NU739_1_Gcv-FRA.qxd 17/12/04 16:24 Page Couv4 WWW.MANUALS.WS WWW.MANUALS.WS Driver's handbook – 82 00 490 984 – NU 739-1 – 10/2004 – Edition anglaise NU739-1 - B73 C:\Documentum\Checkout\NU739_1_Tcv-ENG.
NU739_1_Gcv-FRA.qxd 17/12/04 16:24 Page Couv2 WWW.MANUALS.WS has chosen ELF For all engines ACEA A3 / B3 / B4 ELF EXCELLIUM LDX 5W-40 Optimum performance and maximum protection in the most severe conditions All types of driving ACEA A3 / B3 / B4 ELF EVOLUTION SXR 5W-40 Optimum performance All types of driving ACEA A5 / B5 ELF EVOLUTION SXR 5W-30 For all petrol engines Fuel economy, engine protection and respect for the environment. All types of driving For all engines except 3.0 dCi diesel and 2.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:27 Page 0.02 WWW.MANUALS.WS Brief overview Tyre pressures ............................................................................................ 0.04 ➟ RENAULT Card: use ................................................................................. 1.02 ➟ Child restraints .......................................................................................... 1.33 ➟ Warning lights (instrument panel) .......................................................... 1.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:27 Page 0.03 C WWW.MANUALS.WS O N T E N T S Sections ............................................................ 1 ............................................................................................................... 2 Getting to know your vehicle Driving Your comfort ................................................................................................. 3 Maintenance ............................................................................
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:27 Page 0.04 TYRE PRESSURES in bar or kg/cm² (when cold) WWW.MANUALS.WS Versions fitted with 17" wheels 2.0 T 3.5 V6 2.2 dCi 3.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:27 Page 0.05 TYRE PRESSURES in bar or kg/cm² (when cold) (continued) WWW.MANUALS.WS Versions fitted with 18" wheels 2.0 T 3.5 V6 2.2 dCi 3.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:27 Page 0.06 TYRE INFLATION PRESSURE in PSI (when cold) WWW.MANUALS.WS Versions fitted with 17" wheels 2.0 T 3.5 V6 2.2 dCi 3.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:27 Page 0.07 TYRE PRESSURES in PSI (when cold) (continued) WWW.MANUALS.WS Versions fitted with 18" wheels 2.0 T 3.5 V6 2.2 dCi 3.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:27 Page 0.08 WWW.MANUALS.WS WWW.MANUALS.WS 0.08 NU739-1 - B73 C:\Documentum\Checkout\NU739_1_T1-ENG.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:27 Page 1.01 Section 1: Getting to know your vehicle WWW.MANUALS.WS RENAULT Card: general information, use, deadlocking .................................................................. 1.02 ➟ Doors ..................................................................................................................................................... 1.09 ➟ Engine immobiliser ......................................................................................................
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:27 Page 1.02 RENAULT CARDS: general information WWW.MANUALS.WS 1 2 A Remote control RENAULT card A It enables: - the doors (including the tailgate) and the fuel filler flap to be locked or unlocked (see the following pages); - depending on the vehicle, automatic closing of the windows and sunroof (refer to the information on “electric windows with automatic closing” and “sunroof” in Section 3); - the operation of certain devices (e.g.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:27 Page 1.03 RENAULT CARD: general information (continued) WWW.MANUALS.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:27 Page 1.04 RENAULT CARD: general information (continued) WWW.MANUALS.WS Remote control range This varies according to the environment: therefore take care when handling the RENAULT card, so that you do not inadvertently lock or unlock the doors! 4 A 4 The RENAULT cards A and B are powered by a battery that should be replaced when the battery indicator light 4 no longer lights up (refer to the information on “RENAULT card: battery”, in Section 5).
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:27 Page 1.05 RENAULT CARD: general information (continued) WWW.MANUALS.WS 5 6 Integral emergency key 5 or separate emergency key 6 (depending on vehicle) It is only for use in exceptional circumstances, it is used to lock and unlock the left-hand door when the RENAULT card is not functioning correctly: - vehicle located in a zone of high electromagnetic radiation, - use of devices using the same frequency as the card, - drain on the RENAULT Card battery, flat battery, etc.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:27 Page 1.06 REMOTE CONTROL RENAULT CARD: use WWW.MANUALS.WS Locking the doors 1 Press the locking button 2. The hazard warning lights flash twice to indicate that the doors are locked: - if a front door is open or not closed properly, the doors and tailgate will not be locked and the hazard warning lights will not flash, - if one of the other doors or boot is open or not closed properly, the hazard warning lights will not flash.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:27 Page 1.07 RENAULT CARD IN HANDS-FREE MODE: use WWW.MANUALS.WS Locking the doors With the doors closed walk away from the vehicle carrying your RENAULT Card; the doors will lock automatically. Note: the distance at which the vehicle locks depends on the surroundings. The hazard warning lights flash twice and the side indicators light up (for approximately ten seconds) to indicate that the doors have been locked. A beep also sounds.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:27 Page 1.08 DEADLOCKING WWW.MANUALS.WS Special notes for the hands-free mode 1 2 2 Deadlocking the doors and tailgate (for some countries) This allows you to lock the doors and tailgate and to prevent the doors from being unlocked with the interior handles (for example, by breaking the window and then trying to open the door from the inside). Activating the deadlocking deactivates hands-free mode.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:27 Page 1.09 OPENING AND CLOSING THE DOORS WWW.MANUALS.WS 2 1 Opening the doors from the outside Opening the doors from the inside Once the doors have been unlocked using the RENAULT Card, grasp handle 1 and pull it towards you to open the door. Pull handle 2. Lights on warning buzzer If you have left the lights switched on after turning off the ignition, a warning buzzer will sound when a door is opened (to prevent discharge of the battery, etc.). WWW.MANUALS.WS 1.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:27 Page 1.10 OPENING AND CLOSING THE DOORS (continued) WWW.MANUALS.WS Safety of rear occupants The driver can inhibit the operation of the rear door electric windows by pressing switch 3, on the side with the icon. 3 Child safety Vehicles fitted with switch 3 with integrated indicator Press switch 3 to inhibit operation of the rear electric windows and, depending on the vehicle, rear door locking.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:27 Page 1.11 LOCKING AND UNLOCKING THE DOORS WWW.MANUALS.WS Locking/unlocking the doors from the outside This is done using the RENAULT Card; see the "RENAULT Card" information in Section 1. In certain cases, the RENAULT Card may not work: - vehicle located in a zone of high electromagnetic radiation, - the use of equipment such as mobile phones etc., which operate on the same frequency as the card. - drain on the RENAULT Card battery, flat battery, etc.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:27 Page 1.12 LOCKING/UNLOCKING THE DOORS (continued) WWW.MANUALS.WS 4 3 Using the separate emergency key 3 (depending on vehicle) Insert key 3 in the left-hand door and lock or unlock the door. Locking the doors manually With the door open, pivot bolt 4 (using a flat screwdriver or similar tool) and close the door. This means that the doors are then locked from the outside. The door can then be opened only from inside the vehicle. WWW.MANUALS.WS 1.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:28 Page 1.13 LOCKING/UNLOCKING THE DOORS (continued) WWW.MANUALS.WS Locking the doors and boot without the RENAULT card With the ignition off and a front door open, press switch 5 for more than five seconds. When the door is closed, all the doors and boot will be locked. Unlocking the vehicle from outside will only be possible with the RENAULT card.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:28 Page 1.14 AUTOMATIC DOOR LOCKING WHEN DRIVING WWW.MANUALS.WS You must first decide if you want to activate this function. To activate With the ignition on, press the central door locking button 1 on the locking side (padlock side) for approximately 5 seconds, until you hear the beep. 1 2 To deactivate With the ignition on, press the central door locking button 1 on the unlocking side (opposite the padlock) for approximately 5 seconds, until you hear the beep.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:28 Page 1.15 ENGINE IMMOBILISER WWW.MANUALS.WS This prevents the vehicle being driven by anyone not in possession of the vehicle's RENAULT Card. The vehicle is automatically protected a few seconds after the Renault Card is removed from the card reader. Any work or modification to the engine immobiliser (computer, wiring, etc.) may be dangerous. It must be carried out by trained RENAULT network personnel.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:28 Page 1.16 ENGINE IMMOBILISER SYSTEM (continued) WWW.MANUALS.WS 1 2 Operating fault warning light After the ignition has been switched on, if warning light 1 continues to flash or remains continuously lit, this indicates a system operating fault. If there is a fault and / or if the hands-free RENAULT card is not recognised, insert the card into the card reader 2.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:28 Page 1.17 FRONT HEADRESTS WWW.MANUALS.WS A 2 1 Headrest with tab 1 To raise the headrest Slide it upwards to the required height. To remove the headrest Press button 2 and lift the headrest until it comes free. To lower the headrest Move tab 1 forwards and lower the headrest to the required height. To refit the headrest Insert the headrest rods into the sleeves, with the notches facing forwards. Move tab 1 forwards and lower the headrest to the required height.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:28 Page 1.18 REAR HEADREST WWW.MANUALS.WS 1 1 To adjust the height Pull the headrest towards you and slowly slide it up or down at the same time. It is normal for the headrest not to lower fully. To do this, press tab 1 and push the headrest simultaneously. To remove it Press tab 1. To refit the headrest Insert the rods into the sleeves, with the notches to the front, and lower the headrest to the desired height.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:28 Page 1.19 FRONT SEATS WITH MANUAL ADJUSTMENT WWW.MANUALS.WS 1 2 3 4 5 To move a seat forwards or backwards Lift lever 1 to unlock the seat. When the seat is in the required position, release the lever and ensure that the seat is locked in place. To tilt the seatback Lift the lever 5 and tilt the seatback to the desired position. To adjust the angle of the driver's seat: Adjust dial 2. For safety reasons, make these adjustments only when the vehicle is stationary.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:28 Page 1.20 FRONT SEATS WITH ELECTRIC ADJUSTMENT WWW.MANUALS.WS Seatback adjustment Switches 1, 3 and 4 recall the stored seat positions: switch 1 is for seat base position and switches 3 and 4 are for seatback adjustment. If fitted in the vehicle, button 2 is used for storing the chosen driving position. It is possible to store a driving position using the RENAULT card. 2 1 3 To tilt the upper seatback: Move switch 3 forwards backwards.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:28 Page 1.21 STORING THE DRIVER'S SEAT POSITION WWW.MANUALS.WS It is possible to store a driving position using the RENAULT card. A driving position includes the driver's seat position and door mirror adjustments. When a driving position is stored, the seat and door mirror adjustments linked to the RENAULT Card used are automatically recalled when the doors are unlocked and opened using the RENAULT Card.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:28 Page 1.22 SEAT BELTS WWW.MANUALS.WS Always wear your seat belt when travelling in your vehicle. You must also comply with the legislation of the particular country you are in. Before driving off: - firstly ensure that your driving position is correctly adjusted, - then adjust your seat belt to provide maximum protection. Adjusting your driving position • Sit well back in your seat (having removed your coat or jacket).
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:28 Page 1.23 SEAT BELTS (continued) 2 4 WWW.MANUALS.WS To fasten (continued) • If your belt becomes completely jammed: - pull the belt slowly but firmly so that just over an inch (3 cm) unwinds; - then allow the belt to rewind automatically, - unwind it again, - if the fault is still present, contact your RENAULT Dealer. 3 4 To fasten Unwind the belt slowly and smoothly and ensure that the buckle 2 clicks into housing 4 (check it is locked by pulling on buckle 2).
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:28 Page 1.24 REAR SEAT BELTS WWW.MANUALS.WS To fasten (continued) If your belt becomes completely jammed: - pull the belt slowly but firmly so that just over an inch (3 cm) unwinds; - then allow the belt to rewind automatically, - unwind it again, - if the fault is still present, contact your RENAULT Dealer.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:28 Page 1.25 SEAT BELTS WWW.MANUALS.WS The following information applies to both the vehicle's front and rear seat belts. • No adjustments may be made to the original component parts of the restraint system (belts, seats and their mountings). For special cases (e.g. fitting child seats) contact your RENAULT Dealer. • Do not use devices which allow any play in the belts (e.g. clothes pegs, clips, etc.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:28 Page 1.26 METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELT These are: ■ buckle pretensioners, ■ driver's seat lap pretensioner, ■ force limiters, ■ driver and passenger airbags. WWW.MANUALS.WS belt • No operation whatsoever is permitted on any part of the system (pretensioners, airbags, computers, wiring) and the system components must not be reused on any other vehicle, even if identical.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:28 Page 1.27 METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELT (continued) Force limiter WWW.MANUALS.WS Driver and passenger airbags Above a certain severity of impact, this mechanism is used to limit the force of the belt against the body so that it is at an acceptable level. An airbag may be provided for both the driver and the front passenger.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:28 Page 1.28 METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELT (continued) WWW.MANUALS.WS 1 Operation This system is only operational when the ignition is switched on. If a severe frontal impact occurs, the airbag(s) inflate(s) rapidly, cushioning the impact of the driver's head and chest against the steering wheel and the front passenger's head against the dashboard.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:28 Page 1.29 METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELT (continued) WWW.MANUALS.WS All of the warnings below are given so that the airbag is not obstructed in any way when it is inflated and also to prevent the risk of serious injuries caused by items which may be dislodged when the airbag inflates. Warnings concerning the driver's airbag • Do not modify the steering wheel or the steering wheel cushion. • Do not cover the steering wheel cushion.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:28 Page 1.30 METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE REAR SEAT BELTS WWW.MANUALS.WS These are: ■ seat belt pretensioners integrated into the inertia reels (side seat belts). ■ force limiter. These systems are designed to act independently or together when the vehicle suffers a frontal impact. There are two scenarios, depending on the force of the impact: - protection is provided by the belt only; - the pretensioner is triggered to rectify seat belt play.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:28 Page 1.31 LATERAL RESTRAINT SYSTEMS WWW.MANUALS.WS Curtain airbags B These are airbags fitted along the top of the side of the vehicle and which are triggered along the front and rear side windows to protect the passengers in the event of a severe side impact. B A B A Side airbags A Warnings concerning the lateral airbag • Fitting seat covers: seats equipped with an airbag require covers specifically designed for your vehicle.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:28 Page 1.32 ADDITIONAL METHODS OF RESTRAINT WWW.MANUALS.WS All of the warnings below are given so that the airbag is not obstructed in any way when it is inflated and also to prevent the risk of serious injuries caused by items which may be dislodged when the airbag inflates. The airbag is designed to complement the action of the seat belt. Both the airbags and seat belts are integral parts of the same protection system.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:28 Page 1.33 CHILD SAFETY WWW.MANUALS.WS In all countries there are regulations governing the use of restraints for children and babies. In Europe children under 10 years of age(1) must be seated in an approved safety device which is suitable for the weight and size of the child. The driver is responsible for ensuring that this equipment is used correctly.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:28 Page 1.34 CHILD SAFETY (continued) WWW.MANUALS.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:28 Page 1.35 CHILD SAFETY (continued) The right choice WWW.MANUALS.WS The safety of your children is also your responsibility. To ensure that your child has the maximum possible protection, we recommend that you use seats approved by the RENAULT Network. It is preferable to use an ISOFIX seat if your vehicle is fitted with an ISOFIX system (refer to "ISOFIX child seat fitting system" in Section 1). Restraint systems for all the categories are available.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:28 Page 1.36 CHILD SAFETY (continued) WWW.MANUALS.WS 3 Category 2 (15 to 25 kg) and category 3 (22 to 36 kg) A booster seat with a height-adjustable seatback and a belt guide are recommended as this will allow the belt to be worn as close to the base of the neck as possible but not on it. Place the headrest in the top position to allow you to press the seatback of the child seat firmly against the vehicle seatback.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:28 Page 1.37 CHILD SAFETY (continued) WWW.MANUALS.WS 5 4 DANGER Deactivation of passenger airbag the front (if fitted) To install a rear-facing child seat on the front passenger seat you must deactivate the front passenger airbag. To deactivate the airbag: switch off the ignition, push and turn lock 4 to the OFF position. The airbag is deactivated. With the ignition switched on, check that warning light 5, AIRBAG OFF on the dashboard is lit up.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:28 Page 1.38 CHILD SAFETY (continued) WWW.MANUALS.WS 5 4 Activating the front passenger airbags You should reactivate the airbag as soon as you remove the child seat from the front passenger seat, to ensure the protection of the front passenger in the event of an impact. To reactivate the airbags: switch off the ignition, press and turn lock 4 to the ON position. Switch the ignition back on, and then check that AIRBAG OFF warning light 5 goes out.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:28 Page 1.39 CHILD SAFETY (continued) WWW.MANUALS.WS Isofix system for fixing the base of child seats The rear side seat positions of the vehicle are fitted with this system. To find out which seats are fitted with this system, refer to the table of seats suitable for fitting child seats at the beginning of the information on "child safety".
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:29 Page 1.40 CHILD SAFETY (continued) WWW.MANUALS.WS Isofix seat mounting principle Front-facing When a front-facing child seat is installed, the front seat must not be moved back beyond the halfway point on the seat runners and the seatback must be in an upright position. Rear-facing When a rear-facing child seat is installed, the front seat must not be moved forward beyond the halfway point on the seat runners.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:29 Page 1.41 CHILD SAFETY (continued) WWW.MANUALS.WS 3 1 2 3 Fitting an Isofix child seat • Read the instructions provided carefully before fitting and using the seat; • Position the fitting guides 1 (supplied with the seat) over the openings provided in the seat base; • Hold the seat in position so that catches 3 on the seat are opposite the two rings 2 fitted to the rear side seats concerned.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:29 Page 1.42 CHILD SAFETY (continued) WWW.MANUALS.WS Isofix seat additional mounting rings Each of the rear side seats is fitted with two rings for mounting the base of the child seat. Consult your RENAULT Dealer for how to access the rings the first time you install the seat. 4 4 5 6 For the mounting ring on a front-facing seat, use belt 4 supplied with the seat: - pass the belt 4 between the two rear headrest rods; - attach hook 5 to ring 6 located inside the boot.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:29 Page 1.43 CHILD SAFETY (continued) WWW.MANUALS.WS CHILD SAFETY • No modifications may be made to the original component parts of the restraint system (belts and seats and their mountings). • Carefully follow the instructions for fitting provided by the manufacturer of the restraint system. • Always avoid dressing the child in bulky garments and do not place any objects between the child and the restraint system.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:29 Page 1.44 DRIVER'S POSITION 1 32 2 3 31 WWW.MANUALS.WS 4 30 5 29 28 6 7 8 9 10 11 27 25 26 12 13 19 19 18 18 17 14 15 16 20 25 21 24 WWW.MANUALS.WS 23 22 1.44 NU739-1 - B73 C:\Documentum\Checkout\NU739_1_T1-ENG.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:29 Page 1.45 DRIVER'S POSITION (continued) WWW.MANUALS.WS The equipment fitted, described below, depends on the version, option and country. 1 Side vent. 2 Side window demisting outlet. 3 Stalk for: • direction indicators, • external lights • front fog lights, • rear fog lights, • hands-free telephone integral control. 9 Temperature, radio information, car phone, navigation system display etc., depending on vehicle.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:29 Page 1.46 INSTRUMENT PANEL WWW.MANUALS.WS The presence and operation of the warning and indicator lights described below depend on the vehicle equipment and country. Some warning lights are accompanied by a spoken message on vehicles fitted with a voice synthesiser (see the "voice synthesiser" information in Section 1). 3 4a 4 5 25253 2 1 6 14 13 12 11 10 9 8 7 If the warning light comes on, you should visit a RENAULT Dealer immediately.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:29 Page 1.47 INSTRUMENT PANEL (continued) WWW.MANUALS.WS The presence and operation of the warning and indicator lights described below depend on the vehicle equipment and country. 1 Particle filter indicator. Refer to the information on "special features of diesel vehicles with particle filter” in Section 2.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:29 Page 1.48 INSTRUMENT PANEL (continued) The presence and operation of the warning and indicator lights described below depend on the vehicle equipment and country. WWW.MANUALS.WS Some warning lights are accompanied by a spoken message on vehicles fitted with a voice synthesiser (see the "voice synthesiser" information in Section 1). 3 4a 4 5 25253 2 1 6 14 13 12 11 10 9 8 7 If the warning light comes on, you should visit a RENAULT Dealer immediately.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:29 Page 1.49 INSTRUMENT PANEL (continued) WWW.MANUALS.WS The presence and operation of the warning and indicator lights described below depend on the vehicle equipment and country. 6 Anti-lock braking system warning light This lights up when the ignition is switched on and then goes out. If it comes on when you are driving, it indicates a fault in the Anti-lock Braking System. Braking will then be as normal, without the ABS system.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:29 Page 1.50 INSTRUMENT PANEL (continued) The presence and operation of the warning and indicator lights described below depend on the vehicle equipment and country. WWW.MANUALS.WS Some warning lights are accompanied by a spoken message on vehicles fitted with a voice synthesiser (see the "voice synthesiser" information in Section 1). 3 4a 4 5 25253 2 1 6 14 13 12 11 10 9 8 7 If the warning light comes on, you should visit a RENAULT Dealer immediately.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:29 Page 1.51 INSTRUMENT PANEL (continued) WWW.MANUALS.WS The presence and operation of the warning and indicator lights described below depend on the vehicle equipment and country. 11 Oil level display function The vehicle must be parked on level ground and the engine should have been switched off for some time to obtain an accurate level reading. When ignition has been switched on for approximately 30 seconds: - if the level is correct, the display will show "oil OK".
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:29 Page 1.52 INFORMATION DISPLAY WWW.MANUALS.WS Information messages Warning messages These can help either in the vehicle starting phase, or give information about the choice of a driving status. Examples of information messages are given on the following pages. These are red colour messages. They can appear on their own or alternatively with the warning light . They prompt you to stop immediately (as soon as traffic conditions allow) and call your RENAULT Dealer.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:29 Page 1.53 INFORMATION DISPLAY (continued) WWW.MANUALS.WS Examples of information messages Interpretation of messages "Change card battery" Card battery failure "Tyre pressures OK" Tyre pressure correct "Move the gear lever to P" Incorrect starting conditions for vehicles with an automatic gearbox "Cruise control" Indication of cruise control selection (please refer to the information on "cruise control" in Section 2). WWW.MANUALS.WS 1.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:29 Page 1.54 INFORMATION DISPLAY (continued) WWW.MANUALS.WS Examples of fault messages Interpretation of messages "Gearbox to be checked" Gearbox fault, consult your dealer as soon as possible "Oil level to be readjusted" The oil level is to be readjusted, make a check rapidly on level ground. "ESP to be checked" Faulty ESP "Airbag to be checked" Faulty driver's airbag "Emission control to be checked" Faulty operation WWW.MANUALS.WS 1.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:29 Page 1.55 INFORMATION DISPLAY (continued) WWW.MANUALS.WS Examples of fault messages Interpretation of messages "Inflate tyres for the motorway" Driving speed is not suited to the tyre pressure. Slow down or inflate the tyres to the full load pressure "ESP" ESP being adjusted "Tyre pressure to readjust" Tendency to over or under inflation "Injection to be checked" Injection electronic fault "Passenger airbag deactivated" Passenger airbag has not been activated WWW.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:29 Page 1.56 INFORMATION DISPLAY (continued) WWW.MANUALS.WS Warning messages Interpretation of messages "Engine overheating" Coolant temperature too high "Injection fault, stop the engine" Serious injection fault, stop the vehicle "Braking system fault" Braking circuit fault "Puncture change wheel" This example shows that the rear left-hand wheel is punctured. "Recharging fault" Battery charging fault WWW.MANUALS.WS 1.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:29 Page 1.57 INFORMATION DISPLAY (continued) WWW.MANUALS.WS Warning messages Interpretation of messages "Oil pressure fault" Oil pressure fault "Parking brake fault" Automatic parking brake out of order "Tighten parking brake" "Risk of locked steering" Steering column lock fault WWW.MANUALS.WS 1.57 NU739-1 - B73 C:\Documentum\Checkout\NU739_1_T1-ENG.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:29 Page 1.58 TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM WWW.MANUALS.WS Display selection key Press key 3 briefly repeatedly to show the following information in sequence: a) Total mileage recorder, b) trip mileage, c) fuel used; d) average consumption, e) current consumption, f) estimated range, g) distance covered, h) average speed, i) mileage before service, j) extinction of the information display.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:29 Page 1.59 TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM (continued) WWW.MANUALS.WS Interpreting the display 25051 Examples of display selections by pressing 2 25052 a) Total mileage recorder. 25047 b) Trip mileage recorder. 25049 c) Fuel used (in litres or gallons) since the last reset. d) Average consumption (in mpg and l/100 km) since the last reset.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:29 Page 1.60 TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM (continued) WWW.MANUALS.WS Interpreting the display 25048 Examples of display selections by pressing 2 25045 e) Current consumption (in mpg or litres/100 km) This value is displayed after reaching a speed of 22 mph (35 km per hour). g) Distance covered (in miles or km) since the last reset.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:29 Page 1.61 TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM (continued) WWW.MANUALS.WS 25046 Examples of display selections by pressing 2 Interpreting the display i) Oil change distance / Range Distance left before the next service. There are several scenarios: • range less than 900 miles (1,500 km) or next service date planned within two months.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:29 Page 1.62 VOICE SYNTHESISER WWW.MANUALS.WS The vehicle speaks to you... Types of spoken information Spoken information is transmitted automatically and acts as a back-up for the visual information. The voice synthesiser keeps you constantly informed about the condition of the main components of your vehicle. This information covers both precautionary and advisory information, and in certain cases one or more warning lights will light up on the instrument panel.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:29 Page 1.63 VOICE SYNTHESISER (continued) WWW.MANUALS.WS "Repeat messages" key 1 pressed Spoken information stored in the memory or present at the time of request will be repeated. If no defect is detected the spoken message will be “Welcome, the vehicle's computer is now checking systems for you”. If you press the repeat key while a message is being spoken, it will be interrupted and the entire message repeated.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:29 Page 1.64 CLOCK AND OUTSIDE TEMPERATURE WWW.MANUALS.WS Exterior temperature indicator 1 1 Special note: When the outside temperature is –3°C to +3°C, the °C characters flash (signalling a risk of ice on the road). 2 Vehicles fitted with navigation systems, telephones, etc. Refer to the separate instructions for the function to understand the special features of this equipment.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:29 Page 1.65 STEERING WHEEL WWW.MANUALS.WS 1 Height and range adjustment Lower lever 1 and place the steering wheel in the required position: lift the lever to lock the steering wheel in place. For safety reasons, only adjust the steering wheel when the vehicle is stationary. Never leave the steering wheel on full lock when the vehicle is stationary as this could damage the power assisted steering pump.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:29 Page 1.66 DOOR MIRRORS WWW.MANUALS.WS Heated door mirrors The door mirrors are also de-iced when rear screen demisting is switched on. A B 1 D F Auto-dimming door mirrors These darken automatically at night if you are being followed by a vehicle with its lights on.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:29 Page 1.67 REAR-VIEW MIRRORS WWW.MANUALS.WS 2 1 Interior rear-view mirror Auto-dimming rear-view mirror 2 Its position can be adjusted. For night driving, to avoid being dazzled by the headlights of the car behind you, move the little lever 1 located behind the mirror. The rear-view mirror darkens automatically at night when you are followed by a vehicle with its lights on (main beam headlights). WWW.MANUALS.WS 1.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:30 Page 1.68 HORN AND SIGNALS WWW.MANUALS.WS 2 0 1 A 1 Horn Hazard warning lights Direction indicators Press steering wheel cushion A. Press switch 2. This switch lights up all four indicators simultaneously. Only use this function to warn other road users if you are: • are obliged to stop for any reason beyond your control in an unusual or prohibited location, • are obliged to drive under special conditions.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:30 Page 1.69 EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS WWW.MANUALS.WS 3 1 1 2 Side lights Dipped beam headlights Turn the end of switch 1 until the symbol is opposite mark 3. The instrument panel lights up, the brightness can be adjusted using knob 2. Automatic operation With the engine running, the dipped beam headlights are switched on or off automatically depending on the level of exterior light, without the need to operate stalk 1 (position 0).
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:30 Page 1.70 EXTERNAL LIGHTING AND SIGNALS (continued) WWW.MANUALS.WS “auxiliary exterior lighting” function This function (useful, for example, for opening a gate, a garage, etc.), enables you to momentarily turn on dipped headlights. With the ignition off and the RENAULT Card removed from the reader, pull stalk 1 towards you: the dipped headlights light up for about thirty seconds.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:30 Page 1.71 EXTERNAL LIGHTING AND SIGNALS (continued) WWW.MANUALS.WS Rear fog lights 4 With the headlights on, turn centre ring 4 of the stalk until the symbol is opposite mark 5 then release, an indicator light on the instrument panel lights up. 5 1 To avoid inconveniencing other road users, remember to switch off the rear fog light when it is no longer needed.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:30 Page 1.72 EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (continued) WWW.MANUALS.WS Automatic operation (depending on vehicle) The lights go out when the engine is stopped, when the driver's door is opened or when the vehicle is locked. 3 1 Lights on warning buzzer If the lights are switched on after the engine is switched off, a warning beep sounds when the driver's door is opened to warn you that the lights are still on.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:30 Page 1.73 ELECTRICAL ADJUSTMENT OF THE HEADLIGHT BEAM HEIGHTS WWW.MANUALS.WS Examples of position for adjusting the control A according to the load All versions except 2.2 dCi 2.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:30 Page 1.74 WINDSCREEN WASH/WIPE WWW.MANUALS.WS • A off 1 A B C D • B automatic wiper function When this position is selected, the system detects the presence of water on the windscreen and triggers wiping at a suitable wiping speed. The centre ring of stalk 1 allows the sensitivity to be varied from – to ■: – represents minimum sensitivity ■ represents maximum sensitivity. • C continuous slow wiping. • D continuous fast wiping.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:30 Page 1.75 WINDSCREEN WASH/WIPE (continued) WWW.MANUALS.WS 1 Windscreen washer, headlight washer With the ignition on, pull the stalk 1 towards you. • Headlights switched off The windscreen washer will be activated. • Headlights on The headlight washers will be activated at the same time. In frosty weather, make sure the wiper blades are not stuck by ice (risk of motor overheating). Keep an eye on the condition of the blades.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:31 Page 1.76 REAR SCREEN WASHER/WIPER WWW.MANUALS.WS 1 Before using the rear wiper, check that no transported object obstructs the travel of the blade. In frosty weather, make sure the wiper blades are not stuck by ice (risk of motor overheating). Keep an eye on the condition of the blades. Replace the wiper blades as soon as they begin to lose efficiency (approximately once a year).
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:31 Page 1.77 FUEL TANK WWW.MANUALS.WS 1 A Capacity of fuel tank: 80 litres approximately. To open flap A, press on the area shown by the arrow. The flap opens a little. Twist it to open fully. The filler cap is incorporated in the filler neck. Refer to the information on "filling with fuel" for more details. Special notes for the hands-free cards The flap locks a few minutes after the other doors on the vehicle. Never press the metal valve with your fingers.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:31 Page 1.78 FUEL TANK (continued) Fuel grade WWW.MANUALS.WS Use a high grade fuel that complies with the standards currently in force in each country. Petrol versions It is essential to use unleaded petrol. The octane rating (RON) should match the information given on the label located inside fuel filler flap A. Refer to the information on “Engine specifications” in Section 6.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:31 Page 1.79 FUEL TANK (continued) Persistent fuel odour WWW.MANUALS.WS If you notice a persistent fuel odour you should: • stop the vehicle when traffic conditions allow and switch off the ignition, • switch on the hazard warning lights and ask your passengers to leave the vehicle and to keep away from the traffic; • do not work on, or restart, the vehicle before it has been inspected by qualified staff from the RENAULT network.
NU739_1_G1-FRA.qxd 16/12/04 11:31 Page 1.80 WWW.MANUALS.WS WWW.MANUALS.WS 1.80 NU739-1 - B73 C:\Documentum\Checkout\NU739_1_T1-ENG.
NU739_1_G2-FRA.qxd 20/12/04 10:32 Page 2.01 Section 2: Driving WWW.MANUALS.WS (Advice on use relating to fuel economy and the environment) Running in ........................................................................................................................................................ Starting / stopping the engine ............................................................................................................ 2.03 ➟ Special features of petrol versions ......................
NU739_1_G2-FRA.qxd 20/12/04 10:32 Page 2.02 RUNNING IN WWW.MANUALS.WS ■ Petrol version For the first 625 miles (1,000 km) do not exceed 70 mph (130 km/h) in the highest gear, or 3,000 to 3,500 rpm. On completion of 625 miles (1,000 km) you may use your vehicle normally. However, it is only after 1,500 miles (3,000 km) have been covered that you may reasonably expect full performance. Service intervals: refer to the vehicle's warranty and servicing booklet.
NU739_1_G2-FRA.qxd 20/12/04 10:32 Page 2.03 STARTING AND STOPPING THE ENGINE USING THE REMOTE CONTROL CARD WWW.MANUALS.WS "Starting the engine" position (Second notch) Once the RENAULT Card is fully inserted into the card reader 2 (when you hear the unlocking noise from the steering column), button 1 lights up to confirm authorisation to start the engine: press button 1 briefly to start. The indicator light A comes on to confirm that the engine is running.
NU739_1_G2-FRA.qxd 20/12/04 10:32 Page 2.04 STARTING AND STOPPING THE ENGINE WITH REMOTE CONTROL CARD (continued) Stopping the engine WWW.MANUALS.WS When the vehicle is stationary, briefly press button 2: the ignition is switched off and the "engine running" indicator A goes out. For some vehicles with automatic gearbox, move the lever to parking position P. Remove the card from the card reader 1.
NU739_1_G2-FRA.qxd 20/12/04 10:32 Page 2.05 STARTING AND STOPPING THE ENGINE WITH HANDS-FREE RENAULT CARD WWW.MANUALS.WS Starting the engine 1 “Stop”, “accessories” and “after-ignition feed” positions With the engine switched off and without touching the pedals (brake and clutch), press button 1 successively to enable these positions to be selected one after another.
NU739_1_G2-FRA.qxd 20/12/04 10:33 Page 2.06 STARTING AND STOPPING THE ENGINE WITH HANDS-FREE RENAULT CARD (continued) Limited use WWW.MANUALS.WS - When the engine is running, a vehicle door is open and the card is outside the vehicle (for example when the driver gets out to open the garage door): the engine continues to run.
NU739_1_G2-FRA.qxd 20/12/04 10:33 Page 2.07 SPECIAL FEATURES OF PETROL VERSIONS WWW.MANUALS.WS The following operating conditions should be avoided: • Driving for long periods when the low fuel level warning light is lit up, • Using leaded petrol, • Using oil or fuel additives which are not approved by RENAULT.
NU739_1_G2-FRA.qxd 20/12/04 10:33 Page 2.08 SPECIAL FEATURES OF DIESEL VERSIONS Diesel engine speed WWW.MANUALS.WS Diesel engines are fitted with injection equipment which prevents engine overspeed irrespective of the gear in use. Running out of fuel If the fuel tank has been drained completely, you may start the engine normally after refilling the fuel tank provided that the battery is well charged.
NU739_1_G2-FRA.qxd 20/12/04 10:33 Page 2.09 SPECIAL FEATURES OF DIESEL VEHICLES FITTED WITH PARTICLE FILTER WWW.MANUALS.WS Diesel engine speed Diesel engines are fitted with injection equipment which prevents overrevving of the engine, irrespective of the gear engaged. 1 Vehicles fitted with a particle filter When driving, depending on the grade of fuel used, it is possible that white smoke may be emitted.
NU739_1_G2-FRA.qxd 20/12/04 10:33 Page 2.10 GEAR LEVER POWER STEERING WWW.MANUALS.WS Never leave the steering wheel on full lock when the vehicle is parked if you have power assisted steering fitted as this may damage the pump. 1 Variable steering 2 Selecting reverse gear With the vehicle stationary, move the gear lever into neutral then into reverse.
NU739_1_G2-FRA.qxd 20/12/04 10:33 Page 2.11 PARKING BRAKE WWW.MANUALS.WS 2 3 1 The application of the parking brake is confirmed by indicator light 3 lighting up continuously on the dashboard, and indicator light 4 on the instrument panel. If the parking brake is not applied warning lights 3 and 4 go out when the doors are locked. The message "parking brake applied" appears on the instrument panel.
NU739_1_G2-FRA.qxd 20/12/04 10:33 Page 2.12 PARKING BRAKE (continued) WWW.MANUALS.WS 2 3 1 4 Particular cases If you have to park on a slope or when the vehicle is towing a caravan or a trailer, keep handle 1 pulled out for a few seconds to obtain maximum braking.
NU739_1_G2-FRA.qxd 20/12/04 10:33 Page 2.13 PARKING BRAKE (continued) WWW.MANUALS.WS Versions with an automatic gearbox When the driver's door is open or not properly closed, the automatic release is deactivated. Close the door correctly then shift to N or P again to reactivate the system. 5 A 6 5 Never leave a child (or a pet) in the vehicle unsupervised with the RENAULT Card in the vehicle, they might release the parking brake and cause the vehicle to move off unintentionally.
NU739_1_G2-FRA.qxd 20/12/04 10:33 Page 2.14 ADVICE ON ANTI-POLLUTION FUEL ECONOMY AND DRIVING WWW.MANUALS.WS RENAULT is actively striving to reduce pollutant exhaust gas emissions and to save energy. By virtue of its design, moderate fuel consumption and initial settings, your RENAULT conforms to current anti-pollution standards. Technical design, however, cannot achieve all. The fuel consumption of your vehicle and the level of pollutant exhaust gas emissions are also your responsibility.
NU739_1_G2-FRA.qxd 20/12/04 10:33 Page 2.15 ADVICE ON EMISSION CONTROL, FUEL ECONOMY AND DRIVING (continued) Exhaust gas monitor WWW.MANUALS.WS The exhaust gas monitor will detect any malfunctioning of the vehicle's exhaust gas anti-pollution system. If this system malfunctions, toxic substances may be released into the atmosphere or mechanical damage may occur. This instrument panel warning light shows any system faults: This comes on when the ignition is switched on and goes out after three seconds.
NU739_1_G2-FRA.qxd 20/12/04 10:33 Page 2.16 ADVICE ON EMISSION CONTROL, FUEL ECONOMY AND DRIVING (continued) WWW.MANUALS.WS General hints • Electricity is "fuel"; switch off all the electrical components which are not really needed. However (safety first), keep your lights on when the visibility is bad ("see and be seen"). • Do not leave an empty roof rack fitted to the vehicle. • Use the air vents.
NU739_1_G2-FRA.qxd 20/12/04 10:33 Page 2.17 ENVIRONMENT WWW.MANUALS.WS Recycled parts Parts which can be recycled Your vehicle has been designed with the aim of caring for the environment. • Most versions are equipped with an anti-pollution system including a catalytic converter, a lambda sensor and an active carbon filter (the latter prevents vapour from the petrol tank being released into the open air.
NU739_1_G2-FRA.qxd 20/12/04 10:33 Page 2.18 TYRE PRESSURE MONITOR WWW.MANUALS.WS This system continuously monitors the tyre pressures. The tyre pressures must be adjusted when cold (refer to the "tyre pressure information" for the values). If tyre pressures cannot be checked when the tyres are cold, the recommended pressures must be increased by 0.2 to 0.3 bar (3 PSI). A Never deflate a hot tyre. Operating principle This function is an additional driving aid.
NU739_1_G2-FRA.qxd 20/12/04 10:33 Page 2.19 TYRE PRESSURE MONITOR (continued) WWW.MANUALS.WS Fitting tyres (replacing tyres or B C fitting winter tyres) Since replacing tyres requires special precautions, we advise you to consult your RENAULT Dealer. Reading the tyre pressures on the instrument panel 1 E 1 D 2 Non-interchangeability of wheels Each of the sensors incorporated in valve 1 is dedicated to one single wheel: under no circumstances should you swap the wheels.
NU739_1_G2-FRA.qxd 20/12/04 10:33 Page 2.20 TYRE PRESSURE MONITOR (continued) Emergency spare wheel WWW.MANUALS.WS Operating faults The spare wheel has no sensor, and cannot be recognised by the system. When it is fitted in the place of another wheel, the system then detects an operation fault. Replacing wheels, rims, etc. This system requires special equipment (wheels, hubcaps, etc.).
NU739_1_G2-FRA.qxd 20/12/04 10:33 Page 2.21 TYRE PRESSURE MONITOR (continued) WWW.MANUALS.WS Examples of information that can appear on the information display A. Information display A Interpretation of messages "Tyre pressures OK" Tyre inflation pressure is correct. "No tyre sensor" System fault (for example - spare wheel fitted on the vehicle, winter tyres fitted, etc.).
NU739_1_G2-FRA.qxd 20/12/04 10:33 Page 2.22 ELECTRONIC STABILITY PROGRAM: ESP WITH UNDERSTEERING CONTROL WWW.MANUALS.WS This system helps you to keep control of the vehicle in critical driving conditions (avoiding an obstacle, loss of grip in a bend, etc.). It is complemented by the "understeer control" system. When the function is in operation, message A lights up to confirm this.
NU739_1_G2-FRA.qxd 20/12/04 10:33 Page 2.23 ELECTRONIC STABILITY PROGRAM: ESP WITH UNDERSTEERING CONTROL (continued) WWW.MANUALS.WS B C D 1 Disabling the function Operating faults The function is deactivated by pressing switch 1; message B will light up to confirm this. This action also deactivates traction control: see the information on the "traction control system" in Section 2. As the E.S.P. offers additional safety, it is recommended that you do not drive with the function disabled.
NU739_1_G2-FRA.qxd 20/12/04 10:33 Page 2.24 TRACTION CONTROL WWW.MANUALS.WS This system helps to limit skidding on drive wheels and to control the vehicle when pulling away or accelerating. The system also adjusts the engine speed to the grip available under the wheels, independently of the action exerted on the accelerator pedal. When the function is in operation, message A lights up to confirm this.
NU739_1_G2-FRA.qxd 20/12/04 10:33 Page 2.25 TRACTION CONTROL (continued) WWW.MANUALS.WS B C D 1 Disabling the function Operating faults In some situations (driving on very wet ground: snow, mud, etc. or driving with snow chains fitted), the system may reduce the engine output to limit wheelspin. If this is not required, it is possible to deactivate the function by pressing switch 1. Message B lights up to confirm this.
NU739_1_G2-FRA.qxd 20/12/04 10:33 Page 2.26 ANTI-LOCK BRAKING SYSTEM: ABS WWW.MANUALS.WS Under heavy braking, the system has two principal aims, to reduce the stopping distance and keep your vehicle under control. However, there is a risk that roadholding and directional control may be lost and the wheels may lock under braking, depending on the nature of the ground, weather conditions and your reactions. The Anti-lock Braking System (ABS) has been designed to combat this danger.
NU739_1_G2-FRA.qxd 20/12/04 10:33 Page 2.27 ANTI-LOCK BRAKING SYSTEM: ABS (continued) WWW.MANUALS.WS One of two situations may arise if there is a fault in the ABS system: 1 - The orange warning light lights up on the instrument panel. Braking is still performed, but without the ABS system. Contact a RENAULT Dealer as soon as possible. 2 - The orange warning light and the red brake circuit fault indicator light light up on the instrument panel.
NU739_1_G2-FRA.qxd 20/12/04 10:33 Page 2.28 BRAKE ASSIST WWW.MANUALS.WS This system is complementary to ABS and helps reduce vehicle stopping distances. Operating principle The system is for detecting an emergency braking situation. In this case, the braking assistance instantly develops its maximum power. ABS braking is maintained as long as the brake pedal is not released. Hazard warning switching on lights The hazard warning lights come on in the event of rapid deceleration.
NU739_1_G2-FRA.qxd 20/12/04 10:33 Page 2.29 CRUISE CONTROL - SPEED LIMITER: limiter function WWW.MANUALS.WS 1 The speed limiter function helps you to not exceed the driving speed that you choose. This may be useful, for example, in town driving or in areas with speed restriction (roadworks), etc. The system operates from a driving speed of about 18 mph (30 km/h).
NU739_1_G2-FRA.qxd 20/12/04 10:33 Page 2.30 CRUISE CONTROL - SPEED LIMITER: limiter function (continued) WWW.MANUALS.WS Driving When a limit speed is stored, depress the accelerator pedal until you reach the limit speed. From this point, no effort on the accelerator pedal will allow you to exceed the programmed speed except in an emergency (see information on "exceeding the limit speed"). 1 2 5 Switching on Press side switch 1 Varying the limit speed .
NU739_1_G2-FRA.qxd 20/12/04 10:34 Page 2.31 CRUISE CONTROL - SPEED LIMITER: limiter function (continued) Exceeding the limit speed WWW.MANUALS.WS In the event of an emergency It is possible to exceed the limit speed at any moment, to do this: depress the accelerator pedal firmly and fully (beyond the kickdown point). The speed on the instrument panel (information display) flashes to inform you that the cruising speed is being exceeded.
NU739_1_G2-FRA.qxd 20/12/04 10:34 Page 2.32 CRUISE CONTROL - SPEED LIMITER: cruise control function WWW.MANUALS.
NU739_1_G2-FRA.qxd 20/12/04 10:34 Page 2.33 CRUISE CONTROL - SPEED LIMITER: cruising function (continued) WWW.MANUALS.WS Exceeding the cruising speed 1 3 4 Switching on Press side switch 1 Varying the cruising speed . The indicator light on the instrument panel lights up and the information display switches to cruise control. The cruising speed may be changed by pressing repeatedly or continuously on: - key 2 to increase the speed, - key 5 to decrease the speed.
NU739_1_G2-FRA.qxd 20/12/04 10:34 Page 2.34 CRUISE CONTROL - SPEED LIMITER: cruising function (continued) WWW.MANUALS.WS 1 3 4 Stopping the function Recalling the cruising speed The function is interrupted when you: - depress the brake pedal, - depress the clutch pedal or shift into neutral if the vehicle has an automatic gearbox, - press button 4, in this case the cruising speed remains stored, - button 1, in this case, there is no longer a stored cruising speed.
NU739_1_G2-FRA.qxd 20/12/04 10:34 Page 2.35 PARKING PROXIMITY SENSOR Operating principle WWW.MANUALS.WS Ultrasonic detectors, installed in the vehicle's rear bumper, "measure" the distance between the vehicle and an obstacle whilst reversing. When reverse gear is selected a beep sounds. This measurement is indicated by beeps which become more frequent the closer you are to the obstacle, until they become one continuous beep when the obstacle is approximately 25 centimetres from the vehicle.
NU739_1_G2-FRA.qxd 20/12/04 10:34 Page 2.36 PARKING PROXIMITY SENSOR (continued) WWW.MANUALS.WS 1 Vehicles fitted with parking proximity sensor Deactivating the system Press switch 1 to deactivate the system. The indicator light built into the switch lights up to remind you that the system is deactivated. Pressing the switch again will reactivate the system and switch off the indicator light. The system is automatically reactivated after the ignition is switched off and the engine restarted.
NU739_1_G2-FRA.qxd 20/12/04 10:34 Page 2.37 PARKING PROXIMITY SENSOR (continued) WWW.MANUALS.WS When reverse gear is selected, the system switches automatically to manoeuvre mode. Any object located less than approximately 90 centimetres away from the front and/or less than 150 centimetres from the rear of the vehicle is detected and a beeping sound is emitted. You can deactivate the system permanently by pressing the switch and holding down switch 1 for approximately three seconds.
NU739_1_G2-FRA.qxd 20/12/04 10:34 Page 2.38 PARKING PROXIMITY SENSOR (continued) WWW.MANUALS.WS Automatic activation/deactivation of the system The system activates: - When the vehicle is driven at a speed below 12 mph (20 km/h) approximately; Special note On the road, while the vehicle is being driven, if the vehicle is stopped for approximately 5 seconds, the system deactivates or reactivates when the vehicle is restarted (for example in a traffic jam, traffic lights, etc.
NU739_1_G2-FRA.qxd 20/12/04 10:34 Page 2.39 AUTOMATIC GEARBOX WWW.MANUALS.WS Starting 1 A With the lever in position P or N, switch on the ignition. Foot on the brake pedal (the indicator goes out), move the lever out of position P. The lever must only be engaged in D or R when the vehicle is stationary. Foot on the brake and accelerator pedal released. 2 For safety reasons, you must apply the brake before pressing unlocking button 2 to move out of P position.
NU739_1_G2-FRA.qxd 20/12/04 10:34 Page 2.40 AUTOMATIC GEARBOX (continued) WWW.MANUALS.WS Accelerating and overtaking Depress the accelerator pedal fully (so that it goes beyond the kickdown point). This will enable you to change down to the optimal gear within the engine range. 1 A B Driving in manual mode With the gear lever 1 in position D, move the lever to the left: indicator light M and the gear selected light up on the instrument panel.
NU739_1_G2-FRA.qxd 20/12/04 10:35 Page 2.41 AUTOMATIC GEARBOX (continued) WWW.MANUALS.WS How to drive as economically as possible Leave the selector in position D on the open road, depress the accelerator pedal slightly to ensure automatic gear changes at comparatively low engine speeds.
NU739_1_G2-FRA.qxd 20/12/04 10:35 Page 2.42 WWW.MANUALS.WS WWW.MANUALS.WS 2.42 NU739-1 - B73 C:\Documentum\Checkout\NU739_1_T2-ENG.
NU739_1_G3-FRA.qxd 6/12/04 12:04 Page 3.01 Section 3: Your comfort WWW.MANUALS.WS Air vents ................................................................................................................................................. 3.02 Climate control ..................................................................................................................................... 3.04 ➟ Electric windows ............................................................................................
NU739_1_G3-FRA.qxd 6/12/04 12:04 Page 3.02 AIR VENTS (air outlets) 1 2 WWW.MANUALS.WS 3 8 4 5 6 7 8 1 - left-hand air vent 5 - Control panel 2 - left-hand window demister outlet 6 - right-hand side window demister outlet 3 - windscreen demisting outlets 7 - right-hand side air vent 4 - Centre air vents 8 - Footwell heater outlets for front passengers WWW.MANUALS.WS 3.02 NU739-1 - B73 C:\Documentum\Checkout\NU739_1_T3-ENG.
NU739_1_G3-FRA.qxd 6/12/04 12:05 Page 3.03 AIR VENTS WWW.MANUALS.WS 1 3 2 4 5 Air flow Direction Direction Turn wheel 1 or 4 (beyond the point where a certain resistance is felt). Right and left: move cursors 2 or 3. Up/down: lower or raise tabs 2 or 3. Right/left: move the tabs 5. Up/down: lower or raise the tabs 5. high : maximum opening. low : closing. WWW.MANUALS.WS 3.03 NU739-1 - B73 C:\Documentum\Checkout\NU739_1_T3-ENG.
NU739_1_G3-FRA.qxd 6/12/04 12:05 Page 3.04 AUTOMATIC AIR CONDITIONING WWW.MANUALS.WS 1 2 3 9 - "clear view" button to demist and de-ice the windows 4 5 10 - rear screen de-icing button 11 - air conditioning button Information and operating instructions: refer to the end of the paragraph on "heating/air conditioning".
NU739_1_G3-FRA.qxd 6/12/04 12:05 Page 3.05 CLIMATE CONTROL (continued) WWW.MANUALS.WS 1 2 4 5b Ambient temperature (automatic mode) The climate control system guarantees (with the exception of extreme cases) a comfortable ambient temperature in the passenger compartment and maintains a good level of visibility. This is the recommended mode of use. Operation of the automatic mode Press button 1: the indicator light will light up.
NU739_1_G3-FRA.qxd 6/12/04 12:05 Page 3.06 CLIMATE CONTROL (continued) WWW.MANUALS.
NU739_1_G3-FRA.qxd 6/12/04 12:05 Page 3.07 CLIMATE CONTROL (continued) WWW.MANUALS.WS B A B 3 10 a 11 10 9 8 7 6 Heated rear screen Press key 10; the indicator light 10a lights up and the indicator lights A and B appear on display 3. This function demists the rear window and the heated door mirrors quickly. To quit this function: - it stops automatically after a time specified by the system; - press button 10 again. WWW.MANUALS.WS 3.07 NU739-1 - B73 C:\Documentum\Checkout\NU739_1_T3-ENG.
NU739_1_G3-FRA.qxd 6/12/04 12:05 Page 3.08 CLIMATE CONTROL (continued) WWW.MANUALS.WS 1 A B C B Special note For vehicles equipped with an electric heated windscreen, this is operated when the See Clear function is used. 3 5b 5a 11a 9 898 7 6 "Clear view" function Press button 9; the indicator light comes on and indicator lights A, B and C appear on display 3. The AUTO button indicator light goes out: the air distribution is no longer in automatic operating mode.
NU739_1_G3-FRA.qxd 6/12/04 12:05 Page 3.09 CLIMATE CONTROL (continued) WWW.MANUALS.WS 1 D This is the recommended mode of use: indeed, the automatic climate control system guarantees comfort (except in the event of extreme conditions) in the passenger compartment and good visibility while optimising consumption. Return to automatic mode as soon as possible.
NU739_1_G3-FRA.qxd 6/12/04 12:05 Page 3.10 CLIMATE CONTROL (continued) WWW.MANUALS.WS Switching air conditioning on or off 1 In automatic mode, the system switches the air conditioning system on or off, depending on the exterior weather conditions. The automatic mode is switched off by pressing button 11: the indicator light in button 1 will go out. The air conditioning is switched on (indicator light on) or off (indicator light off) using button 11.
NU739_1_G3-FRA.qxd 6/12/04 12:05 Page 3.11 CLIMATE CONTROL (continued) Using air recirculation WWW.MANUALS.WS Air recirculation allows the external atmosphere to be isolated (when driving in polluted areas, etc.). During recirculation, air is taken from the passenger compartment and is recycled, with no air being taken from outside the vehicle.
NU739_1_G3-FRA.qxd 6/12/04 12:05 Page 3.12 CLIMATE CONTROL (continued) WWW.MANUALS.WS A B 1 Rear passenger controls Distribution of air in passenger compartment Adjusting the amount of air blown into the passenger compartment Move control B. • Position • Position The air flow is directed towards the air vents 1 and the footwells. Move control A from OFF to MAX. Passenger compartment ventilation is referred to as "blown air". The ventilation fan determines the air flow.
NU739_1_G3-FRA.qxd 6/12/04 12:05 Page 3.13 AIR CONDITIONING: information and operating advice WWW.MANUALS.WS Fuel consumption You will normally notice an increase in fuel consumption (especially in town) when the air conditioning is operating. For vehicles fitted with manual air conditioning, switch off the system when it is not required. Some advice for reducing consumption and therefore helping to preserve the environment: It is advisable to drive with the vents open and the windows closed.
NU739_1_G3-FRA.qxd 6/12/04 12:05 Page 3.14 ELECTRIC WINDOWS WWW.MANUALS.WS 7 6 1 5 2 3 4 Press the switch for the relevant window to lower it to the desired height (N.B.: the rear windows cannot be lowered completely). Raise the button to raise the window to the desired height. From the driver's seat Operate switch: - 1 for the driver's side; - 2 for the front passenger's side; - 3 and 5 for the rear passengers. From the passenger's seat From the rear seats Operate button 6. Operate switch 7.
NU739_1_G3-FRA.qxd 6/12/04 12:05 Page 3.15 ELECTRIC WINDOWS (continued) One-touch mode WWW.MANUALS.WS This function is fitted to the front two windows or all four windows, depending on version. - Briefly press the relevant switch down fully: the window will open completely. - Raise the switch concerned fully and quickly to close the window completely. Pressing the switch again while the window is moving will stop its movement.
NU739_1_G3-FRA.qxd 6/12/04 12:05 Page 3.16 WINDSCREEN WWW.MANUALS.WS Laminated side windows We recommend that you replace damaged (cracked) windows; they may break if a passer-by or passenger puts any pressure on the glass. 1 Windscreen layer with reflective This windscreen reflects the sun and, in particular, limits the infrared rays entering the passenger compartment. There are two zones 1 which allow passes to be affixed to the windscreen (e.g.: motorway permits, car park season tickets, etc.
NU739_1_G3-FRA.qxd 6/12/04 12:05 Page 3.17 SUN VISOR WWW.MANUALS.WS 6 4 1 3 7 5 2 Front sun visor Rear door sun blind Rear sun visor blind Lower sun visor 1. Pull to sun visor upwards using tab 4 until each end 5 locks into its housing (make sure the blind is properly locked in position). Pull the sun blind upwards using tab 7 until the two hooks 6 lock in their retainers (make sure the blind is properly locked in position). Lighting courtesy mirrors 2 Lift cover 3.
NU739_1_G3-FRA.qxd 6/12/04 12:05 Page 3.18 ELECTRIC SUNROOF WWW.MANUALS.WS 0 1 A 3 2 B To tilt the sunroof To slide the sunroof With the ignition on: - opening: pull sliding sun blind 1 towards the rear, then align marking 3 on button 2 with position A according to the desired tilt (the intermediate points correspond to graduated opening positions); - closing: align mark 3 on button 2 with position 0.
NU739_1_G3-FRA.qxd 6/12/04 12:05 Page 3.19 ELECTRIC SUNROOF (continued) WWW.MANUALS.WS Sunroof remote control closing (for vehicles fitted with one-touch electric windows). When you lock the doors using the RENAULT Card and you press the locking button on the RENAULT Card for more than 2 seconds, the windows and sunroof will close automatically.
NU739_1_G3-FRA.qxd 6/12/04 12:06 Page 3.20 INTERIOR LIGHTING 1 2 WWW.MANUALS.WS 3 Courtesy light Map reading lights Press switch 2 for: - continuous lighting; - for the light to come on fully when one of the doors is opened. The light only goes out when the doors are correctly closed. - no lighting. Press switch 1 or 3. Remote unlocking of the doors activates the courtesy and floor lights temporarily. If a door is opened the timed light operation period will begin again.
NU739_1_G3-FRA.qxd 6/12/04 12:06 Page 3.21 INTERIOR LIGHTS (continued) WWW.MANUALS.WS 9 8 Floor lights 8 Door lights These are located under the dashboard: one on the driver's side, one on the passenger's side and under the front seats for the rear passengers. Each light 9 lights up when a door is opened. Remote unlocking of the doors activates the courtesy and floor lights temporarily. If a door is opened the timed light operation period will begin again. Then, the lighting goes out progressively.
NU739_1_G3-FRA.qxd 6/12/04 12:06 Page 3.22 PASSENGER COMPARTMENT STORAGE SPACE AND FITTINGS WWW.MANUALS.WS 3 2 1 4 Central storage compartment Cup holders To open, press the centre of the cover 1 then release; it opens automatically. To open, press the cover 2 then release; it opens automatically. There are two cup holders 3 and one storage compartment 4. To access the cup holders or the storage area, press the panel and release. They come out automatically. Press again to close.
NU739_1_G3-FRA.qxd 6/12/04 12:06 Page 3.23 STORAGE COMPARTMENTS / PASSENGER COMPARTMENT FITTINGS (continued) WWW.MANUALS.WS 7 5 8 6 Storage compartment passenger side Front door storage pockets 7 on Pull handle 5 to open. Inside the cover there is storage space for pens, maps, cups etc. This storage compartment is ventilated and air conditioned the same as the passenger compartment. Raise or lower cover 6 to open or close the air vent. Door storage compartments 8 WWW.MANUALS.WS 3.
NU739_1_G3-FRA.qxd 6/12/04 12:06 Page 3.24 STORAGE COMPARTMENTS / PASSENGER COMPARTMENT FITTINGS (continued) WWW.MANUALS.WS 9 10 11 Front centre armrest storage compartment Lift armrest 9. Accessories socket 10 The interior accessories socket 10 is provided for accessories with maximum power of 180 W (voltage 12v) which have been approved by Renault's Technical Department.
NU739_1_G3-FRA.qxd 6/12/04 12:06 Page 3.25 STORAGE COMPARTMENTS / PASSENGER COMPARTMENT FITTINGS (continued) WWW.MANUALS.WS 12 14 13 Front seat storage pockets 12 Storage compartment under the rear bench seat Glasses holder 14 To open it, lift handle 13. The unit opens automatically. Press until it locks to close it. WWW.MANUALS.WS 3.25 NU739-1 - B73 C:\Documentum\Checkout\NU739_1_T3-ENG.
NU739_1_G3-FRA.qxd 6/12/04 12:06 Page 3.26 STORAGE COMPARTMENTS / PASSENGER COMPARTMENT FITTINGS (continued) WWW.MANUALS.WS 16 16 15 17 18 18 Rear armrest Cup holder Lower armrest 15. Depending on the vehicle, lift cover 16 by unlocking handle 17. Press bar 18 then release: the cup holder opens automatically, then pull it out fully. WWW.MANUALS.WS 3.26 NU739-1 - B73 C:\Documentum\Checkout\NU739_1_T3-ENG.
NU739_1_G3-FRA.qxd 6/12/04 12:06 Page 3.27 ASHTRAYS / CIGARETTE LIGHTER WWW.MANUALS.WS 2 3 1 2 Ashtray on front console Cigarette lighter on rear console Press on cover 1 to open. Cigarette lighter With the ignition on, press in cigarette lighter 2. It will spring back with a click when it is ready. Pull it out to use. After use, replace it without pushing it all the way in. Ashtray in rear door 3 Press the top of the cover. The ashtray opens automatically. Release it from its housing to empty.
NU739_1_G3-FRA.qxd 6/12/04 12:06 Page 3.28 REAR BENCH SEAT WWW.MANUALS.WS 2 1 This may be folded down for carrying bulky objects. The seat cushion and seatback can be folded down in one or two sections. • To fold down the seat base Raise the seat cushion 1 and pivot it up against the front seat. • To fold down the rear bench seatback Lower the rear headrest, refer to the information on the "rear headrest” in Section 1. Press button 2 and lower the seatback.
NU739_1_G3-FRA.qxd 6/12/04 12:06 Page 3.29 LUGGAGE COMPARTMENT WWW.MANUALS.WS 3 1 2 2 The tailgate is locked and unlocked at the same time as the doors. To open Press the upper part of the diamond 1 and use the lower part to raise the tailgate. To close Lower the boot lid by first using the inside handles 2. Lower it until it touches the tailgate lock, without slamming it. The tailgate locks electrically.
NU739_1_G3-FRA.qxd 6/12/04 12:06 Page 3.30 REAR PARCEL SHELF WWW.MANUALS.WS 1 Rear parcel shelf To remove it, unhook the two cords 1. Lift the rear parcel shelf slightly and pull it towards you. To refit it, proceed in reverse order to removal. Do not place any objects, especially heavy or hard objects, on the parcel shelf. These may pose a risk to the vehicle occupants if the driver has to brake suddenly or if the vehicle is involved in an accident. WWW.MANUALS.WS 3.
NU739_1_G3-FRA.qxd 6/12/04 12:06 Page 3.31 LUGGAGE COMPARTMENT STORAGE SPACE AND FITTINGS WWW.MANUALS.WS 2 1 2 2 2 Fittings in compartment the luggage Accessory storage space 1 can be used for an oil can, for example. Lashing points 2 These are for securing items transported in the luggage compartment (see "transporting objects in the luggage compartment"). WWW.MANUALS.WS 3.31 NU739-1 - B73 C:\Documentum\Checkout\NU739_1_T3-ENG.
NU739_1_G3-FRA.qxd 6/12/04 12:06 Page 3.32 TRANSPORTING OBJECTS IN THE BOOT WWW.MANUALS.WS Always position the objects transported so that the largest surface is against: - The rear bench seatback for normal loads (example A). A - The folded down seat for maximum loads (example B). B Always position the heaviest items directly on the floor. Use the luggage stowage points located on the luggage compartment floor.
NU739_1_G3-FRA.qxd 6/12/04 12:06 Page 3.33 ROOF BARS WWW.MANUALS.WS 1 1 1 1 1 Each trim strip has two flaps. These flaps cover the mounting points for the roof rack bars. A hinged cover 1 is fitted over each of these flaps. Access to the mounting points Swivel each flap 1 upward. Authorised load on roof rack: refer to the information on "weights" in Section 6. Refer to the manufacturer's instructions for information on how to fit and use the roof rack bar.
NU739_1_G3-FRA.qxd 6/12/04 12:07 Page 3.34 MULTIMEDIA EQUIPMENT WWW.MANUALS.WS 1 2 3 4 Hi-fi system 1 Navigation system 2 Screen. 3 CD-Rom drive. 4 Control panel. Refer to the manufacturer's instructions for information on how to operate this equipment. It is recommended that you keep these instructions with the rest of the vehicle documentation. WWW.MANUALS.WS 3.34 NU739-1 - B73 C:\Documentum\Checkout\NU739_1_T3-ENG.
NU739_1_G3-FRA.qxd 6/12/04 12:07 Page 3.35 MULTIMEDIA EQUIPMENT (continued) WWW.MANUALS.WS 5 7 6 DVD player 5 Screen. 6 Control panel. 7 DVD player. WWW.MANUALS.WS 3.35 NU739-1 - B73 C:\Documentum\Checkout\NU739_1_T3-ENG.
NU739_1_G3-FRA.qxd 6/12/04 12:07 Page 3.36 HANDS-FREE TELEPHONE INTEGRAL CONTROL WWW.MANUALS.WS 4 2 3 1 Telephone holder 1 Column-mounted and 3 As each telephone has its own technical specifications, you must choose the right support so that it can be fitted in the vehicle. Consult your RENAULT Dealer. controls Using the telephone We remind you of the need to conform to the legislation in force concerning the use of such equipment.
NU739_1_G4-FRA.qxd 6/12/04 12:13 Page 4.01 Section 4: Maintenance WWW.MANUALS.WS Bonnet ................................................................................................................................................................ Engine compartment trim ................................................................................................................................ Engine oil level / Oil change .............................................................................
NU739_1_G4-FRA.qxd 6/12/04 12:13 Page 4.02 BONNET WWW.MANUALS.WS 2 Closing the bonnet Before closing the bonnet, make sure that nothing has been left in the engine compartment. Hold the middle of the bonnet and guide it down to one foot (30 cm) above the closed position, then release. It will latch automatically under its own weight. 1 To open the bonnet, pull handle 1. Bonnet safety catch Check that the bonnet is correctly locked. To unlock, pull catch 2.
NU739_1_G4-FRA.qxd 6/12/04 12:13 Page 4.03 ENGINE COMPARTMENT TRIMS WWW.MANUALS.WS It may be necessary to remove one or more trim strips to access certain components in the engine compartment. C 2 B A 1 - release trim strip A by rotating screw 1 one quarter-turn, - remove it by gently lifting it and pulling it towards you, - release trim strip C by rotating screw 2 one quarter-turn, - remove it by gently lifting it and pulling it towards you.
NU739_1_G4-FRA.qxd 6/12/04 12:13 Page 4.04 Oil change frequency: check the oil level from time to time and certainly before any long journey to avoid the risk of damaging your engine. Reading the oil level The vehicle must be parked on level ground and the engine should have been switched off for some time beforehand to obtain an accurate reading. The oil level can be read: - on the instrument panel; - from the dipstick. 25056 25054 WWW.MANUALS.
NU739_1_G4-FRA.qxd 6/12/04 12:13 Page 4.05 ENGINE OIL LEVEL (continued) WWW.MANUALS.WS B Consult your RENAULT Dealer at once if you notice an abnormal or repeated drop in any of the fluid levels. A B A Reading the level using the dipstick - Take out the dipstick. - Wipe the dipstick using a clean, lint-free cloth. - Push in the dipstick as far as it will go. - Take out the dipstick again, - Read the level: it should never fall below "MIN" mark A or exceed "MAX" mark B.
NU739_1_G4-FRA.qxd 6/12/04 12:13 Page 4.06 ENGINE OIL LEVEL (continued) WWW.MANUALS.WS 1 1 1 2 2 2 2.0 T 2.2 dCi 3.0 dCi Topping up / Filling The vehicle must be parked on level ground and the engine should be cold (for instance, before the engine is started up for the first time in the day). - Unscrew cap 1. - top up the level (for your information, the difference in volume between the minimum and maximum reading on dipstick 2 is between 1.
NU739_1_G4-FRA.qxd 6/12/04 12:13 Page 4.07 ENGINE OIL LEVEL (continued) / OIL CHANGE Oil change WWW.MANUALS.WS Oil change frequency: refer to your vehicle's warranty and servicing booklet. Average capacities for oil change (for information) 2.0 T engine : 5.4 litres 2.2 dCi engine : 6.0 litres 3.0 dCi engine : 7.3 litres 3.5 V6 engine : 5.4 litres Oil filter included. The oil filter should be replaced periodically: refer to the warranty and servicing booklet for your vehicle.
NU739_1_G4-FRA.qxd 6/12/04 12:13 Page 4.08 LEVELS WWW.MANUALS.WS Frequency of checking coolant level Check the coolant level regularly (very severe damage is likely to be caused to the engine if it runs out of coolant). If topping up is required, only use products approved by RENAULT's Technical Department: - anti-freeze protection; - anti-corrosion protection of the cooling system. 1 Replacement interval Refer to the warranty and servicing booklet for your vehicle.
NU739_1_G4-FRA.qxd 6/12/04 12:13 Page 4.09 LEVELS (continued) WWW.MANUALS.WS 2 Power assisted steering pump 2 Frequency of fluid change Refer to the warranty and servicing booklet for your vehicle. Level Remove the engine compartment trim strips. Refer to the "engine compartment trims" information in Section 4. When the engine is cold the level should be visible between the MIN and MAX levels on reservoir 2. When topping up or refilling with oil, use products approved by RENAULT's Technical Department.
NU739_1_G4-FRA.qxd 6/12/04 12:13 Page 4.10 LEVELS (continued) WWW.MANUALS.WS Filling After any operation on the hydraulic circuit, a specialist must replace the brake fluid. Only use fluids approved by Renault's Technical Department (and taken from a sealed container). 3 4 Replacement interval Refer to the warranty and servicing booklet for your vehicle. Brake fluid level Windscreen/headlight reservoir Filling Using cap 4.
NU739_1_G4-FRA.qxd 6/12/04 12:13 Page 4.11 BATTERY FILTERS WWW.MANUALS.WS Replacing the battery Since this operation is complex, we advise you to have it done by your RENAULT Dealer. The replacement of filter components (air filter, cabin filter, diesel filter, etc.) is scheduled in the maintenance operations for your vehicle. Frequency for replacing filter elements: refer to the warranty and servicing booklet for your vehicle. A 1 The battery does not require any maintenance. Never open cover A.
NU739_1_G4-FRA.qxd 6/12/04 12:13 Page 4.12 BODYWORK MAINTENANCE WWW.MANUALS.WS Protection against the effects of corrosive agents Although your vehicle has been treated with very effective anti-corrosion products, it nevertheless remains subject to the effects of: • corrosives in the atmosphere - atmospheric pollution (urban and industrial areas). - saline atmosphere (near the sea, particularly in hot weather), - seasonal and damp climatic conditions, (e.g.
NU739_1_G4-FRA.qxd 6/12/04 12:13 Page 4.13 BODYWORK MAINTENANCE (continued) You should WWW.MANUALS.
NU739_1_G4-FRA.qxd 6/12/04 12:13 Page 4.14 INTERIOR TRIM MAINTENANCE What you should do WWW.MANUALS.WS Whatever type of stain is on the trim, use soapy water (if possible, warm water) containing: • natural soap, • washing up liquid (with one part washing up liquid to 200 parts water). Rinse off with a soft, damp cloth. Special instructions • Instrument panel displays (e.g.: instrument panel, clock, external temperature display, radio display, etc.). Use a soft cloth (or cotton wool).
NU739_1_G5-FRA.qxd 7/12/04 11:01 Page 5.01 Section 5: Practical advice WWW.MANUALS.WS Emergency spare wheel .................................................................................................................................... Toolkit (Jack - Wheelbrace, etc.) ...................................................................................................................... Wheel trims - Wheels ..............................................................................................
NU739_1_G5-FRA.qxd 7/12/04 11:01 Page 5.02 EMERGENCY SPARE WHEEL WWW.MANUALS.WS Using the spare wheel 2 3 1 The "tyre pressure monitor" function does not monitor the emergency spare wheel (the wheel replaced by the emergency spare wheel disappears from the information display). Refer to the "Tyre pressure monitor" information in Section 2. Note: the alloy wheel bolts may be used to secure the steel emergency spare wheel. Emergency spare wheel 3 This is located in the luggage compartment.
NU739_1_G5-FRA.qxd 7/12/04 11:01 Page 5.03 Tool kit WWW.MANUALS.WS Wheel brace 2 This is used to tighten or release the wheel bolts. 1 2 Hubcap spanner 3 This spanner is used to remove hubcaps. A 3 Towing ring 4 Refer to the information on "towing" in Section 5. 4 Storage compartments The tool kit A is located in the boot, on the spare wheel. Jack 1 Unclip the jack retaining tab. Remove jack 1. When replacing the jack, fold it up completely and replace it in its location.
NU739_1_G5-FRA.qxd 7/12/04 11:01 Page 5.04 HUBCAPS - WHEELS WWW.MANUALS.WS 1 D C B 4 3 A 2 Wheel trim with exposed wheel nuts 1 To remove it, use hub cap spanner 3 (from the tool kit), inserting the hook into the recess next to the valve. To refit it, line it up with valve 2. Push in the retaining hooks beginning with valve side A then B and C and finish with the side opposite the valve D. Wheel with exposed bolts 4 Remove the nuts and lift off the wheel. WWW.MANUALS.WS 5.
NU739_1_G5-FRA.qxd 7/12/04 11:01 Page 5.05 CHANGING A WHEEL WWW.MANUALS.WS • Screw up the jack by hand at first to align the base plate (which should be slightly further under the vehicle than the jack head). Place a plank of wood under the base plate if on soft ground. 1 3 2 • Turn a few times to lift the wheel off the ground. • Remove the bolts. • Take off the wheel. Park the vehicle on firm, level ground which is not slippery (e.g. avoid tiled floors), placing a plank under the jack if necessary.
NU739_1_G5-FRA.qxd 7/12/04 11:01 Page 5.06 TYRES Tyre and wheel safety WWW.MANUALS.WS The tyres are the only contact between the vehicle and the road, so it is essential to keep them in good condition. You must make sure that your tyres conform to local road regulations. 1 2 When the tyre tread has been eroded to the level of the warning strips, they become visible 2: it is then necessary to replace your tyres because the tread profile is only 1.
NU739_1_G5-FRA.qxd 7/12/04 11:01 Page 5.07 TYRES (continued) Tyre pressures WWW.MANUALS.WS Tyre pressures must be adhered to, tyre pressures for all wheels (including the spare wheel) must be checked at least once a month and always before a long journey (refer to the information on "Tyre pressures"). Pressures should be checked when the tyres are cold; ignore higher pressures which may be reached in hot weather or following a fast journey.
NU739_1_G5-FRA.qxd 7/12/04 11:01 Page 5.08 TYRES (continued) Use in winter WWW.MANUALS.WS • Snow chains For safety reasons, fitting snow chains to the rear axle is strictly forbidden. Chains must not be fitted to tyres which are larger than those originally fitted to the vehicle. Chains may only be fitted to tyres of the same size as those originally fitted to your vehicle. Special notes on versions fitted with 17” wheels If you wish to fit snow chains, you must use special equipment.
NU739_1_G5-FRA.qxd 7/12/04 11:01 Page 5.09 HEADLIGHTS: changing the bulbs WWW.MANUALS.WS Headlights with halogen bulbs Headlights with xenon bulbs Cleaning the headlights As the headlight lenses are made of plastic "glass", use a soft cloth or cotton wool to clean them. If this does not clean it properly, use a soft cloth or cotton wool slightly moistened with soapy water and then wipe clean with a soft damp cloth. Finally, carefully dry off with a soft dry cloth.
NU739_1_G5-FRA.qxd 7/12/04 11:01 Page 5.10 HEADLIGHTS: fog lights/additional WWW.MANUALS.WS Additional lights If you wish to fit long range driving lights to your vehicle, consult a RENAULT Dealer. 1 Front fog lights 1 Changing a bulb Contact your RENAULT Dealer. Bulb type: H11. Any operation on (or modification to) the electrical system must be performed by a RENAULT Dealer since an incorrect connection might damage the electrical installation (harness, components and in particular the alternator).
NU739_1_G5-FRA.qxd 7/12/04 11:01 Page 5.11 REAR LIGHTS: replacing bulbs WWW.MANUALS.WS 2 5 3 1 6 4 Indicators / Brake and side lights In the luggage compartment, remove the access grille by raising tab 1. Raise tabs 2 and 3 to unclip lamp holder 4. 5 Side and brake lights Two filament bayonet bulb: P21/5 W. 6 Direction indicator light Orange PY21 W bayonet bulb. The bulbs are under pressure and can break when replaced. Risk of injury. WWW.MANUALS.WS 5.
NU739_1_G5-FRA.qxd 7/12/04 11:01 Page 5.12 REAR LIGHTS: replacing bulbs (continued) WWW.MANUALS.WS 8 7 6 9 10 Rear fog lights / Reversing lights and side lights On the tailgate, unclip the cover 6 from the light unit concerned to access the retaining bolt. Unscrew it. The bulbs are under pressure and can break when replaced. Risk of injury. From outside, remove the rear lights unit. Unclip bulb holder 7 to access the bulbs. 8 Side light Two filament P21/5 W.
NU739_1_G5-FRA.qxd 7/12/04 11:01 Page 5.13 REAR LIGHTS (continued) AND SIDE LIGHTS: replacing bulbs WWW.MANUALS.WS 11 12 13 14 Raised brake light 11 Registration plate lights 12 Side mounted indicators 14 Contact your RENAULT Dealer. Unclip light 12 by pressing tab 13. Remove the light cover to gain access to bulb. Unclip side indicator 14 (using a tool such as a flat-blade screwdriver). Turn the bulb holder one quarter-turn and take out the bulb. Bulb type: festoon C5W. Bulb type: W5W. WWW.
NU739_1_G5-FRA.qxd 7/12/04 11:01 Page 5.14 INTERIOR LIGHTING: replacing the bulbs WWW.MANUALS.WS 1 A 2 Courtesy light A Unclip cover 1 (using a tool such as a flat-blade screwdriver) Remove the bulb concerned. Bulb type 2: W5W. WWW.MANUALS.WS 5.14 NU739-1 - B73 C:\Documentum\Checkout\NU739_1_T5-ENG.
NU739_1_G5-FRA.qxd 7/12/04 11:01 Page 5.15 INTERIOR LIGHTING: replacing the bulbs (continued) WWW.MANUALS.WS 9 8 7 Glove compartment light Front floor lights Rear floor lights Unclip the light by pressing tab 7 (using a tool such as a flat screwdriver). Disconnect the light. They are located behind the dashboard and at the lower section. Turn the bulb holder 8 one quarter-turn and take out the bulb. They are located under the front seats.
NU739_1_G5-FRA.qxd 7/12/04 11:02 Page 5.16 INTERIOR LIGHTING: replacing the bulbs (continued) WWW.MANUALS.WS 11 12 13 10 Door lights Boot light Unclip light 10 (using a tool such as a flat-blade screwdriver). Turn the bulb holder one quarter-turn and take out the bulb. Unclip light 11 by pressing the tabs on each side (using a tool such as a flat-head screwdriver). Disconnect the light. Press tab 12 to release the bulb holder and gain access to the bulb 13. Bulb type: festoon C5W. Bulb type: W5W.
NU739_1_G5-FRA.qxd 7/12/04 11:02 Page 5.17 WINDSCREEN WIPER BLADES WWW.MANUALS.WS To refit To refit the wiper blade, proceed in reverse order to removal. Make sure that the blade is correctly locked in position. 1 4 2 Windscreen washer jets These can be adjusted using a tool such as a flat-blade screwdriver.
NU739_1_G5-FRA.qxd 7/12/04 11:02 Page 5.18 BATTERY: breakdown WWW.MANUALS.WS To avoid all risk of sparks: - Make sure the "electrical consumers" are switched off before disconnecting or reconnecting the battery. - When charging, stop the charger before connecting or disconnecting the battery. - Do not place metal objects on the battery to avoid creating a short circuit between the terminals.
NU739_1_G5-FRA.qxd 7/12/04 11:02 Page 5.19 BATTERY: breakdown (continued) WWW.MANUALS.WS Connecting a battery charger With the engine switched off, it is essential to disconnect the wires connected to both battery terminals , starting with the negative terminal. Do not disconnect the battery when the engine is running. Follow the manufacturer's instructions for the battery charger you are using.
NU739_1_G5-FRA.qxd 7/12/04 11:02 Page 5.20 BATTERY: breakdown (continued) WWW.MANUALS.WS Starting the vehicle using the battery from another vehicle Proceed as follows when starting your vehicle from another vehicle's battery: Obtain suitable jump leads (with a large cross section) from a RENAULT Dealer or, if you already have jump leads, ensure that they are in perfect condition. The two batteries must have an identical voltage: 12 volts.
NU739_1_G5-FRA.qxd 7/12/04 11:02 Page 5.21 FUSES WWW.MANUALS.WS 1 2 4 3 2 CORRECT Fuse box 1 If a fault occurs in an electrical component, check first of all that the fuses are sound. Open cover 4. To identify the fuses, refer to label 3 (shown on the page opposite). It is not advisable to use the free fuse locations. INCORRECT Use tweezers to remove the fuse 2. To remove the fuse from the tweezers, slide the fuse to the side.
NU739_1_G5-FRA.qxd 7/12/04 11:02 Page 5.22 FUSES (continued) WWW.MANUALS.
NU739_1_G5-FRA.qxd 7/12/04 11:02 Page 5.23 RENAULT CARD: BATTERY 24422 WWW.MANUALS.WS 1 1 3 2 2 Hands-Free RENAULT Card Replacing the battery Pull auxiliary key 1 sharply. Replace battery 2 in accordance with the polarity denoted on the emergency key (check that warning light 3 lights up properly by pressing a button on the RENAULT Card). Radio Card frequency RENAULT Replacing the battery Pull auxiliary key 1 sharply.
NU739_1_G5-FRA.qxd 7/12/04 11:02 Page 5.24 ACCESSORIES WWW.MANUALS.WS Fitting after-market accessories To ensure the correct operation of your vehicle, and to avoid any risk to your safety, we recommend that you use Renault approved accessories because they are designed for your vehicle and are the only accessories for which RENAULT will provide a warranty. The use of a bicycle carrier strapped onto the tailgate is strongly advised against. Using telephones and CB equipment.
NU739_1_G5-FRA.qxd 7/12/04 11:02 Page 5.25 TOWING: breakdown WWW.MANUALS.WS Access to towing rings Unclip cover 2 or 5. 1 4 2 5 3 First screw in towing ring 3 by hand as far as it will go, then finish tightening it using the wheelbrace from the tool kit. Towing ring 3 and the wheelbrace are located in the tool kit underneath the luggage compartment carpet (refer to the information on "Tool kit" in Section 5).
NU739_1_G5-FRA.qxd 7/12/04 11:02 Page 5.26 TOWING: breakdown (continued) WWW.MANUALS.WS Towing a vehicle with automatic transmission: special information - RENAULT specifies the use of a rigid towing bar. If a rope or cable is used (where the law allows this), the vehicle being towed must be able to brake. - A vehicle must not be towed if it is not fit to be driven. - Do not accelerate or brake suddenly when towing, as this may result in damage being caused to the vehicle.
NU739_1_G5-FRA.qxd 7/12/04 11:02 Page 5.27 TOWING (attachments) WWW.MANUALS.WS A Permissible nose weight, maximum permissible towing weight, braked and unbraked: refer to the information on "Weights" in Section 6. WWW.MANUALS.WS A: 1 030 mm 5.27 NU739-1 - B73 C:\Documentum\Checkout\NU739_1_T5-ENG.
NU739_1_G5-FRA.qxd 7/12/04 11:02 Page 5.28 OPERATING FAULTS WWW.MANUALS.WS The following advice will enable you to carry out quick, albeit temporary repairs. For safety reasons you should always contact a RENAULT Dealer as soon as possible. Using the RENAULT card TROUBLESHOOTING • The RENAULT card does unlock and lock the doors. Vehicle located in a electromagnetic radiation Discharged battery. high zone. Use the emergency key (refer to the "Spare key" information in Section 1).
NU739_1_G5-FRA.qxd 7/12/04 11:02 Page 5.29 OPERATING FAULTS (continued) When you operate the starter CAUSES WWW.MANUALS.WS • There is no response, the indicator lights fail to light up and the starter does not turn. • Warning light bulbs go dim and starter turns very slowly. Battery lead disconnected terminals oxidised. REMEDIAL ACTION or Check battery terminals: scrape and clean if oxidised and re-tighten. Discharged battery. Connect another battery to the faulty battery. Battery unserviceable.
NU739_1_G5-FRA.qxd 7/12/04 11:02 Page 5.30 OPERATING FAULTS (continued) When you operate the starter CAUSES WWW.MANUALS.WS REMEDIAL ACTION • It is difficult to start the engine in wet weather or after washing the vehicle. Poor ignition, ignition system damp. Dry the spark plug and coil wires. • The engine is difficult to start when hot. Faulty carburation (bubbles vapourised fuel in the circuit). Let the engine cool down. of Poor compression. Contact a RENAULT Dealer.
NU739_1_G5-FRA.qxd 7/12/04 11:02 Page 5.31 OPERATING FAULTS (continued) On the open road WWW.MANUALS.WS CAUSES REMEDIAL ACTION • Abnormal white smoke from the exhaust. Mechanical fault: damaged cylinder head gasket. Stop the engine. Contact a RENAULT Dealer. • Vibrations. Tyres not inflated to correct pressures, incorrectly balanced or damaged. Check tyre pressures. If this is not the problem, have them checked by a RENAULT Dealer. • Coolant boiling in the expansion bottle.
NU739_1_G5-FRA.qxd 7/12/04 11:02 Page 5.32 OPERATING FAULTS (continued) On the open road WWW.MANUALS.WS • Smoke under the bonnet. • The oil pressure warning light comes on: - while turning or braking, - at idle speed, - is slow to go out or remains lit when accelerating. • The engine lacks power. CAUSES REMEDIAL ACTION Short circuit. Stop, turn the ignition off, disconnect the battery. Coolant circuit fault. Contact a RENAULT Dealer. The level is too low. Low oil pressure. Low oil pressure.
NU739_1_G5-FRA.qxd 7/12/04 11:02 Page 5.33 OPERATING FAULTS (continued) On the open road WWW.MANUALS.WS • Steering becomes heavy. • The engine overheats. The coolant temperature warning light comes on (or the indicator needle is in the red area). CAUSES REMEDIAL ACTION Belt broken. Have the belt replaced. Insufficient oil in pump. Top up the power assisted steering fluid level (refer to Section 4 "Power assisted steering pump"). If the fault is still present, contact a RENAULT Dealer.
NU739_1_G5-FRA.qxd 7/12/04 11:02 Page 5.34 OPERATING FAULTS (continued) Electrical equipment WWW.MANUALS.WS • The wipers do not work. CAUSES REMEDIAL ACTION Wiper blades stuck. Free the blades before using the wipers. Fuse blown position). • Direction indicators flashing more quickly. • The indicator lights do not work. On one side only: On both sides: (intermittent, stop Replace it. Motor faulty. Contact a RENAULT Dealer. Blown bulb. Replace the bulb. - blown bulb, Replace the bulb.
NU739_1_G5-FRA.qxd 7/12/04 11:02 Page 5.35 OPERATING FAULTS (continued) Electrical equipment • The headlights no longer operate. WWW.MANUALS.WS One only: Both: • Traces of condensation in the lights. CAUSES REMEDIAL ACTION - Bulb blown. Replace bulb. - disconnected wire or incorrectlypositioned connector, Check and reconnect the wire or the connector. - faulty earth connection. See above. - If the circuit is fused: Check and replace if necessary. This is not a fault.
NU739_1_G5-FRA.qxd 7/12/04 11:02 Page 5.36 WWW.MANUALS.WS WWW.MANUALS.WS 5.36 NU739-1 - B73 C:\Documentum\Checkout\NU739_1_T5-ENG.
NU739_1_G6-FRA.qxd 16/12/04 11:34 Page 6.01 Section 6: Technical specifications WWW.MANUALS.WS Vehicle identification plates ................................................................................................................. 6.02 Dimensions ........................................................................................................................................................ Engine specifications ...............................................................................
NU739_1_G6-FRA.qxd 16/12/04 11:35 Page 6.02 VEHICLE IDENTIFICATION PLATES WWW.MANUALS.WS A A 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 11 12 13 Quote the vehicle identification plate (right-hand side) and engine plate references when writing or ordering parts. B Vehicle identification plate A 1 Vehicle type and chassis number This information is repeated on marking B.
NU739_1_G6-FRA.qxd 16/12/04 11:35 Page 6.03 VEHICLE IDENTIFICATION PLATES (continued) WWW.MANUALS.WS C C 1 2 C 3 2.0 T 2.2 dCi Quote the information on the vehicle identification plate and engine plate when writing or ordering parts. Engine marking C 1 Engine type 2 Engine suffix. 3 Engine number C C C C 3.0 dCi 3.5 V6 WWW.MANUALS.WS 6.03 NU739-1 - B73 C:\Documentum\Checkout\NU739_1_T6-ENG.
NU739_1_G6-FRA.qxd 16/12/04 11:35 Page 6.04 DIMENSIONS (in metres) WWW.MANUALS.WS 1,065 2,840 0,955 1,575 4,860 1,860 / 2,177 (1) 1,577 (2) 1,550 (1) Between door mirrors (2) Unladen WWW.MANUALS.WS 6.04 NU739-1 - B73 C:\Documentum\Checkout\NU739_1_T6-ENG.
NU739_1_G6-FRA.qxd 16/12/04 11:35 Page 6.05 ENGINE SPECIFICATIONS Versions Engine type (see engine plate) Bore × Stroke (mm) Capacity (cc) Type of fuel Fuel grade Spark plugs WWW.MANUALS.WS 2.0 T 3.5 V6 2.2 dCi 3.0 dCi F4R turbo V4Y G9T turbo P9X 82.7×93 95.5×81.4 87×92 87.5×82 1 998 3 498 2 188 2 958 Unleaded fuel It is essential that you use unleaded petrol with the octane rating stated on the label inside the fuel filler flap.
NU739_1_G6-FRA.qxd 16/12/04 11:35 Page 6.06 WEIGHTS (in kg) - Basic vehicle without options, likely to change in the course of the model year. Contact WWW.MANUALS.WS your RENAULT Dealer. Versions (versions marketed depend on country) Vehicle type (see vehicle identification plate) 2.0 T 3.5 V6 BJ0C - BJ0K - BJ0P BJ05 - BJ0W - BJ0Y Automatic Kerb weight Total Front Rear Max.
NU739_1_G6-FRA.qxd 16/12/04 11:35 Page 6.07 WEIGHTS (continued) WWW.MANUALS.WS (1) Towing weight (towing a caravan, boat, etc.) - It is important to comply with the towing weights, governed by local legislation in each country and, in particular laid down in the Road Traffic Regulations. Consult your RENAULT Dealer about any attachments. Under no circumstances may the gross train weight (= Maximum permissible all-up weight plus weight towed) be exceeded. - If your vehicle is already at full load (max.
NU739_1_G6-FRA.qxd 16/12/04 11:35 Page 6.08 WEIGHTS (in kg) - Basic vehicle without options, likely to change in the course of the model year. Contact WWW.MANUALS.WS your RENAULT Dealer. Versions (versions marketed depend on country) Vehicle type (see vehicle identification plate) 2.2 dCi 3.0 dCi BJ00 - BJ02 - BJ0H - BJ0A BJ0J BJ0N BJ0T BJ0L BJ0S Automatic Kerb weight Total Front Rear Max.
NU739_1_G6-FRA.qxd 16/12/04 11:35 Page 6.09 WEIGHTS (continued) WWW.MANUALS.WS (1) Towing weight (towing a caravan, boat, etc.) - It is important to comply with the towing weights, governed by local legislation in each country and, in particular laid down in the Road Traffic Regulations. Consult your RENAULT Dealer about any attachments. Under no circumstances may the gross train weight (= Maximum permissible all-up weight plus weight towed) be exceeded. - If your vehicle is already at full load (max.
NU739_1_G6-FRA.qxd 16/12/04 11:35 Page 6.10 SPARE PARTS AND REPAIRS WWW.MANUALS.WS Original RENAULT parts are based on strict specifications and are regularly tested. Therefore, they are of at least the same level of quality as the originally fitted part. If you always fit genuine RENAULT parts to your vehicle, you will ensure that it performs well.
NU739_1_G6-FRA.qxd 16/12/04 11:35 Page 6.11 ALPHABETICAL INDEX WWW.MANUALS.WS A ABS ................................................................. 2.24 Accessories socket .................................................... Additional headlights .............................................. Adjusting your driving position ............................. Air conditioning .......................................... 3.04 ➟ Air vents ........................................................ 3.02 Airbag .....
NU739_1_G6-FRA.qxd 16/12/04 11:35 Page 6.12 ALPHABETICAL INDEX WWW.MANUALS.WS F Faults (operating faults) ............................. 5.29 ➟ Filters: air filter ........................................................ oil filter ........................................................ particle filter ............................................... Fog lights ....................................................... 1.76 Front seat adjustment with: electrical controls ....................... 1.
NU739_1_G6-FRA.qxd 16/12/04 11:35 Page 6.13 ALPHABETICAL INDEX WWW.MANUALS.WS O Operating faults .......................................... 5.29 ➟ 5.36 P Paintwork (maintenance) ............................. 4.12 Paintwork (reference) .............................................. Parking brake .............................................. 2.08 ➟ Parking proximity sensor ............................ 2.43 Power assisted steering ................................ 2.07 Power assisted steering pump ........
NU739_1_G6-FRA.qxd 16/12/04 11:35 Page 6.14 WWW.MANUALS.WS WWW.MANUALS.WS NU739-1 - B73 C:\Documentum\Checkout\NU739_1_T6-ENG.
NU739_1_Gcv-FRA.qxd 17/12/04 16:24 Page Couv2 WWW.MANUALS.WS has chosen ELF For all engines ACEA A3 / B3 / B4 ELF EXCELLIUM LDX 5W-40 Optimum performance and maximum protection in the most severe conditions All types of driving ACEA A3 / B3 / B4 ELF EVOLUTION SXR 5W-40 Optimum performance All types of driving ACEA A5 / B5 ELF EVOLUTION SXR 5W-30 For all petrol engines Fuel economy, engine protection and respect for the environment. All types of driving For all engines except 3.0 dCi diesel and 2.
NU739_1_Gcv-FRA.qxd 17/12/04 16:24 Page Couv4 WWW.MANUALS.WS WWW.MANUALS.WS Driver's handbook – 82 00 490 984 – NU 739-1 – 10/2004 – Edition anglaise NU739-1 - B73 C:\Documentum\Checkout\NU739_1_Tcv-ENG.
