-
nych, wysokich temperatur, zimna, kurzem i brudem, wibracjami oraz na-
prężeniami mechanicznymi.
• Jeśli produkt zostanie przeniesiony z zimnego pomieszczenia do ciepłego,
może dojść do kondensacji pary wodnej.
W związku z tym, przed podłączeniem produktu do zasilania należy umoż-
liwić mu ogrzanie się do temperatury pomieszczenia. Może to potrwać
kilka godzin. W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo porażenia
prądem przez zasilacz!
• Nigdy nie należy odłączać zasilacza sieciowego z gniazda chwytając za
kabel.
• Jeśli zasilacz sieciowy jest uszkodzony, nie należy go dotykać, wiąże się
to bowiem z zagrożeniem życia wskutek porażenia prądem!
Na początku należy wyłączyć wszystkie bieguny zasilania gniazdka, do
którego podłączony jest zasilacz (np. wyłączyć odpowiednie automatycz-
ne mechanizmy zabezpieczające lub odkręcić bezpieczniki, a następnie
wyłączyć odpowiedni ochronny wyłącznik różnicowo-prądowy).
Następnie należy odłączyć zasilacz od gniazda zasilania. Zaleca się po-
zbyć uszkodzonego zasilacza; nie powinno się go więcej używać.
Należy wymienić go na identyczny zasilacz o tych samych parametrach
technicznych.