DUSTER DRIVER’S HANDBOOK
RENAULT recommends ELF ELF has developed a complete range of lubricants for RENAULT: f engine oils f manual and automatic gearbox oils Warning: to ensure the engine operates optimally, the use of a lubricant may be restricted to certain vehicles. Please refer to your maintenance document. Benefiting from the research applied to Formula 1, lubricants are very high-tech products.
Welcome aboard your vehicle This Driver’s Handbook contains the information necessary: – for you to familiarise yourself with your vehicle, to use it to its best advantage and to benefit fully from the all the functions and the technical developments it incorporates. – to ensure that it always gives the best performance by following the simple, but comprehensive advice concerning regular maintenance. – to enable you to deal quickly with minor faults not requiring specialist attention.
0.
C O N T E N T S Sections ............................... 1 ................................................................... 2 Your comfort . ........................................................ 3 Maintenance 4 Getting to know your vehicle Driving .......................................................... Practical advice ..................................................... . ..................................... 6 ................................................
0.
Section 1: Getting to know your vehicle Keys/Radio frequency remote control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Locking and unlocking the doors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opening and closing the doors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Engine immobiliser system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KEYS, RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: general information (1/2) B A 2 3 4 1 Key A 1 Coded key for ignition switch, doors and fuel filler cap. Radio frequency remote control B 2 Locking the doors and tailgate. 3 Unlocking the doors and tailgate. 4 Coded key for ignition switch, driver’s door and fuel filler cap. Driver’s responsibility Never leave your vehicle with the key or remote control inside and never leave a child (or a pet) unsupervised, even for a short while.
KEYS, RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: general information (2/2) The remote control unit operating range This varies according to the environment. It is therefore important when handling the remote control to ensure that you do not lock or unlock the vehicle by inadvertently pressing the buttons. Interference The presence of certain objects (metal objects, mobile telephones, or an area with strong electromagnetic radiation, etc.
RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: use Doors are locked and unlocked using remote control unit B. It is powered by a battery which must be replaced (refer to the information on the “Radio frequency remote control: batteries” in Section 5). B B 1 Locking the doors Unlocking the doors Press locking button 1. Press unlocking button 2. The hazard warning lights and side indicator lights flash twice to indicate that the doors have locked.
LOCKING AND UNLOCKING THE DOORS (1/2) 2 1 Manual locking Child safety From the outside To make it impossible for the rear doors to be opened from the inside, move lever 2 on each door and check from the inside that the doors are securely locked. Unlock the doors using the remote control (refer to information on the “Radio frequency remote control: use” in Section 1) or using the key in one of the door locks. Depending on the vehicle, the key locks and unlocks the driver’s door or all four doors.
LOCKING AND UNLOCKING THE DOORS (2/2) 3 3 Electric central locking Depending on the vehicle, it can be used to simultaneously lock or unlock the four doors and the boot. Lock or unlock the doors by pressing switch 3. The front door mechanism cannot be locked if the door is open. 1.6 Driver’s responsibility If you decide to keep the doors locked when you are driving, remember that it may be more difficult for those assisting you to gain access to the passenger compartment in the event of an emergency.
OPENING AND CLOSING THE DOORS Driver’s responsibility when parking or stopping the vehicle 2 1 3 Opening from the outside Opening from the inside With the doors unlocked (refer to the information on “Locking/unlocking the doors” in Section 1). Front: pull handle 3 Front: place your hand behind handle 1 and pull it towards you.. Rear (manual opening): lift unlocking button 2 from the inside and move the door handle. Rear: from the inside, lift unlocking button 2 and pull door handle 3.
ENGINE IMMOBILISER This prevents the vehicle being driven by anyone not in possession of the vehicle’s coded ignition key. Operating faults After the ignition has been switched on, if warning light 1 continues to flash or remains continuously lit, there is a system operating fault. Operating principle The vehicle is automatically protected a few seconds after the ignition is switched off.
FRONT HEADRESTS 1 A 2 B 2 3 4 Adjusting the height of headrest A To refit headrests A or B Press tab 1 and simultaneously slide the headrest to the required position. Insert headrest rods 2 into the holes (tilt the seatback backwards if necessary). Push the headrest in until it locks in position. To raise the headrests A or B Depending on the vehicle, press tabs 1 and 2 on the head restraint guides or on button 3 or 4 and lift the headrest to release it (tilt the seatback backwards if necessary).
REAR HEADRESTS A 1 B 2 A 3 1 A B 4 A 4 Adjusting the height of the headrests A Position for using headrest B (depending on vehicle) Press lock tab 1 and simultaneously slide the headrest to the required position. Raise the headrest until it locks to use it in the high position. Simultaneously press the tabs on catches 2 and 3 and lower the headrest completely. To remove the headrests A Press the tabs on the catches 1 and 4 and remove the headrest.
FRONT SEATS 2 4 1 3 To move forwards or backwards Lift bar 1 to release. Release the bar once the seat is in the correct position and ensure that the seat is fully locked into position. To raise or lower the driver’s seat surface Depending on the vehicle, lift lever 2, adjust the seat base to the desired height, then release the lever. Heated seats Depending on the vehicle, with the ignition on, press switch 3. The system, which has a thermostat, decides whether or not the heating is needed.
SEAT BELTS (1/4) Always wear your seat belt when travelling in your vehicle. You must also comply with the legislation of the particular country you are in. Make sure that the rear bench seat is locked in position correctly so that the rear seat belts will operate efficiently. Refer to the information on the “Rear bench seat: functions” in Section 3. Incorrectly adjusted or twisted seat belts may cause injuries in the event of an accident.
SEAT BELTS (2/4) ßSeat belt reminder light 7 3 6 4 Unlocking 5 Press button 5 on catch 6; the seat belt is wound up by the inertia reel. Guide the buckle to facilitate this manoeuvre. 6 To fasten Unwind the belt slowly and smoothly and ensure that buckle 4 locks into catch 6 (check that it is locked by pulling on buckle 4). If it jams, allow it to return before attempting to unwind it again. If your seat belt is completely jammed, pull slowly, but firmly so that just over 3 cm unwinds.
SEAT BELTS (3/4) A A 9 8 13 9 14 15 10 10 8 11 12 Rear side seat belts Rear centre seat belt A Slowly unwind belt 8 and click buckle 9 into red catch 10. Remove buckle 15 from its housing 16. 16 (depending on vehicle) Slowly unwind belt 14 and click buckle 15 into black catch 12. Fasten sliding buckle 13 into red catch 11. Insert buckle 15 into housing 16 whenever the seat belt is not in use.
SEAT BELTS (4/4) The following information applies to the vehicle’s front and rear seat belts. – No modification may be made to the component parts of the restraint system (belts and seats and their mountings) fitted originally. For special operations (e.g. fitting child seats) contact an approved Dealer. – Do not use devices which allow any slack in the belts (e.g. clothes pegs, clips, etc.): a seat belt which is worn too loosely may cause injury in the event of an accident.
METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTS (1/3) Depending on the vehicle, they are composed of: – Have the entire restraint system checked following an accident. – seat belt pretensioners; – chest-level load limiters; – No operation whatsoever is permitted on any part of the system (air bags, electronic control units, wiring) and the system components must not be reused on any other vehicle, even if identical. – air bags for the driver and front passenger.
METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTS (2/3) Driver’s and passenger air bags These may be fitted to the front seats on the driver and passenger side (location A).
METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTS (3/3) All of the warnings below are given so that the air bag is not obstructed in any way when it is deployed and also to prevent the risk of serious injuries caused by items which may be dislodged when the air bag deploys. Warnings concerning the driver’s air bag – Do not modify the steering wheel or the steering wheel boss. – Do not cover the steering wheel boss under any circumstances.
SIDE PROTECTION DEVICES Side air bags These air bags may be fitted to the front seats and are deployed at the sides of the seats (door side) to protect the occupants in the event of a severe side impact. Warnings concerning the side air bag – Fitting seat covers: seats equipped with an air bag require covers specifically designed for your vehicle. Contact an approved dealer to find out if such covers are available from our Network.
ADDITIONAL methods of RESTRAINT All of the warnings below are given so that the air bag is not obstructed in any way when it is inflated and also to prevent the risk of serious injuries caused by items which may be dislodged when the air bag inflates. The airbag is designed to complement the action of the seat belt. Both the airbags and seat belts are integral parts of the same protection system. It is therefore essential to wear the seat belt at all times.
Child safety: General information (1/2) Carrying children Children, and adults, must be correctly seated and strapped in for all journeys. The children being carried in your vehicle are your responsibility. A child is not a miniature adult. Children are at risk of specific injuries as their muscles and bones have not yet finished growing. The seat belt alone would not provide suitable protection. Use an approved child seat and ensure you use it correctly.
Child safety: General information (2/2) Using a child seat The level of protection offered by the child seat depends on its ability to restrain your child and on its installation. Incorrect installation compromises the protection it offers the child in the event of harsh braking or an impact. Before purchasing a child seat, check that it complies with the regulations for the country you are in and that it can be fitted in your vehicle.
Child safety: choosing a child seat Rear-facing child seats Forward-facing child seats Booster cushions A baby’s head is, proportionally, heavier than that of an adult and its neck is very fragile. Transport the child in this position for as long as possible (until the age of 2 at the very least). It supports the head and neck. Choose a bucket type seat for better side protection and replace it as soon as the child’s head extends past the seat shell.
child safety: mounting a child seat (1/2) Attachment via the seat belt Attachment with the ISOFIX system The seat belt must be adjusted to ensure that it is effective in the event of harsh braking or an impact. Authorised ISOFIX child seats are approved in accordance with regulation ECE-R44 in one of the three following cases: – ISOFIX universal 3-point forwardfacing seat; – ISOFIX semi-universal 2-point seat; – specific.
child safety: mounting a child seat (2/2) 1 2 3 The rings ISOFIX 1 are located between the seatback and the seat base and are clearly visible. The third ring of each side seat is used to attach the upper strap on some child seats. To ensure your child seat can be easily fitted and locked on rings 1, use access guides 2 on the child seat. Pass the belt between the seatback and the luggage compartment cover. 4 Attach the hook on the belt to one of the rings 3 (4x2 version) or 4 (4x4 version).
Child safety: fitting a child seat (1/6) Some seats are not suitable for fitting child seats. The diagram on the following page shows you how to attach a child seat. The types of child seats indicated may not be available. Before using a different child seat, check with the manufacturer that it can be fitted. Fit the child seat in a rear seat wherever possible. Check that when installing the child seat in the vehicle it is not at risk of coming loose from its base.
Child safety: fitting a child seat (2/6) In the rear side seat A carrycot can be installed across the vehicle and will take up at least two seats. Position the child with his or her feet nearest the door. Before installing a child seat in the ISOFIX anchoring points on a rear side seat, check that the seat belt buckles are not placed between the two ISOFIX anchorage points in this seat. If necessary, move the buckle for the seat concerned towards the centre of the vehicle.
Child safety: fitting a child seat (3/6) Vehicles without air bag OR with air bag deactivated Child seat attached using the ISOFIX mounting ü ± Seat which allows an ISOFIX child seat to be fitted. The rear seats are fitted with an anchorage point which allows a forward-facing ISOFIX child seat with universal approval to be fitted. The anchorage points are located under the luggage compartment carpet and are indicated by a marking.
Child safety: fitting a child seat (4/6) Vehicles with passenger air bag not deactivated Child seat attached using the ISOFIX mounting ü ± Seat which allows an ISOFIX child seat to be fitted. The rear seats are fitted with an anchorage point which allows a forward-facing ISOFIX child seat with universal approval to be fitted. The anchorage points are located under the luggage compartment carpet and are indicated by a marking. ² seats.
Child safety: fitting a child seat (5/6) The table below summarises the information already shown on the diagram on the previous pages, to ensure the regulations in force are respected.
Child safety: fitting a child seat (6/6) X =S eat not suitable for fitting child seats. U = Seat which allows a child seat with “Universal” approval to be installed using a seat belt; check that it can be fitted. IUF = Seat which, on equipped vehicles, allows forward-facing child seats with “Universal” approval to be attached by the ISOFIX system: check that it can be fitted.
child safety: deactivating/activating the front passenger air bag (1/3) 1 2 2 Deactivating the front passenger air bag To deactivate the passenger airbag, with the ignition off, press and turn button 1 to the OFF position. To fit a rear-facing child seat on the front passenger seat, you must deactivate the front passenger air bag if your vehicle is fitted with air bag deactivation. With the ignition switched back on, it is essential to check that warning light 2, (depending on vehicle) 1.
child safety: deactivating/activating the front passenger air bag (2/3) 3 DANGER The passenger air bag must be activated or deactivated with the ignition off. If handled when the ignition is on, the warning light comes on. å Switch the ignition off then on again to reset the air bag in accordance with the lock position.
child safety: deactivating/activating the front passenger air bag (3/3) 2 Activation of the front passenger air bag (depending on vehicle) You should reactivate the airbag as soon as you remove the child seat from the front passenger seat to ensure the protection of the front passenger in the event of an impact. To reactivate the airbag: with the vehicle at a standstill and with the ignition switched off, press and turn button 1 to the ON position.
REAR VIEW MIRRORS 0 B 2 A 1 3 Door mirrors with electrical adjustment: Door mirrors with manual adjustment With the ignition on, move button 1: – position A to adjust the left-hand door mirror; – position B to adjust the right-hand door mirror; To adjust the mirror, move lever 2. 0 is the neutral centre position. Folding door mirrors Manually fold the mirror in the direction of the arrows. Interior rear view mirror Its position can be adjusted.
DRIVING POSITION, LEFT-HAND DRIVE (1/4) The fittings described DEPEND ON THE VEHICLE VERSION AND COUNTRY 1 33 32 1.
DRIVING POSITION, LEFT-HAND DRIVE (2/4) The fittings described DEPEND ON THE VEHICLE VERSION AND COUNTRY. 1 Side air vent. 2 Stalk for: – direction indicator lights, – exterior lights, – front fog lights, – rear fog light, – horn. 3 Instrument panel. 4 Location for driver’s air bag. 5 Windscreen demister outlet. 6 Steering column stalk for windscreen and rear screen wash/wipe. Information readout control. 7 Ignition switch. 8 Radio remote control. 9 Centre air vents. 10 Seat belt reminder light.
DRIVING POSITION, LEFT-HAND DRIVE (3/4) The fittings described DEPEND ON THE VEHICLE VERSION AND COUNTRY 1 30 29 2 3 28 27 4 26 5 6 7 8 10 9 25 17 23 24 1.
DRIVING POSITION, LEFT-HAND DRIVE (4/4) The fittings described DEPEND ON THE VEHICLE VERSION AND COUNTRY. 1 Side air vent. 2 Stalk for: – direction indicator lights, – exterior lights, – front fog lights, – rear fog light, – horn. 3 Instrument panel. 4 Location for driver’s air bag. 5 Windscreen demister outlet. 6 Steering column stalk for windscreen and rear screen wash/wipe. Information readout control. 7 Ignition switch. 8 Radio remote control. 9 Centre air vents. 10 Seat belt reminder light.
WARNING LIGHTS (1/4) The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT AND COUNTRY. # A Warning lights on instrument panel A These warning lights require you to stop immediately, for your own safety, as soon as traffic conditions allow. Switch off the engine and do not restart it. Contact an approved dealer. Ú À Ô x D + 1.40 Engine oil change warning light This lights up on the instrument panel when an oil change is required.
WARNING LIGHTS (2/4) The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT AND COUNTRY. ’ 4-wheel drive mode indicator light Refer to the information on “4WD Lock mode” in Section 2. ‘ 2-wheel drive mode indicator light Refer to the information on “2WD mode” in Section 2. V L Rear screen de-icing/demisting indicator light Low fuel level warning light It comes on when the engineis started then goes out after three seconds. If it stays on, fill up with fuel assoon as possible.
WARNING LIGHTS (3/4) The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT AND COUNTRY. Ä Toxic Fume Filter System Warning Light It comes on when the ignition is switched on and then goes out. – If it comes on continuously, consult an approved dealer as soon as possible. – If it flashes, reduce the engine speed until the light stops flashing. Contact an approved dealer as soon as possible. Refer to the information “Advice on antipollution, fuel economy and driving” in Section 2.
WARNING LIGHTS (4/4) The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT AND COUNTRY. B B Warning lights on console B ] Front passenger air bag deactivation warning light. Refer to the information on “Child Safety” in Section 1. ß Front seat belt reminder warning light This warning light comes on continuously on the centre console when the engine is started.
DISPLAY AND INDICATORS (1/2) 1 Rev counter 1 (rpm × 1 000) 2 Speedometer 2 (km or miles per hour) Overspeed buzzer 3 Fuel gauge 3 The number of squares lit shows the fuel level. When it is at minimum, the squares disappear and the low fuel level warning light comes on. Depending on the vehicle, a buzzer sounds for approximately 10 seconds every 30 seconds, as long as the vehicle is travelling in excess of 72 mph (120 km/h).
DISPLAY AND INDICATORS (2/2) Multifunction key 5 A – Display selection By pressing the button you can shift from the total mileage recorder, trip mileometer and time or vice-versa. – Resetting the trip mileage recorder 4 5 Once the trip mileage display is selected, press and hold the button. – Resetting the clock Refer to the information on the “Clock” in Section 1. Coolant temperature indicator 4 The number of squares lit depends on the engine coolant temperature.
TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM (1/4) The information display DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY. Refer to the table on the following pages showing display examples. 1 3 2 Display 1 General reset and trip mileage recorder reset key 2 To reset the trip mileage recorder, the display must show the Trip mileometer function. Press and hold button 2. 1.
TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM (2/4) The information display DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY. Interpreting some of the values displayed after resetting The values showing average fuel consumption, range and average speed will become more stable and reliable the further you travel after pressing the reset button. For the first few miles after pressing the reset key you will notice that the range increases as you travel.
TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM (3/4) The information display DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY. Examples of display selections by repeatedly pressing 3 Interpreting the display a) Total mileage recorder. b) Trip mileage recorder. c) Fuel used since the last time the reset button was pressed. d) Average fuel consumption since the last time the reset button was pressed.
TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM (4/4) The information display DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY. Examples of display selections by repeatedly pressing 3 Interpreting the display e) Estimated range with remaining fuel This range takes into account the average fuel consumption since the last time the reset button was pressed. The value is displayed after driving around 400 metres. f) Distance travelled since the last reset. g) Average speed since the last reset.
Steering wheel, POWER-ASSISTED STEERING Power Assisted Steering With the engine running, do not leave the steering wheel at full lock while stationary as this may damage the powerassisted steering pump. 1 With the engine switched off, or if there is a system fault, it is still possible to turn the steering wheel. The force required will be greater. Adjusting the steering wheel Depending on the vehicle, the steering wheel position is adjustable.
CLOCK If the electrical supply is cut (battery disconnected, broken supply wire, etc.), the clock will lose its time setting. 1 The clock must be reset. 2 Resetting the clock With the ignition on, select display 1 showing total mileage and clock. There are two ways to set the time: – Pressing and holding button 2 allows you to scroll through the hours and minutes quickly; – short presses on button 2 allow you to set the time minute by minute.
AUDIBLE AND VISUAL SIGNALS (1/2) 1 1 2 Horn Direction indicators Press the end of the stalk 1. Move stalk 1 parallel to the steering wheel and in the direction you are going to turn it. Depending on the vehicle, press on one of areas 2. Headlight flasher Pull stalk 1 towards you to flash the headlights. When driving on the motorway, the steering wheel is not usually turned sufficiently to return the stalk automatically to its starting position.
AUDIBLE AND VISUAL SIGNALS (2/2) 3 é 3 Hazard warning lights Press switch 3. This switch activates all four direction indicators and the side indicator lights simultaneously. It must only be used in an emergency to warn drivers of other vehicles that you have had to stop in an area where stopping is prohibited or unexpected, or that you are obliged to drive under special conditions. 1.
EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (1/2) á 1 1 2 Main beam headlights With stalk 1 in dipped beam headlights position, move the stalk towards you. When the main beam headlights are lit up, an indicator light on the instrument panel lights up. To return to the dipped headlight position, pull the stalk towards you again. e Switching off the lights Return the end of stalk 1 to its initial position. u Side lights Turn the end of stalk 1 until the symbol is opposite mark 2.
EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (2/2) e 3 3 4 Turning off the fog lights Turn centre ring 3 again until the symbol for the fog light or for extinction position is opposite mark 4. The corresponding indicator light on the instrument panel goes out. The front and rear fog lights switch off when the exterior lights are switched off. g Front fog lights Turn the centre ring of stalk 3 until the symbol is opposite mark 4. The fog lights only light up if the exterior lights have been switched on.
ADJUSTING the beam height Examples of positions for adjusting control A according to the load Driver alone or with front passenger 0 Driver with one front passenger and one rear passenger 0 Driver with one front passenger and two rear passengers 1 Driver with one front passenger and three rear passengers 1 Driver with one front passenger, three rear passengers and luggage 2 Driver with one front passenger and luggage 3 A Control A is used to adjust the height of the headlight beams according t
WINDSCREEN WASHER/WIPER, DE-ICING (1/3) s With the ignition on, pull stalk 1 towards you. 1 A D n Windscreen wiper B C A brief pull will trigger a single sweep of the wipers, in addition to the windscreen washer. A longer pull will trigger three sweeps of the wipers, in addition to the windscreen washer. In frosty weather, make sure that the wiper blades are not stuck by ice (risk of motor overheating). Keep an eye on the condition of the blades.
WINDSCREEN WASHER/WIPER, DE-ICING (2/3) 1 p Rear screen washer/ wiper With the ignition on, turn the end of stalk 1 to align the symbol with mark 2. When the stalk is released, it returns to the rear wipe position. 2 Y Rear screen wiper With the ignition on, turn the end of stalk 1 to align the symbol with mark 2. Before using the rear wiper, check that no object is obstructing the travel of the blade.
WINDSCREEN WASHER/WIPER DE-ICING (3/3) 3 3 V Heated rear screen With the engine running, press button 3 (the indicator light on the instrument panel lights up). This function de-ices/demists the rear screen and the electric de-icing rearview mirrors (depending on the vehicle). Depending on the vehicle, the function is stopped: – automatically after it has been running for 12 minutes (the indicator light goes out); – by pressing button 3 again (the indicator light goes out).
FUEL TANK (1/3) A B 1 2 C Usable capacity of the fuel tank: 50 litres approximately. To open fuel flap A, insert your finger in recess B. To close, push the fuel filler flap A by hand as far as it will go. Depending on the vehicle, the cap 1 is unlocked using the ignition key. If not, it will be connected to the vehicle by a strip of plastic. For details on filling the fuel tank, please refer to the information on “Filling with fuel”.
FUEL TANK (2/3) Fuel grade Always use a high-grade fuel that complies with the legislation in force in each country. It must conform to the specifications given on label C inside the fuel filler flap. Refer to the “Engine specifications” table in Section 6. Petrol version It is essential to use unleaded petrol. The octane rating (RON) must conform to the specifications given on the label inside fuel filler flap C.
FUEL TANK (3/3) Persistent smell of fuel If you notice a persistent smell of fuel you should: – stop the vehicle as soon as traffic conditions allow and switch off the ignition; – switch on the hazard warning lights and ask your passengers to leave the vehicle and stay clear of the traffic; – contact an approved Dealer. 1 2 Priming bulb (diesel version) No modifications whatsoever are permitted on any part of the fuel supply system (computers, wiring, fuel circuit, injector, protection covers, etc.
Section 2: Driving (Advice on use relating to fuel economy and the environment) Running in, Ignition switch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Starting, stopping the engine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Special features of petrol versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RUNNING IN, IGNITION SWITCH Petrol version Ignition on position M For the first 600 miles (1,000 km), do not exceed 78 mph (130 km/h) in the highest gear, or 3,000 to 3,500 rpm. The ignition is switched on: You may only expect top performance from your vehicle after approximately 1,800 miles (3,000 km). – diesel version: the engine is preheating. – petrol version: the engine may be started. Service intervals: refer to the Maintenance Service Booklet for the vehicle.
STARTING/STOPPING THE ENGINE Starting the engine Petrol injection In very cold conditions (temperatures below –20°C): so that it is easier to start the engine, switch on the ignition for several seconds before starting the engine. – Turn the key to the start position without depressing the accelerator. Make sure the engine immobiliser is not activated. Refer to the information on the “Engine immobiliser” in Section 1. Engine warm or cold – Release the key as soon as the engine starts.
SPECIAL FEATURES OF PETROL VERSIONS The following operating conditions: – driving for long periods when the low fuel level warning light is lit; – using leaded petrol; – using oil or fuel additives which are not approved by the manufacturer.
SPECIAL FEATURES OF DIESEL VERSIONS Diesel engine speed Diesel engines are fitted with an injection pump which prevents the engine speed being exceeded irrespective of the gear selected. Ä Ò If the and warning lights come on, consult an approved dealer as soon as possible. When driving, depending on the fuel grade used, it is possible that white smoke may be emitted.
ADVICE: antipollution, fuel economy and driving (1/3) By virtue of its design, moderate fuel consumption and initial settings, your vehicle conforms to current antipollution regulations. The manufacturer is actively striving to reduce pollutant exhaust gas emissions and to save energy. But the fuel consumption of your vehicle and the level of pollutant exhaust gas emissions are also your responsibility. Ensure that it is maintained and used correctly.
ADVICE: antipollution, fuel economy and driving (2/3) – Double declutching and accelerating before switching off are unnecessary in modern vehicles. – Do not try to maintain the same speed up a hill, accelerate no more than you would on the level. Keep your foot in the same position on the accelerator pedal. Vehicles with 4x4 (4WD) transmission On flat, level ground, with the vehicle unladen, you are recommended to start in second gear. – Do not overrev the engine in the intermediate gears.
ADVICE: antipollution, fuel economy and driving (3/3) – In vehicles fitted with air conditioning, it is normal to observe an increase in fuel consumption (especially in urban conditions) when it is used. For vehicles fitted with manual air conditioning, switch off the system when it is not required.
ENVIRONMENT Emissions Your vehicle has been designed to emit fewer greenhouse gases (CO2) while in use, and therefore to consume less fuel (e.g. 140 g/km, equivalent to 5.3 l/100 km for a diesel vehicle). Our vehicles are also equipped with a particle filter system including a catalytic converter, an oxygen sensor and an active carbon filter (the latter prevents vapour from the fuel tank being released into the open air).
GEAR LEVER, HANDBRAKE To apply Pull lever 2 upwards and make sure the vehicle is immobilised. 3 1 2 To select reverse gear (vehicle stationary) Follow the grid shown on knob 1. The reversing light will come on as soon as reverse gear is selected (ignition on). Handbrake To release Pull lever 2 up slightly, press button 3 and then lower the lever to the floor. An impact to the underside of the vehicle (eg. striking a post, raised kerb or other street furniture) may result in damage to the vehicle (eg.
Transmission: 4-wheel drive (4WD) (1/4) “AUTO" mode To activate this mode, turn selector 1 to the “AUTO” position. Operating principle “AUTO” mode automatically distributes the engine torque between the front and rear axles according to the road conditions and the vehicle speed. This position optimises roadholding. Use this mode on any type of road (dry, snowcovered, slippery, etc.) or when towing (trailer or caravan). This mode is not indicated on the instrument panel.
Transmission: 4-wheel drive (4WD) (2/4) To deactivate this mode, turn selector 1 ‘ to the “AUTO” position. The indicator light on the instrument panel goes out. “4WD Lock" mode To activate this mode, turn selector 1 to the “4WD Lock” position. The selector the returns to the “AUTO” position. The ’ indicator light will light up on the instrument panel.
Transmission: 4-wheel drive (4WD) (3/4) In this case, we recommend that you stop as soon as possible to allow the system to cool down (until the warning light stops flashing). Cooling may take up to five minutes. If the system detects excessive wheelspin on the front wheels, it adapts the engine to run in a way that reduces wheelspin. Anti-lock braking in “LOCK” mode (vehicles equipped with ABS) When “4WD Lock" mode is active, the ABS switches to off-road mode.
Transmission: 4-wheel drive (4WD) (4/4) All-wheel drive system – Irrespective of the mode selected, do not start the engine if one or more wheels are not in contact with the ground (eg. when the vehicle is on a jack or roller bench). – Do not turn the mode selector when cornering, reversing or if the wheels are spinning excessively. Only select the “2WD”, “AUTO” or “4WD Lock” mode when the vehicle is being driven in a straight line. – Only use tyres which meet the required specifications.
DRIVER CORRECTION DEVICES/AIDS (1/4) Depending on the vehicle, this is composed of: – the ABS (anti-lock braking system); – the emergency brake assist; – the ESP (electronic stability program) with understeer control and traction control ASR. These functions are an additional aid in the event of critical driving conditions, enabling the vehicle behaviour to be adapted to suit the driving conditions. However, the functions do not take the place of the driver.
DRIVER CORRECTION DEVICES/AIDS (2/4) Operating faults x – If the warning light on the instrument panel comes on while you are driving, the brakes will still work normally without ABS; x D – If the and warning lights on the instrument panel come on while you are driving, there is a fault in the braking system. In both cases, consult an approved Dealer.
DRIVER CORRECTION DEVICES/AIDS (3/4) Special feature of 4-wheel drive and 2-wheel drive vehicles (depending on the vehicle) Disabling the ESP function 1 Electronic stability program ESP with understeer control and traction control ASR Electronic Stability Program ESP (depending on the vehicle) This system helps you to keep control of the vehicle in critical driving conditions (avoiding an obstacle, loss of grip on a bend, etc.).
DRIVER CORRECTION DEVICES/AIDS (4/4) Note: the function is automatically reactivated when the ignition is switched on, or when the speed exceeds 30 mph (50 km/h) in AUTO and 2WD modes, and approximately 36 mph (60 km/h) in 4WD Lock mode. Operating principle A sensor in the steering wheel detects the direction selected by the driver. Other sensors throughout the vehicle measure the actual direction.
AUTOMATIC TRANSMISSION (1/3) 3 1 2 4 Selector lever 1 Operation Display 3 on the instrument panel shows the mode and gear selected. With the gear lever in position P or N, switch on the ignition. P: park With your foot on the brake pedal, move the lever out of position P. R: reverse N: neutral D: automatic mode 4: zone displaying gearbox mode or gear engaged in manual mode. Only engage D or R when the vehicle is stopped, with your foot on the brake and the accelerator pedal released.
AUTOMATIC TRANSMISSION (2/3) Special cases 1 5 Driving in manual mode With selector lever 1 in position D, move the lever to the left. Shifting the lever repeatedly allows you to change gears manually: – To move down through the gears, push the lever backwards; – to move up through the gears, push the lever forwards. The gear selected is displayed on the instrument panel. 2.20 In certain driving conditions (e.g.: to protect the engine) the “automated system” may change the gear automatically.
AUTOMATIC TRANSMISSION (3/3) – If the road contour and bends in the road do not allow you to stay in automatic mode (e.g.: in mountainous areas), it is recommended that you switch to manual mode. This will prevent the automatic gearbox from changing gears repeatedly when climbing, and permit engine braking on long descents. – In cold weather, start the engine and wait a few seconds before moving the selector lever from position P or N and engaging it in D or R to prevent the engine stalling.
2.
Section 3: Your comfort Air vents, air outlets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Air conditioning: information and advice on use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interior lighting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AIR VENTS, air outlets (1/2) 1 2 3 8 5 4 6 Right-hand side window demister vent 2 Left-hand side window demister vent 4 Centre air vents 5 Control panel 3.
AIR VENTS, air outlets (2/2) 2 1 2 3 To remove bad odours from your vehicles, only use the systems designed for this purpose. Consult an approved Dealer. 1 Centre and side air vents Air flow To open air vent 1 or 3, press on the air vent (point 2) until it is open as far as required. Direction To direct the air flow, swivel air vent 1 or 3. Do not add anything to the vehicle’s ventilation circuit (for example, to remove bad odours). There is a risk of damage or of fire. 3.
HEATING, VENTILATION, AIR CONDITIONING (1/4) A B C D E F Close the dashboard vents to direct all the air to the foot wells. i The air flow is distributed between all the air vents, the front side window demister outlets, the windscreen demisting vents and the footwells. W Controls (depending on vehicle) A Air distribution. B Switching the air conditioning on and off. C Ventilation speed adjustment. D Switching passenger compartment isolation mode/air recirculation mode on.
HEATING, VENTILATION, AIR CONDITIONING (2/4) B C Fuel consumption increases when the air conditioning is being used (switch it off when it is not required). Switching air conditioning on or off Note: the air conditioning may be used in all conditions but does not operate when the external temperature is low. Button B starts or stops the air conditioning system. – Button B not activated (indicator light off) (depending on vehicle) The system cannot be switched on if control C is set to 0.
HEATING, VENTILATION, AIR CONDITIONING (3/4) Prolonged use of this position can lead to condensation forming on the side windows and windscreen and problems due to the use of non-renewed air in the passenger compartment. It is therefore advisable to return to normal operation (external air) by moving control D to the right once you are out of the polluted area. D Switching passenger compartment isolation mode/ air recirculation mode on Push control D to the left.
HEATING, VENTILATION, AIR CONDITIONING (4/4) C y Adjusting the ventilation speed Turn control C from 0 to 4. The further to the right it is positioned, the more air is blown into the passenger compartment. If you want to shut off the flow of air completely and stop the system, set control C to 0. The system is deactivated: the ventilation speed for the passenger compartment air is zero (vehicle stationary), you can however still feel a slight flow of air when the vehicle is moving.
AIR CONDITIONING: information and advice on use Fuel consumption Operating faults You will normally notice an increase in fuel consumption (especially when driving in town) when the air conditioning is operating. As a general rule, contact your approved dealer in the event of an operating fault. For vehicles fitted with air conditioning with no automatic mode, switch off the system when it is not required.
ELECTRIC WINDOWS (1/3) A 1 B 5 3 4 2 Electric front windows If fitted on the vehicle, the switches will be placed in A or B. Switches in A With the ignition on, press the bottom of switch 1 or 2 to open the window or press the top of switch 1 or 2 to close it to the desired level. Avoid resting any objects against a half-open window: there is a risk that the electric window winder could be damaged. Switches in B With the ignition on, press switch 3 or 4 to lower the window to the required level.
ELECTRIC WINDOWS (2/3) 7 10 6 8 9 Electric rear windows (depending on the vehicle) With the ignition on, press switch 6 or 7 to open the window or lift switch 6 or 7 to raise it to the desired height. 3.10 From the driver’s seat From the rear seats With the ignition on, press switch 8 or 9 to lower the window to the required level. Operate switch 10. Lift switch 8 or 9 to raise the window to the desired height.
ELECTRIC WINDOWS (3/3) 11 Safety of rear occupants The driver can prevent operation of the rear electric windows by pressing switch 11. Driver’s responsibility Locking and unlocking the rear window controls (depending on vehicle) Press the top of switch 11 to lock the operation of the rear electric windows or on the bottom of switch 11 to unlock. Never leave your vehicle with the key or remote control inside and never leave a child (or a pet) unsupervised, even for a short while.
INTERIOR LIGHTING 1 Courtesy light Pressing switch 1 provides: – continuous lighting; – or temporary lighting by opening one of the front doors, or by opening one of the four doors, depending on the vehicle. The light only goes out when the doors are correctly closed; – no lighting. 2 Automatic operation of interior lighting (depending on the vehicle) – if the doors are unlocked using the remote control, the lighting is switched on for approximately 30 seconds.
Sun visor/grab handle 1 2 3 4 5 6 7 Sun visor Pivot sun visor 1 or 5 against the windscreen. OR Unclip the sun visor from its mounting 3 or 4 and pivot it against the door window. Vanity mirror (depending on the vehicle) The passenger sun blind is fitted with a courtesy mirror 6 on the passenger side. Grab handle 7 This offers support and can be held when the vehicle is being driven. Do not use these for getting into or out of the vehicle.
ASHTRAYS/CIGAR LIGHTER/accessories socket Cigar lighter 2 With the ignition on, push in cigar lighter 2. 3 2 It will spring back with a click when it is ready. Pull it out to use. After use, replace it without pushing it all the way in. OR 1 4 Accessories socket 2 It is provided for connecting accessories approved by our Technical Department with a maximum power of 120 Watts (12 V). Ashtray It can be housed in either position 1 or 4. Lift cover 3 to open. Remove the ashtray to empty it.
Passenger compartment storage space and fittings (1/4) 1 2 Passenger side glove box Pull handle 1 to open it. A This glove box can be used to store A4 format documents. Inside the cover, section 2 has been provided for pens, maps, etc.
Passenger compartment storage space and fittings (2/4) 5 3 3 Centre console storage compartment 3 4 Centre console storage compartment 4 (or radio location) (or location of the 4x2 (2WD) and 4X4 (4WD) mode selector) Place for cups or ashtray 5 When cornering, accelerating or braking, ensure that the cup does not spill. There is a risk of burning if hot liquid escapes. 3.
Passenger compartment storage space and fittings (3/4) 8 6 7 Storage compartment 6 (or passenger air bag location) Front door storage compartments 7 Nothing should be placed on the floor area in front of the driver as such objects may slide under the pedal during braking manoeuvres, thus obstructing its use.
Passenger compartment storage space and fittings (4/4) 9 10 Front seat storage pockets 9 11 Bottle holders 10 It can hold a 1.5 litre bottle. Rear storage compartment 11 Ensure that no hard, heavy or pointed objects are placed in the “open” storage compartments in such a way that they may fall onto passengers during sudden turning, braking or in the event of an accident. 3.18 (or location for electric rear window control).
REAR BENCH SEAT 1 3 3 2 The seatback(s) A and/or B can be folded away to allow bulky objects to be carried. Folding the seatback(s) down onto the seat base To fold down the seatback(s) (depending on the vehicle) A B Lower handle(s) 3. Lower seatback(s) A and/or B. To raise the seatback(s) (depending on the vehicle) Lift the seatback(s). moved. Check that the rear seat belts are positioned and operating correctly each time the rear bench seat is Check the seatbacks are securely locked in position.
Tailgate A 2 1 B Manual control Electric central locking To open, insert the key in the lock and turn it (movement A). Remove the key and press button 1. Lift the tailgate. The tailgate is locked and unlocked at the same time as the doors. To close, lower the tailgate using interior handle 2 to help at first. Once you have lowered the tailgate to shoulder height, release the interior handle and finish closing the tailgate by pressing down on the tailgate from the outside.
Transporting objects in the luggage compartment Ensure that the load is evenly distributed over the largest loading surface to prevent damage to the vehicle. A Always place objects being transported so that their longest side rests against the back of the rear bench seatbacks, as with normal loads (example A) or against the back of the front seats when the rear bench seatbacks are folded down. Refer to the information on the “Rear bench seat” in this section.
LUGGAGE COMPARTMENT COVER (1/2) 3 1 A 2 6 4 B C 5 Position for use A Position for use B Position for use C Gently pull the two handles 1 located underneath the luggage compartment cover and place the two ends 2 in the housings 4 in each side of the luggage compartment. Remove the two ends 5 of the luggage compartment cover on the rear bench seat side from the housings 6 in each side of the luggage compartment.
LUGGAGE COMPARTMENT COVER (2/2) Refitting the luggage compartment cover To refit it, proceed in the reverse order to removal. 1 D 2 Removing the luggage cover Gently pull the two handles 1 located underneath luggage compartment cover D and remove the two ends 2 from their housings. Remove the two ends on the rear bench seat side of the luggage compartment cover from their housings. Do not place any objects, especially heavy or solid objects on the luggage cover.
LONGITUDINAL ROOF BARS 1 When these are fitted to the vehicle, you can transport luggage or additional accessories (bike rack, ski rack, etc.) on a roof rack or on transverse roof bars attached to the longitudinal roof bars 1 or directly on these bars. It is forbidden to fit longitudinal roof bars on vehicles which are not originally equipped with them. For information on the range of equipment adapted to your vehicle, we advise you to consult an approved Dealer.
Section 4: Maintenance Bonnet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Engine oil level: general information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Engine oil level: topping up, filling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Levels: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BONNET (1/2) 2 3 4 1 To open the bonnet, pull handle 1. Opening the bonnet Unlocking the bonnet catch Lift the bonnet and guide it upwards; it is held by strut 3. To unlock, raise the bonnet slightly and release hook 2 by pushing tab 4 to the left. The engine may be hot during operations in close proximity. In addition, the engine cooling fan may come on at any moment. Risk of injury. 4.2 Do not press down on the bonnet: there is a risk that the bonnet may accidentally close.
BONNET (2/2) Closing the bonnet Check that nothing has been left in the engine compartment. To close the bonnet again, hold the bonnet in the middle and lower it to 30 cm above the closed position, then release it. It will latch automatically under its own weight. Ensure that the bonnet is properly locked. Check that nothing is preventing the catch from locking (gravel, cloth, etc.). Make sure nothing is left in the engine compartment (cloth, tools, etc.).
ENGINE OIL LEVEL: general information It is normal for an engine to use oil for lubrication and cooling of moving parts and it is sometimes necessary to top up the level between oil changes. A B However, contact an approved dealer if more than 0.5 litres is being consumed every 600 miles (1,000 km) after the running in period. Oil change frequency: check the oil level from time to time and certainly before any long journey to avoid the risk of damaging your engine.
ENGINE OIL LEVEL: topping up/filling (1/2) 1 1 1 2 2 2 Topping up/filling The vehicle must be parked on level ground and the engine should be cold (for instance, before the engine is started up for the first time in the day). Engine oil grade Refer to the Maintenance Service Booklet for your vehicle. In order to prevent splashback, it is recommended that a funnel be used when topping up/filling with oil.
ENGINE OIL LEVEL: topping up/filling (2/2) Oil change Service interval: refer to the Maintenance Service Booklet for your vehicle. Average capacities for oil change oil filter included. (for information) 1.6 16V engine: 4.80 litres Engine2.0 16V : 5.40 litres 1.5 dCi engine: 4.50 litres Engine oil grade Refer to the Maintenance Service Booklet for your vehicle. Resetting the alert after an oil change (depending on the vehicle) If you change the oil yourself, you will need to reset the oil change warning.
LEVELS (1/3) 1 Level Topping up It is normal for the level to drop as the brake shoes become worn, but it must never drop lower than the “MINI” warning line shown on brake fluid reservoir 1. After any operation on the hydraulic circuit, a specialist must replace the fluid. If you wish to check the disc and drum wear yourself, you should obtain the document explaining the checking procedure from the manufacturer’s network or web site.
LEVELS (2/3) Coolant level checking frequency Check the coolant level regularly (very severe damage is likely to be caused to the engine if it runs out of coolant). 2 3 If the level needs to be topped up, only use products approved by our Technical Department which ensure: – protection against freezing; – anticorrosion protection of the cooling system.
LEVELS (3/3) 5 4 Power-assisted steering fluid reservoir 4 or 5 Level: for a correct level when cold, with the engine switched off and on level ground, it must be visible between the “MINI” and “MAXI” marks on reservoir 4 or 5. For maintenance operations on the power-assisted steering, contact an approved dealer. Consult an approved dealer at once if you notice an abnormal or repeated drop in any of the fluid levels.
FILTERS The replacement of filter elements (air filter, passenger compartment filter, diesel filter, etc.) is scheduled in the maintenance operations for your vehicle. 2 Resetting the air filter clogging sensor 1 Replacement intervals for filter elements: refer to the Maintenance Service Booklet for your vehicle. Passenger compartment filter A If your vehicle is not originally fitted with a passenger compartment filter, it is possible to have one retrofitted. Contact an approved dealer.
Tyre pressure Tyre safety and use of snow chains Refer to the information on “Tyres” in Section 5 for the servicing conditions and, depending on the version, the use of chains. A Special note The tyre pressure is indicated on label A affixed to the edge of the driver’s door. Open the door to read it. B: dimension of the tyres fitted to the vehicle. F: tyre pressures for the rear wheels (motorway). G: tyre pressure for the emergency spare wheel.
BATTERY A 1 2 4 6 5 A 7 Battery 1 does not require any maintenance. As the battery is specific to your vehicle, ensure that you replace it with a battery to which a degassing pipe can be connected. Consult an approved dealer. Label A Observe the indications on the battery: – 2 Naked flames and smoking forbidden; – 3 Wear eye protection; – 4 Keep away from children; – 5 Explosive substances; – 6 Refer to the handbook; – 7 Corrosive substances.
BODYWORK MAINTENANCE, ENGINE compartment (1/3) A well-maintained vehicle has a longer service life. It is therefore recommended that attention is paid to the outside of the vehicle on a regular basis.
BODYWORK MAINTENANCE, Engine compartment (2/3) You should – R espect local regulations about washing vehicles (e.g. do not wash your vehicle on a public highway). – Always follow the recommendations supplied with the high-pressure cleaning equipment (jet distance and pressure).
BODYWORK MAINTENANCE, Engine compartment (3/3) – After cleaning your vehicle, check the brakes while driving at low speed to ensure that the braking efficiency has not been reduced by the water. If it has, depress the brake pedal gently while driving to dry the brakes. – C heck the drain holes at the bottom of the doors to make sure they are not blocked. – R emember to visit the body shop periodically in order to maintain your anticorrosion warranty. Refer to the Maintenance Service Booklet.
INTERIOR TRIM MAINTENANCE (1/2) A well-maintained vehicle will have a longer service life. It is therefore advisable to maintain the vehicle interior regularly. Glass instrument panel (e.g.: instrument panel, clock, exterior temperature display, radio display). Stains should always be dealt with quickly. Whatever type of stain is on the trim, use soapy water (if possible, warm water) containing: Use a soft or cotton cloth.
INTERIOR TRIM MAINTENANCE (2/2) Removing/refitting factory fitted removable equipment in the vehicle If you need to remove equipment to clean the passenger compartment (e.g. mats), always make you refit it properly and on the correct side (driver’s side mats must be fitted on the driver’s side, etc.), using retaining components supplied with the equipment (e.g. the driver’s side mat must always be secured using prefitted retaining devices).
4.
Section 5: Practical advice Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puncture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tyre inflation kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wheel trims and wheels . . . .
TOOLS 2 9 B 8 1 A C 3 7 4 6 Accessing the tools The tools are located in the luggage compartment. The presence of the various tools depends on the vehicle. Unclip flap A by placing your hand in handle 1 (movement B). Remove the flap (movement C). When you have finished using the tools, make sure the three lugs 6 are positioned in the three notches 5. Close the flap, making sure that the two lugs 8 are clipped into the two notches 9. 5.2 3 5 Jack 3 To use the jack, undo nut 2.
PUNCTURE (1/2) In the event of a puncture, depending on the vehicle, you will have: An emergency spare wheel or tyre inflation kit (refer to the information on the following pages). 1 2 5 6 3 4 Emergency spare wheel 4x2 version (2WD) This is placed in cage 4 underneath the vehicle. To take out the emergency spare wheel: If the emergency spare wheel has been stored for several years, have it checked by your Dealer to ensure that it is safe to use.
PUNCTURE (2/2) 7 10 9 8 Emergency spare wheel 4x4 version (4WD) This is located in the luggage compartment. To access it: – Open the tailgate; – remove luggage compartment cover 7 or fold it fully; – lift luggage compartment carpet 8 vertically against the rear seatback or the folded luggage compartment cover; – unscrew central mounting 9; – remove emergency spare wheel 10. 5.
TYRE INFLATION KIT (1/3) A B Do not attempt to use the inflation kit if the tyre has been damaged as a result of driving with a puncture. The kit is only approved for inflating the tyres of the vehicle originally equipped with the kit. You should therefore carefully check the condition of the tyre sidewalls before any operation. It must never be used to inflate the tyres of another vehicle, or any other inflatable object (rubber ring, rubber boat, etc.).
TYRE INFLATION KIT (2/3) 1 2 3 – press switch 5 to inflate the tyre to the recommended pressure (check the label affixed to the edge of the driver’s door); 4 – after a maximum of 5 minutes, stop inflating and read the pressure (on the pressure gauge 4); 5 6 9 8 7 Depending on the vehicle, in the event of a puncture, use the kit located on the left side of the luggage compartment on 4x2 versions or in the in the emergency spare wheel tray under the luggage compartment carpet on 4x4 versions.
TYRE INFLATION KIT (3/3) 10 8 – affix driving recommendation label 10 to the dashboard where it can easily be seen by the driver; – store the kit; – after the first inflation procedure the tyre will still be leaking; it is vital to drive in order to plug the hole; – start immediately and drive at between 12 and 36 mph (20 and 60 km/h) to distribute the product evenly throughout the tyre, stopping after a distance of 2 miles (3 kilometres) to check the pressure; – close the integrated cap on the bottle a
WHEEL TRIM/WHEELS 3 2 1 Central wheel trim with visible wheel bolts Central wheel trim with visible wheel bolts The bolts are directly accessible. Remove it using the hubcap tool, by inserting the hook near a wheel bolt. (example: wheel trim 1) (example: wheel trim 2) To put it back, position hooks 4 in relation to bolts 3. Push in the wheel trim’s retaining hooks. 5.
CHANGING A WHEEL (1/2) Switch on the hazard warning lights. 1 Park the vehicle away from traffic on firm, flat, non-slippery ground (if necessary, place a solid support under the jack base). Apply the handbrake and engage a gear (first or reverse gear). Ask the passengers to leave the vehicle and to keep away from traffic. 2 4 Mark hole 1, which is the nearest to the wheel in question. The jack must be fitted in this location. Offer up jack 3 horizontally and position jack head 2 under the sill.
CHANGING A WHEEL (2/2) 9 8 If the vehicle is not equipped with a jack or wheelbrace, you can obtain these from your approved dealer. 5 6 7 Tighten the bolts, checking that the wheel is correctly positioned on its hub and lower the jack. With the wheels on the ground, tighten the bolts firmly, beginning on side 5, then 7, 9, 6, and finishing with 8. Check the tightness (tightening torque 105 Nm), and the pressure of the emergency spare wheel’s tyre as soon as possible. 5.
TYRES (1/3) Tyre and wheel safety 1 The tyres are the only contact between the vehicle and the road, so it is essential to keep them in good condition. You must make sure that your tyres conform to local road traffic regulations. 2 When they need to be replaced, only tyres of the same make, size, type and profile should be used. Tyres fitted to the vehicle should either be identical to those fitted originally or conform to those recommended by your approved dealer.
TYRES (2/3) Tyre pressures Adhere to the tyre pressures (including the emergency spare wheel). The tyre pressures should be checked at least once a month and additionally before any long journey (refer to the label affixed to the edge of the driver’s door). Incorrect tyre pressures lead to abnormal tyre wear and unusually hot running.
TYRES (3/3) Use in winter Chains 2-wheel drive version (2WD) Snow chains must be fitted to the front wheels. 4-wheel drive version (4WD) Snow chains may be fitted to only the front wheels, or to all four wheels. Snow or Winter tyres We would recommend that these be fitted to all four wheels to ensure that your vehicle retains maximum adhesion. Warning: These tyres sometimes have a specific direction of rotation and a maximum speed index which may be lower than the maximum speed of your vehicle.
Front lights: changing bulbs (1/3) 2 3 1 4 A 3 The bulbs detailed below can be replaced. However, we recommend that these be replaced by an approved dealer if this proves difficult. Dipped beam headlights Remove cover A. Unclip bulb 4 by pressing connector 3 downwards to release the bulb from clips 2 and 1. Do not touch the bulb glass. Hold it by its base. It is essential to use anti-UV bulbs so as not to damage the plastic on the headlights. Remove bulb 4 from connector 3.
FRONT LIGHTS: changing bulbs (2/3) 8 7 A Front side light Remove bulb holder 7. Remove bulb 8. Bulb type: W5W. Remove cover A. When the bulb has been changed, make sure you refit cover A correctly. The engine may be hot during operations in close proximity. In addition, the engine cooling fan may come on at any moment. Risk of injury. The bulbs are under pressure and can break when replaced. Risk of injury.
FRONT LIGHTS: changing bulbs (3/3) 14 C 9 15 B Main beam headlights Direction indicator lights Remove cover B. Turn bulb holder C fully anticlockwise and remove it. Release spring 9 and remove bulb 12 with connector 10. Replace bulb 14. Unclip the bulb from its connector. Bulb type: H1. Bulb type: PY21W. 11 Once the bulb has been replaced, be sure to correctly reposition the two lugs 15 in relation to the slots in the light.
FOG LIGHTS: changing bulbs Additional lights If you wish to fit fog lights or long range headlights to your vehicle, consult an approved dealer. 1 Front fog lights 1 Consult an approved dealer. Bulb type: H11. The bulbs are under pressure and can break when replaced. Risk of injury. Any operation on (or modification to) the electrical system must be performed by an approved Dealer since an incorrect connection might damage the electrical equipment (harness, components and in particular the alternator).
REAR LIGHTS: changing bulbs (1/3) 4 3 1 3 2 Rear lights Open the tailgate and undo nuts 1, then release light unit 2 by pulling it rearwards. Release clips 3 to remove bulb holder 4. 5 Side light and brake light Pear-shaped, bayonet type bulb with two P 21/5 W filaments. 6 Direction indicator light Pear-shaped, bayonet type P 21 W or PY 21 W bulb (depending on vehicle). 7 Reversing light Pear-shaped, bayonet type bulb, P 21 W. or Rear fog light Pear-shaped, bayonet type P 21 W bulb.
REAR LIGHTS: changing bulbs (2/3) 9 8 10 A 11 High-level brake light The bulb for high-level brake light 9 may be accessed through the luggage compartment. Carefully unclip cover 8 by pressing tabs 10. B 13 12 Unclip tab 12 carefully (movement A) and turn it an eighth of a turn (movement B) to release the bulb holder 11. Remove bulb 13. Bulb type: P 21 W. The bulbs are under pressure and can break when replaced. Risk of injury. 5.
REAR LIGHTS: changing bulbs (3/3) 15 14 Number plate light Unclip light 14 by pressing tab 15 using a flat-blade screwdriver or similar. Unclip lens 17 and take out bulb 16. Bulb type: W 5 W. 16 17 5.
INDICATOR LIGHTS: changing bulbs A B 1 2 Unclip indicator light 1 (using a flatblade screwdriver or similar positioned at A to move the indicator light towards the outside of the vehicle). Turn bulb holder 2 a quarter of a turn (movement B) and take out bulb 3 (movement C). Bulb type: WY5W. The bulbs are under pressure and can break when replaced. C 3 Risk of injury. 5.
INTERIOR LIGHTS: changing bulbs (1/3) 2 1 Courtesy light Unclip lens 1 using a flat-blade screwdriver or similar. Remove the bulb concerned. Bulb type 2: W5W. The bulbs are under pressure and can break when replaced. Risk of injury. 5.
INTERIOR LIGHTS: changing bulbs (2/3) 4 5 6 3 Glove box light Press tab 4 to release lens 6 and access bulb 5. Unclip light 3 using a flat-blade screwdriver or similar, by pressing on the tab to move the light towards the inside of the unit. Bulb type: W5W. (depending on the vehicle) Disconnect the light. The bulbs are under pressure and can break when replaced. Risk of injury. 5.
INTERIOR LIGHTS: changing bulbs (3/3) 7 9 8 6 Luggage compartment light 10 Press tab 9 to release lens 8. Bulb type: W5W. Unclip light 7 using a flat-blade screwdriver or similar, by pressing on tab 6 to move the light towards the inside of the luggage compartment. The bulbs are under pressure and can break when replaced. Risk of injury. 5.24 Remove the bulb 10.
Fuses (1/3) 2 B A 1 Passenger compartment fuses Tweezers 2 If any electrical component does not work, check the condition of the fuses. Unclip flap A using notch 1 to help you. Use the fuse allocation label on the back of flap A to identify the fuses. Release the fuse using tweezers 2, located on the back of flap A. To remove the fuse from the tweezers, slide it sideways. It is not advisable to use the free fuse locations.
Fuses (2/3) Allocation of fuses in the passenger compartment (the presence of certain fuses DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT LEVEL) Symbol Allocation Symbol Allocation Symbol Allocation n ABS ] Central locking of doors and tailgate ḽ Electric front windows î Radio C Rear screen de-icing Z Interior lighting ß Brake lights Ù Not used e Electric door mirror à Air conditioning Ì Horn à Heating G Front fog lights ô Main power supply à Not used a Instrument panel Injection ñ
Fuses (3/3) Allocation of fuses in the passenger compartment (the presence of certain fuses DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT LEVEL) Symbol Q Allocation Left-hand main beam headlight Symbol q Allocation Engine immobiliser L Left-hand dipped beam headlight Ë Reversing light and rear screen wiper T Right-hand dipped beam headlight u Power-assisted steering V Right-hand side light i Automatic gearbox Y Left-hand side light GAS fuel F Rear fog light Ḽ Electric rear windows ḻ 4-whe
BATTERY: troubleshooting (1/2) To avoid all risk of sparks: Connecting a battery charger – Ensure that any consumers (courtesy lights, etc.) are switched off before disconnecting or reconnecting the battery; The battery charger must be compatible with a battery with nominal voltage of 12 volts. – when charging, stop the charger before connecting or disconnecting the battery; Do not disconnect the battery when the engine is running.
BATTERY: troubleshooting (2/2) Starting the vehicle using the battery from another vehicle 1 If you have to use the battery from another vehicle to start, obtain suitable jump leads (with a large cross section) from an approved dealer or, if you already have jump leads, ensure that they are in perfect condition. The two batteries must have an identical nominal voltage of 12 volts.
RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: battery 1 3 2 Replacing the battery Unscrew screw 1 then unclip cover 2. Replace battery 3 according to the direction marked on the cover. Note: It is not advisable to touch the electronic circuit in the key cover when replacing the battery. Battery type: CR 2016. Batteries can be obtained from your approved dealer. These batteries should have a service life of approximately two years. Check that there is no dye on the battery: risk of an incorrect electrical contact.
wiper blades 1 6 5 2 3 A 4 F B D E Check the condition of the wiper blades. You are responsible for their service life: – clean the blades, windscreen and rear screen regularly with soapy water; – do not use them when the windscreen or rear screen are dry; – free them from the windscreen or rear screen when they have not been used for a long time. C Replacing windscreen wiper blades 1 Replacing the rear screen wiper blades 5 – With the ignition off, lift wiper arm 3.
TOWING: breakdown (1/3) Towing procedure The steering wheel must be unlocked and the ignition key must be in position M (ignition on) to provide stop lights and hazard warning lights on the towed vehicle. At night the vehicle must have its lights on. Unhitch the trailer, etc., if one is being towed. You must observe the towing regulations which apply in the country in which you are driving: do not exceed the towing weight for your vehicle. Contact an approved Dealer.
TOWING: breakdown (2/3) Off-road recovery If your vehicle is stuck in sand, snow or mud, attach a flexible towing device (towing belt or other device specially designed for this purpose) to the front or rear towing point (refer to the information on “Front and rear towing points” on the previous page). 4-wheel drive vehicles (4WD) Refer to the manufacturer’s instructions for information on how to fit and operate the equipment.
TOWING: breakdown (3/3) 4 3 Vehicle equipped with an automatic gearbox If the lever is stuck in P, even though you are depressing the brake pedal, the lever can be released manually. To do this, unclip the cover at the base of the lever. Simultaneously press button 3 and unlocking button 4. 5.34 When storing the tools, ensure they are securely replaced in the luggage compartment, in their original position. Do not leave the tools unsecured inside the vehicle as they may come loose under braking.
TOWING: towing equipment A A = 893 mm. Permissible nose weight, maximum permissible towing weight braked and unbraked: Refer to the information on “Weights” in Section 6. Refer to the manufacturer’s instructions for information on how to fit and operate the towing equipment. Please keep these instructions with the rest of the vehicle documentation. 5.
Fitted audio equipment (1/2) 1 1 Radio location 1 If your vehicle is not fitted with an audio system, one can be fitted and locations have been provided for: – the radio 1; – front speakers 2; – rear speakers 3. To install any equipment, please consult an approved dealer. Unclip and remove storage compartment 1. 5.36 – In all cases, it is very important to follow the manufacturer’s instructions carefully.
Fitted audio equipment (2/2) 3 2 Location for front speaker 2 Location for rear speaker 3 Unclip cover 2 using a flat-blade screwdriver or similar. Unclip cover 3 using a flat-blade screwdriver or similar. 5.
ACCESSORIES Before fitting an electrical or electronic device (particularly for transmitters/receivers: frequency bandwidth, power level, position of the aerial etc.), ensure that it is compatible with your vehicle. If you are using an anti-theft device, only attach it to the brake pedal. Contact an approved dealer for this information. Electrical and electronic accessories – Connect accessories with a maximum power of 120 Watts only. Use of transmission/ receiving devices (telephones, CB equipment etc.
OPERATING FAULTS (1/5) The following advice will enable you to carry out quick, temporary repairs. For safety reasons you should always contact an approved dealer as soon as possible. The starter is activated POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO Warning lights dim or fail to come on; the starter does not run. Battery terminals disconnected, oxidised or incorrectly secured. Retighten them, reconnect them or clean them if they are oxidised. Battery discharged or worn.
OPERATING FAULTS (2/5) On the road POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO Vibrations. Tyres not inflated to correct pressures, incorrectly balanced or damaged. Check the tyre pressures; if this is not the cause, have their condition checked by an approved dealer. Mud or snow in the wheels. Clean the vehicle, particularly the wheels (refer to the information on “Bodywork maintenance/engine compartment” in Section 4). Mechanical fault: damaged cylinder head gasket. Stop the engine. Contact an approved dealer.
OPERATING FAULTS (3/5) On the road POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO The oil pressure warning light takes a long time to go out or remains lit during acceleration. Loss of oil pressure. Stop the vehicle: contact a an approved dealer. The oil change warning light remains lit after an oil change. Warning not reset after oil change. Reset the warning after changing the oil; refer to the information on “Resetting the warning after an oil change” in Section 4.
OPERATING FAULTS (4/5) On the road POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO The power-assisted steering becomes heavy. Belt broken. Have the belt replaced. Lack of power-assisted steering oil in the pump. For maintenance operations on the power-assisted steering, contact an approved dealer. The engine overheats. The coolant temperature indicator light comes on. Engine cooling fan not working. Stop the vehicle, switch off the engine and contact an approved dealer. Coolant leaks.
OPERATING FAULTS (5/5) Electrical equipment POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO The wipers do not work. Wiper blades stuck. Free the blades before using the wipers. Faulty electrical circuit. Consult an approved dealer. The wiper does not stop. Faulty electrical controls. Consult an approved dealer. Direction indicators flashing more quickly. Blown bulb. Replace the bulb. The direction indicators do not work. Faulty electrical circuit. Consult an approved dealer.
5.
Section 6: Technical specifications Vehicle identification plate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Engine specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Weights/Towing weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Replacement parts and repairs. . . . . . . . . .
VEHICLE IDENTIFICATION PLATE A 1 2 3 A Quote the details given on identification plate A on all letters or orders. 6.2 6 7 8 9 10 XXXXX xx x 4 11 12 5 13 Vehicle identification plate A 6 Technical specifications of vehicle. 1 Vehicle type and chassis number. 7 Vehicle paint reference. 2 MMAC (Maximum permissible all-up weight). 8 Equipment level. 9 Vehicle type. 3 MTR (Total train weight – vehicle fully loaded, with trailer). 10 Trim code.
ENGINE IDENTIFICATION PLATES 1 2 3 B B Quote the details given on identification plate B on all letters or orders. (Location varies depending on engine) 1 Engine type 2 Engine suffix 3 Engine number B B 6.
DIMENSIONS (in metres) 1.560 0.822 2.673 0.820 4.315 1.634 * 1.690 * (*) Unladen 1.567 1.822 6.
ENGINE SPECIFICATIONS Versions 1.6 16V 2.0 16V 1.5 dCi Engine type (see engine plate) K4M F4R K9K Cubic capacity (cc) 1,598 1998 1,461 Type of fuel Octane rating Diesel Petrol It is essential to use unleaded petrol and this must The label located in the fuel filler be of the octane rating stated on the label inside the flap indicates the authorised fuels. fuel filler flap.
WEIGHTS (in kg) The weights shown are for a basic vehicle without options: they will vary depending on the equipment level of your vehicle. Please consult an authorised dealer. Versions Maximum permissible all-up weight (MMAC) Total train weight (MTR) 4x2 1.6 16V Permissible nose weight* Maximum permissible load on roof with a carrying device 1.5 dCi 1.6 16V 2.0 16V 1.
SPARE PARTS AND REPAIRS Original parts are based on strict specifications and are subject to highly-specialised tests. Therefore, they are of at least the same level of quality as the parts fitted originally. If you always fit genuine replacement parts to your vehicle, you will ensure that it performs well. Furthermore, repairs carried out within the manufacturer’s Network using original parts are guaranteed according to the conditions set out on the reverse of the repair order. 6.
service sheets (1/6) VIN: .................................................................................. Date: Miles (Km): Type of operation: Service □ ....................................... □ Invoice number: Comments/miscellaneous Invoice number: Comments/miscellaneous Invoice number: Comments/miscellaneous Stamp Anti-corrosion check: OK □ Not OK* □ *See specific page Date: Miles (Km): Type of operation: Service □ .......................................
service sheets (2/6) VIN: .................................................................................. Date: Miles (Km): Type of operation: Service □ ....................................... □ Invoice number: Comments/miscellaneous Invoice number: Comments/miscellaneous Invoice number: Comments/miscellaneous Stamp Anti-corrosion check: OK □ Not OK* □ *See specific page Date: Miles (Km): Type of operation: Service □ .......................................
service sheets (3/6) VIN: .................................................................................. Date: Miles (Km): Type of operation: Service □ ....................................... □ Invoice number: Comments/miscellaneous Invoice number: Comments/miscellaneous Invoice number: Comments/miscellaneous Stamp Anti-corrosion check: OK □ Not OK* □ *See specific page Date: Miles (Km): Type of operation: Service □ .......................................
service sheets (4/6) VIN: .................................................................................. Date: Miles (Km): Type of operation: Service □ ....................................... □ Invoice number: Comments/miscellaneous Invoice number: Comments/miscellaneous Invoice number: Comments/miscellaneous Stamp Anti-corrosion check: OK □ Not OK* □ *See specific page Date: Miles (Km): Type of operation: Service □ .......................................
service sheets (5/6) VIN: .................................................................................. Date: Miles (Km): Type of operation: Service □ ....................................... □ Invoice number: Comments/miscellaneous Invoice number: Comments/miscellaneous Invoice number: Comments/miscellaneous Stamp Anti-corrosion check: OK □ Not OK* □ *See specific page Date: Miles (Km): Type of operation: Service □ .......................................
service sheets (6/6) VIN: .................................................................................. Date: Miles (Km): Type of operation: Service □ ....................................... □ Invoice number: Comments/miscellaneous Invoice number: Comments/miscellaneous Invoice number: Comments/miscellaneous Stamp Anti-corrosion check: OK □ Not OK* □ *See specific page Date: Miles (Km): Type of operation: Service □ .......................................
Anticorrosion check (1/5) If the continuation of the warranty is subject to repair, it is indicated below. VIN: .......................................................... Corrosion repair operation to be carried out: Stamp Date of repair: Repair to be carried out: Stamp Date of repair: Repair to be carried out: Date of repair: 6.
Anticorrosion check (2/5) If the continuation of the warranty is subject to repair, it is indicated below. VIN: .......................................................... Corrosion repair operation to be carried out: Stamp Date of repair: Repair to be carried out: Stamp Date of repair: Repair to be carried out: Stamp Date of repair: 6.
Anticorrosion check (3/5) If the continuation of the warranty is subject to repair, it is indicated below. VIN: .......................................................... Corrosion repair operation to be carried out: Stamp Date of repair: Repair to be carried out: Stamp Date of repair: Repair to be carried out: Date of repair: 6.
Anticorrosion check (4/5) If the continuation of the warranty is subject to repair, it is indicated below. VIN: .......................................................... Corrosion repair operation to be carried out: Stamp Date of repair: Repair to be carried out: Stamp Date of repair: Repair to be carried out: Stamp Date of repair: 6.
Anticorrosion check (5/5) If the continuation of the warranty is subject to repair, it is indicated below. VIN: .......................................................... Corrosion repair operation to be carried out: Stamp Date of repair: Repair to be carried out: Stamp Date of repair: Repair to be carried out: Date of repair: 6.
Alphabetical index (1/4) A ABS........................................................................2.15 → 2.18 accessories........................................................................ 5.38 accessories - installation.................................................... 5.38 accessories socket............................................................. 3.14 adjusting your driving position.......................1.10, 1.12 → 1.15 advice on antipollution............................................
Alphabetical index (2/4) F 4 wheel drive (4WD)...............................................2.11 → 2.14 faults operating faults.................................................5.39 → 5.43 filter..................................................................................... 4.10 air filter.......................................................................... 4.10 diesel filter..................................................................... 4.10 passenger compartment filter....................
Alphabetical index (3/4) adjustment.................................................................... 1.56 lights: adjusting....................................................................... 1.56 brake lights........................................................ 5.18 – 5.19 dipped beam headlights...........................1.54, 5.14 → 5.16 direction indicators........................1.52 – 1.53, 5.14 → 5.16 fog lights.............................................................. 1.55, 5.
Alphabetical index (4/4) sun visor............................................................................. 3.13 T tailgate................................................................................ 3.20 tanks and reservoirs brake fluid....................................................................... 4.7 coolant............................................................................ 4.8 tanks and reservoirs: windscreen washer......................................................... 4.
( www.renault.com ) RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL.
