User manual

Zahradní čerpadlo
Obj. č. 103 40 29
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup zahradního čerpadla.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Účel použití
Zahradní čerpadlo je určeno výhradně pro soukromé použití (například na zahradách a chatách).
Čerpadlo není určeno pro provoz zavlažovacích systémů v komerční sféře, průmyslu a veřejných
prostorách. Čerpadlo je určeno pro přepravu čisté a pitné vody o teplotě nižší než +35 °C.
Zahradní čerpadlo je vhodné například pro přepravu a přečerpávání vody ze studny (spodní vody)
nebo různých nádrží na vodu. Čerpadlo se zapíná a vypíná prostřednictvím hlavního vypínače, který
je umístěn na boku čerpadla. Instalovaný filtr chrání různá zavlažovací zařízení připojené k čerpadlu
(například sprchy, hadice a různé rozstřikovače) před poškozením. Při provozu čerpadla musí být
dodržovány veškeré bezpečnostní pokyny a všechny pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze.
Jakékoli jiné, než uvedené použití může čerpadlo nevratně poškodit. Zároveň přitom hrozí nebezpečí
úrazu elektrickým proudem! Čerpadlo nikdy sami neopravujte ani neprovádějte žádné zásahy do jeho
konstrukce.
Instalace
Zařízení umístěte a obsluhujte vždy na bezpečném místě mimo dosah dětí. Provoz čerpadla
pro čerpání vody u zahradního jezírka, studny, bazénu nebo fontány a dalších vodních nádrží
je možný pouze za použití vhodného proudového chrániče s reziduálním proudem 30 mA.
Čerpadlo nesmí být v bazénu nebo vodní nádrži provozováno současně, jsou-li v nich přítomny
osoby. V opačném případě hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Zařízení neprovozujte
v místě, kde se okolní teplota pohybuje okolo nebo pod bodem mrazu (0 °C a nižší).
Voda by v čerpadle mohla zamrznout a zařízení se v takovém případě může nevratně poškodit.
Čerpadlo skladujte v suchém a chladném prostředí. V případě použití prodlužovacích kabelů,
nesmí dojít k použití kabelů s vodiči o menším průřezu, než jaké jsou v přívodním kabelu čerpadla
(1 mm
2
). Použitá prodlužovací šňůra musí splňovat všechny platné elektroinstalační normy a musí
být vybavena zástrčkou / zásuvkou s ochranným kontaktem. Používejte pouze takové prodlužovací
kabely, které jsou vhodné pro použití ve venkovním prostředí. Přívodní kabel čerpadla nevystavujte
extrémním teplotám, vlivům chemických látek ani mechanickému tlaku. Dbejte na to, aby nedošlo
k poškození přívodního kabelu v důsledku ostrých hran okolních předmětů. Zabraňte extrémnímu
ohybu a překroucení kabelu. Přívodní kabel umístěte tak, aby nemohlo dojít k ohrožení bezpečnosti
ostatních osob pohybujících se v místě. Poškozený přívodní kabel ponechejte vyměnit v servisu!
Toto zařízení není určeno k tomu, aby jej obsluhovaly osoby (včetně dětí) s omezenými
fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí.
To neplatí, pokud jsou takové osoby pod dohledem osoby, odpovědné za jejich bezpečnost.
Čerpadlo slouží k přepravě vody o teploty až do +35 °C. Instalovaný filtr slouží k zachycení nečistot,
které by mohly způsobit zanesení zařízení připojených k čerpadlu (například zahradní sprchy, hadice
k zalévání a různé rozstřikovače). Přesto však filtr není vhodný pro přímé filtrování nečistot ve vodě!
Na konec sací hadice použijte filtr na hrubé nečistoty, zároveň doporučujeme použití zpětné klapky.
Čerpadlo není vhodné k přepravě pitné vody a následnému pití! Zároveň není vhodné pro přepravu
korozivní, leptavé, hořlavé nebo výbušné kapaliny (například benzín, topný olej, ředidla a jiné
chemikálie), tuků, olejů, slané vody nebo odpadní vody z toalet.
Pro připojení čerpadla použijte snadno přístupnou elektrickou zásuvku. Přívodní kabel musí
ze zásuvky vést vždy tak, aby se po něm nemohla dostat vlhkost a voda zpět do zásuvky.
Čerpadlo umístěte na rovnou, stabilní a dostatečně velkou plochu. Povrch citlivé podlahy chraňte před
poškrábáním vhodnou, voděodolnou podložkou.
Čerpadlo smí být provozováno pouze v základní pracovní poloze (umístěné na své základně).
Nikdy nesmí dojít ke spuštění a provozu čerpadla v jiné poloze (například na boku).
Čerpadlo nemá ochranu proti suchému chodu (na prázdno). Nikdy čerpadlo neponechávejte
za provozu bez dozoru. Čerpadlo není vyrobeno pro nepřetržitý chod. Ponechejte jej proto
po každém delším spuštění zcela vychladnout. Během provozu se nesmí v přečerpávané nádobě
nacházet žádné osoby!
Čerpadlo nepoužívejte v blízkosti nebezpečných a hořlavých kapalin a plynů. V takovém případě
hrozí nebezpečí výbuchu! Proveďte taková ochranná opatření, která zabrání vzniku škod v případě,
že dojde k selhání nebo poruše čerpadla, popřípadě při přerušení dodávky energie. Použijte proto
například různé elektronické hlásiče a senzory pro sledování hladiny vody, případně doplněné
o zvukové signalizační zařízení. Čerpadlo je vyrobeno pro použití v mírném klimatickém pásmu.
Zahradní čerpadlo nikdy nevypínejte vytažením jeho přívodního kabelu ze zásuvky. Použijte proto
buď jeho hlavní vypínač, nebo například vhodný tlakový spínač, který zajistí jeho vypnutí v případě
naplnění přečerpávané nádoby. Tlak vyvíjený zahradním čerpadlem nesmí působit proti uzavřenému
konci potrubí (hadice) déle než 5 minut. V opačném případě může dojít k nevratnému poškození
čerpadla. Voda uvnitř čerpadla se navíc může ohřát na velmi vysoké teploty. Při následném uvolnění
vody do připojených hadic pak hrozí riziko poranění (popálenin). Před uvedením do provozu čerpadlo
zkontrolujte, zda není viditelně poškozen jeho kryt nebo přívodní kabel. V případě jakéhokoli
poškození zabraňte dalšímu použití čerpadla a kontaktujte odborný servis!