Operation Manual

ManualsBrandsRenault ManualsMultimediaRadio Connect R and GO

ARA–٥١

(٢/١) ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ :R&GO

ﻉﺎﺿﻭﺃ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

.ﺎ

ً

ﻣﺎﻤﺗ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ

؛ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻖﺋﺎﺴﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ –

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ –

؛ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ

؛

My Renault ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ –

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ –

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ «ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ»

«Driving eco²»

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫﻭ ﻚﺗﺩﺎﻴﻗ ﻱﻮﺘﺴﻣ ﺲﻜﻌﺗ

:ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺬﺧﺄﺗ

؛ﻉﺭﺎﺴﺘﻟﺍ –

؛ﺢﺒﻜﻟﺍ ﻊﻗﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ –

.ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ –

ﻦﻋ

ً

ﻼﻀﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﻚﺘﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻠﺣﺭ ﻞﻛ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺤﻴﺼﻧ ﺩﻮﺟﻭ

:ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﻛﻭ

؛ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻕﺮﺣ ﻥﻭﺩ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ –

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺿﺎﻤﻟﺍ ﺕﻼﺣﺭ ﺮﺸﻌﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ –

ﻢﻟ «

Driving eco²» ﻖﻴﺒﻄﺗ ،ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺎ

ً

ﻘﻓﻭ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﺗﺎﺟﺭﺩ ﻞﺠﺴﻳ ﺪﻌﻳ

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ «ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ» ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻠﺣﺭ ءﺪﺒﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﺎﻫﺬﺧﻷ ﺮﺘﻣ ٤٠٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ءﺪﺑﻭ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻴﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺫﺇ .ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ

ﺬﺧﺃ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻳ ،ﺕﺎﻋﺎﺳ

٤ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ

«ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ»

ﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ «ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ» ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،«R&Go» ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ

.«ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ"

:ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺃ ﺖﺳ ﻦﻣ «ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ» ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﺗ

; Driving eco² –

ﺩﺪﻋ) ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺩﺍﺪﻋﻭ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ –

؛(١,٠٠٠ × ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻟ