Instruction Manual

Překladoriginálunávodukpoužití
Obr. 1– 4
1 Tažnápružina
2 Tlačítkovpřítlačnépáce
3 Příložka
4 Ochranný kryt
5 Skříň
6 Zaměřovač
7 Pilovýkotouč
8 Upínací páka (jen REMS Turbo K)
9 Stupnice (jen REMS Turbo K)
10 Stojanložiska
(jen REMS Turbo K)
11 Šestihrannýklíč
(jen REMS Turbo K)
12 Délkový doraz
(jen REMS Turbo K)
14 Olejová vana (jen REMS Turbo K)
15 Podstavec
16 Upínací páka
18 Olejovéčerpadlo(REMSTurboK)
19 Vrtáníproolejovouhadičku
20 Šrouby stojanu / olejové vany
21 REMS REG 10 – 54 E
Všeobecnébezpečnostnípokynyproelektronářadí
VAROVÁNÍ
Přečtětesiveškerábezpečnostnívarováníanávodkpoužití. Neuposlechnutí
varování a návodu k použití může vést k zásahu elektrickým proudem, k požáru a/
nebo k těžkým poraněním.
Všechnybezpečnostnípokynyainstrukcesiuschovejtedobudoucna.
1) Bezpečnostpracovníhomísta
a) UdržujteVášpracovníprostorčistýadobřeosvětlený. Nepořádek nebo
neosvětlené pracovní prostory mohou vést k úrazům.
b) Nepracujteselektrickýmnářadímvprostředíshrozbouexploze,vekterém
senacházejíhořlavékapaliny,plynyneboprach. Elektrické nářadí způsobuje
jiskření, které může hořlavý prach nebo plyny vznítit.
c) Držtedětiajinéosobyběhempoužitíelektrickéhonářadívbezpečnévzdá-
lenosti. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad přístrojem.
2) Elektrickábezpečnost
a) Připojovacízástrčkaelektrickéhonářadísemusíhoditdozásuvky.Vžádném
případěnesmíbýtzástrčkazměněna.Nepoužívejtežádnéadaptérové
zástrčkyspolečněselektrickýmnářadímsochranouzeměním. Nezměněné
zástrčky a hodící se zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem.
b) Vyhnětesetělesnémukontaktusuzemněnýmivnějšímiplochamijako
trubkami,topením,kamnyalednicemi. Existuje zvýšené riziko úrazu elekt-
rickým proudem, pokud je Vaše tělo uzemněno.
c) Chraňteelektrickénářadípředdeštěmavlhkem. Vniknutí vody do elektrického
nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejtekabelkjinémuúčelu,nežprokterýjeurčen,kpřenášení
elektrickéhonářadí,kjehozavěšenínebokvytaženízástrčkyzezásuvky.
Chraňtekabelpředžárem,olejem,ostrýmihranaminebosepohybujícími
dílypřístroje. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým
proudem.
e) Pokudpracujeteselektrickýmnářadímvenku,používejtepouzeprodlužovací
kabely,kteréjsoutaképrovnějšípoužitíurčeny. Použití pro venkovní určení
vhodného prodlužovacího kabelu snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
f) Pokudseprovozelektrickéhonářadívevlhkémprostředínedávyloučit
neboexistujepravděpodobnostříznoutdokabelu,použijteochrannýspínač
chybnéhoproudu. Použití ochranného spínače chybného proudu snižuje riziko
úrazu elektrickým proudem.
3) Bezpečnostosob
a) Buďtepozorní,dávejtepozornato,coděláte,dopráceselektrickýmnářadím
sepouštějtesrozumem.Nepoužívejtežádnéelektrickénářadí,pokudjste
unaveninebojstepodvlivemdrog,alkoholunebomedikamentů. Moment
nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést k vážným zraněním.
b) Nosteosobníochrannévybaveníavždyochrannébrýle. Nošení osobního
ochranného vybavení, jako je protiprachová maska, protiskluzové bezpečnostní
boty, ochranná přilba nebo ochrana sluchu, dle druhu a použití elektrického
nářadí, snižuje riziko zranění.
c) Vyhnětesebezděčnéhouvednídoprovozu.Ujistětese,žejeelektrické
nářadívypnuto,nežjejpřipojítenazdrojnapětía/nebonaakumulátor,než
jejsejmeteneboponesete. Pokud máte při nesení elektrického nářadí prst na
spínači nebo je přístroj připojený na zdroj napětí zapnut, může toto vést k nehodám.
d) Odstraňtenastavovacínářadínebošroubovéklíče,předtím,neželektrické
nářadízapnete. Nářadí nebo klíč, který se nachází v otáčejícím se dílu přístroje,
může vést ke zraněním.
e) Vyvarujteseabnormálníhodrženítěla.Zajistětesibezpečnýpostojaudržujte
vždyrovnováhu. Díky tomu můžete elektrické nářadí v nečekaných situacích
lépe kontrolovat.
f) Nostevolnýoděv.Nenosteširokýoděvnebošperky.Držtevlasy,oblečení
arukavicevbezpečnévzdálenostiodpohyblivýchdílů. Volný oděv, šperky
nebo vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.
g) Pokudjemožnonamontovatzařízeníkodsáváníazachyceníprachu,je
třebatatozapojitasprávněpoužívat. Použití odsávání prachu může snížit
ohrožení prachem.
4) Použitíaošetřováníelektrickéhonářadí
a) Nepřetěžujtepřístroj.PoužívejteproVašipráciktomuurčenéelektrické
nářadí.S vhodným elektrickým nářadím pracujete lépe a bezpečněji v udávaném
rozsahu výkonu.
b) Nepoužívejtežádnéelektrickénářadí,jehožspínačjevadný. Elektrické
nářadí, které se nedá zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí být opraveno.
c) Vytáhnětezástrčkuzezásuvkya/nebosejměteakumulátorpředtím,než
budeteprovádětnastavovánípřístroje,měnitdílypříslušenstvínebopřístroj
dávat stranou. Toto bezpečnostní opatření zabraňuje neúmyslný start elektrického
nářadí.
d) Uschovejtenepoužívanéelektrickénářadímimodosahdětí.Nenechávejte
přístrojpoužívatosobami,kterénejsoustímtodůverněseznámenynebo
tytopokynynečetly. Elektrické nářadí je nebezpečné, pokud je používáno
nezkušenými osobami.
e) Pečujtesvědomitěoelektrickénářadí.Kontrolujte,zdapohyblivédíly
bezvadněfungujíaneváznou,zdanejsoudílyzlomenénebotakpoškozené,
žejefunkceelektrickéhonářadínarušena.Nechtepoškozenédílypřed
použitímpřístrojeopravit. Mnoho nehod má příčinu ve špatně udržovaném
elektrickém nářadí.
f) Udržujteřeznénástrojeostréačisté. Svědomitě udržované řezné nástroje s
ostrými řeznými hranami se málokdy zaseknou a dají se snadněji vést.
g) Používejteelektrickénářadí,příslušenství,nasazovacínástrojeatd.odpo
-
vídajíc
těmtopokynům. Zohledněte přitom pracovní podmínky a prováděnou
činnost. Použití elektrického nářadí pro jiné než předpokládané uplatnění může
vést k nebezpečným situacím.
h) Udržujterukojetisuché,čistéabezolejeatuku. Kluzké rukojeti zabraňují
bezpečnému použití a kontrole elektrického nářadí v nečekaných situacích.
5) Servis
a) NechteVašeelektrickénářadíopravovatpouzekvalikovanýmodborným
personálemajenoriginálnímináhradnímidíly. Tím bude zajištěno, že
bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována.
Bezpečnostnípokynyprokotoučovépily
VAROVÁNÍ
●  Nepřetěžujtepiluapilovýkotouč.Nepoužívejtepoškozenépilovékotouče.Použijte
přiměřenéhopřítlaku.
●  Pozor!Odříznutédílyjsouzahřáté.
●  Nepoužívejtestrojproprachvytvářejícípráce.
●  Použijteochranusluchuprotihluku.
● Nikdy neprovozujte stroj bez ochranného krytu.
●  Přimanipulacispilovýmilistyadrsnýmipolotovarynosterukavice(pilovélisty
musíbýtpřenášeny,jakmilejetojenpraktickymožné,vnějakéschránce).
●  Chybynastroji,včetněochrannýchzařízenínebopilovéholistu,nahlašte,jakmile
budouobjeveny,osoběodpovědnézabezpečnost.
●  Podlahavokolístrojemusíbýtrovná,čistáabezvolnýchčástic,jakonapř.třísek
ařeznýchzbytků.
●  Neodstraňujtežádnéřeznézbytkynebojinéčástipolotovarůzoblastiřezudokud
strojběžíaagregátpilysenenacházívklidovémstavu.
●  DozávitořeznýcholejůREMSvespreji(REMSSpezial,REMSSanitol)jepřidán
ekologickynezávadný,avšakhořlavýpohonnýplyn(butan).Sprejovénádobky
jsoupodstálýmtlakem,neotvírejtejenásilím.Chraňtepředslunečnímzářením
a nevystavujte teplotám nad 50°C.
●  Zdůvoduodmašt’ovacíhoúčinkuchladícíamazacílátkyzabraňteintenzivnímu
kontaktutétolátkyspokožkou.
●  Zhygienickýchdůvodůčistětenádobunachladícíamazacílátku(olejovouvanu)
odnečistotatřísek,minimálněvšakjednouročně.
●  Nenítřebapřezkušovatchladícíamazacílátku,díkyspotřeběmusíbýtznovu
nováchladícíamazacílátkadoplňována.
●  Závitořeznéolejesejakokoncentrátnesmídostatdokanalizace,vodnebopůdy.
Nespotřebovanouchladícíamazacílátkuodevzdejtepříslušnérmězpraco-
vávající
odpady.Klíčtříděníodpadujeprominerálníoleje54401,prosyntetické
54109.
● Pokudjenutnávýměnapřívodníhovedení,jenutnojiprozabráněníbezpečnostních
ohroženíprovéstpouzekvalikovanýmodborným
personálem.
Vysvětlenísymbolů
VAROVÁNÍ
 Nebezpečísestřednímstupněmrizika,kterémůžepřineres-
pektování
mítzanásledeksmrtnebotěžkázranění(nevratná).
UPOZORNĚNÍ
 Nebezpečísnízkýmstupněmrizika,kterébypřinerespektování
mohlomítzanásledeklehkázranění(vratná).
OZNÁMENÍ
 Věcnéškody,žádnébezpečnostníupozornění!Žádnénebezpečí
zranění.
 Předpoužitímčtětenávodkpoužití
 ElektrickénářadíodpovídátříděochranyII
Ekologická likvidace
 ZnačkashodyCE
1. Technickéúdaje
Použitíodpovídajícíurčení
REMSTurboKjeurčenakřezáníoceli,nerezavějícíoceli,barevnýchkovů,lehkých
kovů,plastůaj.aždopevnostica.1000N/mm².
REMSTurboCu-INOXjeurčenakřezánítrubekznerezavějícíoceli,měděných
ces ces
ces Návodkpoužití
36