Operation Manual

ARA–٢٠
ﺔﻄﺤﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
FM1، FM2, DR1,) ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺩﺪﺣ
ﻰﻠﻋ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ AM) ﻭﺃ DR2
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ 3 ﺭﺰﻟﺍ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ
5 ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ –
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ
23 ﻭﺃ 20 ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ
ﻲﻓ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ
؛AM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﻭﺃ FM/DR ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ 7 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ –
ﻭﺃ FM/AM ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.DR ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺎﻄﺤﻣ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺭﺎﻬﻇﺇ
ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ 14 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ 9 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
؛«Radiotext» –
.«EPG» –
(٣/٣) ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
«ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ DR ﺔﻤﺋﺎﻗ»
DR ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻞﻜﻟ ﺚﻳﺪﺤﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ –
ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ
9 ﺭﺰﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ «ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ»
؛ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ 5 ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ
ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ «ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ DR ﺔﻤﺋﺎﻗ» ﺩﺪﺣ –
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ 5 ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ
؛ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ
ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ
ٍ
ﺬﺋﺪﻨﻋﻭ –
ﻢﺘﻳ .ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
ﻰﻠﻋ «DR ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ» ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺮﻬﻈﺗ ،ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ «DR ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ» ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
DR ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ 3 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ
ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺃ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
(ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ) «No message» ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
«
Radiotext» (FM) ﺔﻴﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺕﺍﺫ ﺔﻴﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺾﻌﺑ ﺚﺒﺗ
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﺜﻣ) ﻪﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻ
.(ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ
ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ
EPG (DR)» ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻟﺩ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺹﺍﻮﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺽﺮﻌﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻢﻜﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ
.ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ ﺔﻠﺒﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻷﺍ
ﺕﺎﻗﺎﻄﻨﻠﻟ ﻻﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ