REMKO SV SV 260, SV 350, SV 520 Decken-Raumklimagerät Split-Ausführung Bedienung · Technik · Ersatzteile Ausgabe D – S07
Inhalt Sicherheitshinweise 4 Umweltschutz und Recycling 4 Gewährleistung 4 Transport und Verpackung 5 Gerätebeschreibung 5 6-12 Bedienung Außerbetriebnahme 13 Pflege und Wartung 13-14 Störungsbeseitigung und Kundendienst 15-16 Montageanweisung für das Fachpersonal 17-19 Installation 20-23 Dichtigkeitskontrolle 23 Kondensatanschluß 24 Elektrischer Anschluß 24-25 Elektrisches Anschlußschema 25 Elektrisches Schaltschema 26 Vor der Inbetriebnahme 26 Kältemittel hinzufügen 26 In
REMKO SV Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung aufmerksam durch. Sie enthält nützliche Tips, Hinweise sowie Warnhinweise zur Gefahrenabwendung von Personen und Sachgütern . Die Mißachtung der Anleitung kann zu einer Gefährdung von Personen, der Umwelt und der Anlage und somit zum Verlust möglicher Ansprüche führen. ■ Bewahren Sie diese Betriebsanleitung in der Nähe der Geräte auf.
Transport und Verpackung Die Geräte werden in einer stabilen Transportverpackung geliefert. Überprüfen Sie bitte die Geräte sofort bei Anlieferung und vermerken eventuelle Schäden oder fehlende Teile auf dem Lieferschein und informieren Sie den Spediteur und Ihren Vertragspartner. Für spätere Reklamationen kann keine Gewährleistung übernommen werden.
REMKO SV Bedienung Das Innengerät wird komfortabel mit der serienmäßigen InfrarotFernbedienung bedient. Die ordnungsgemäße Datenübermittlung wird vom Innengerät mit einem Signalton quittiert. Sollte eine Programmierung über die Infrarot-Fernbedienung nicht möglich sein, kann das Innengerät auch manuell bedient werden. Manuelle Bedienung Die Innengeräte können manuell in Betrieb genommen werden. Durch Betätigen der Taste RESET am Empfangsteil der Abdeckung wird der Automatikmodus aktiviert.
Tasten der Fernbedienung Tasten der Fernbedienung Taste „POWER“ Mit dieser Taste nehmen Sie das Gerät in Betrieb. Taste „TEMP“ Mit dieser Taste wird die gewünschte Temperatur in einem Bereich von 16 °C bis 30 °C in Schritten von 1 °C eingestellt. Taste „TIME-SET“ Mit dieser Taste wird die Uhrzeit eingestellt. Taste „MODE“ Mit dieser Taste wird der Betriebsmodus gewählt. Das Innengerät verfügt über 5 Modi: 1.
REMKO SV Tastenfunktionen Die Übermittlung der Einstellungen wird durch ein Symbol im Display angezeigt. POWER Taste Aktivieren bzw. deaktivieren Sie das Innengerät mit der POWER Taste. Im Display erscheinen die vor der Abschaltung des Gerätes programmierten Werte und Einstellungen. POWER temp Taste Die Taste TEMP ermöglicht die Einstellung der gewünschten Solltemperatur in 1 °C Schritten. Im Umluftmodus FAN ist diese Einstellung nicht möglich.
mode Taste Betätigen Sie die Taste MODE, wenn Sie in einen anderen Modus wechseln wollen. Zur Verfügung stehen 5 Modi: 1. COOL/HEAT 2. COOL 3. DRY 4. FAN 5. HEAT MODE Modus Auto MODE Hinweis Es ist empfehlenswert, die Solltemperatur maximal 6 °C unterhalb der Außentemperatur einzustellen, die automatische Ventilatorgeschwindigkeit und die Funktion Swing zu verwenden. MODE MODE Betätigen Sie ein- bzw. mehrmals die Taste MODE um in den Automatikmodus zu wechseln.
REMKO SV Modus Dry Betätigen Sie ein- bzw. mehrmals die Taste MODE um in den Entfeuchtungsmodus zu wechseln. Nutzen Sie diesen Modus um den Raum ungeregelt zu entfeuchten. Nach Betätigung der Taste DRY kann die gewünschte Temperatur und die Lamellenstellung gewählt werden. Eine Einstellung der Ventilatordrehzahl ist nicht möglich. In bestimmten Intervallen wird der Ventilator abgeschaltet, um die Temperatur am Kühlregister zu senken.
network Taste Die Taste NETWORK ist ohne Funktion. Modus heat Dieser Modus ist nicht verfügbar. sleep Taste Nach Betätigung der Taste SLEEP erscheint das Symbol im Display und die Raumtemperatur wird 30 Minuten nach Start dieser Funktion um 0,5 °C im Kühlmodus erhöht. Nach weiteren 30 Minuten wird die Raumtemperatur um 1 °C im angehoben und nach einer weiteren Stunde wird die Raumtemperatur konstant auf 2°C im Kühlbetrieb über der anfänglichen Solltemperatur gehalten.
REMKO SV time Tasten Einschaltzeit Die TIME-ON/-OFF Tasten werden zur Programmierung einer Ein- bzw. Ausschaltzeit verwendet, die TIME-SET Taste zur Zeiteinstellung. Durch Drücken der Tasten TIME-ON bzw. TIME-OFF, wird der Timer aktiviert und die Uhrzeitanzeige erlischt. Das Timersymbol zur Ein- bzw. Ausschaltzeit blinkt. Durch Drücken der Taste TIME-SET wird die gewünschte Ein- oder Ausschaltzeit in Schritten von 10 Minuten eingestellt.
Außerbetriebnahme Pflege und Wartung Befristete Außerbetriebnahme Die regelmäßige Pflege und Beachtung einiger Grundvoraussetzungen gewährleisten einen störungsfreien Betrieb und eine lange Lebensdauer des Gerätes. 1. �������������������������� Lassen Sie das Innengerät 2 bis 3 Stunden im Umluftbetrieb oder im Kühlbetrieb mit maximaler Temperatureinstellung laufen, damit die Restfeuchtigkeit aus dem Gerät transportiert wird.
REMKO SV Reinigung der Abdeckung 1. Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung zum Gerät. 2. Öffnen ��������������������������������� Sie das Ansauggitter der Abdeckung und klappen Sie es nach unten. 3. Reinigen Sie das Gitter und das Gehäuse mit einem weichen angefeuchtetem Tuch. 4. Schalten Sie die Spannungsversorgung wieder ein. 6. Lassen Sie den Filter beim Einsatz von Wasser erst an der Luft vollständig trocken, bevor Sie ihn wieder in das Gerät einsetzen. 7. Setzen Sie den Filter vorsichtig ein.
Störungsbeseitigung und Kundendienst Das Gerät wurde unter Einsatz modernster Fertigungsmethoden hergestellt und mehrfach auf seine einwandfreie Funktion geprüft. Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, so überprüfen Sie bitte das Gerät nach untenstehender Liste. Bei Anlagen mit Innengerät und Außenteil ist auch das Kapitel “Störungsbeseitigung und Kundendienst“ in beiden Bedienungsanleitungen zu beachten.
REMKO SV Störung Das Gerät arbeitet mit verminderter bzw. ohne Kühlleistung. mögliche Ursache überprüfen Abhilfe Filter ist verunreinigt / Lufteintritts- / Austrittsöffnung durch Fremdkörper blockiert. Sind die Filter gereinigt worden? Filterreinigung durchführen. Fenster und Türen geöffnet / Wärme- bzw. Kältelast wurde erhöht. Gibt es eine bauliche / anwendungsmäßige Veränderung? Fenster und Türen schließen/ zusätzliche Anlagen montieren. Kein Kühlbetrieb eingestellt.
Montageanweisung für das Fachpersonal Wichtige Hinweise vor der Installation ■ ■ Bringen Sie das Gerät in der Originalverpackung so nah wie möglich an den Montageort. Sie vermeiden so Transportschäden. ■ ■ Kontrollieren Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und das Gerät auf sichtbare Transportschäden. Melden Sie eventuelle Mängel umgehend Ihrem Vertragspartner und der Spedition. ■ Heben Sie das Gerät an den Ecken und nicht an den Kältemittel- oder Kondensatanschlüssen an.
REMKO SV Montagematerial Regen Wind Das Innengerät wird mittels 4 bauseitig zu stellenden Gewindestangen befestigt. Das Gerät ist bei Boden- oder Dachaufstellung mit mind. 10 cm Bodenfreiheit zu montieren. Eine Bodenkonsole ist als Zubehör erhältlich. Wird das Gerät vorwiegend in windigen Gegenden installiert, ist darauf zu achten, dass der austretende Warmluftstrom mit der Hauptwindrichtung abgetragen wird. Ist dies nicht möglich, sehen Sie bauseitig eventuell einen Windschutz vor (Bild 5).
■ ■ Sorgen Sie für eine ausreichende Wärmeabfuhr, wenn das Außenteil im Keller, auf dem Dachboden, in Nebenräumen oder Hallen aufgestellt wird (Bild 7). Installieren Sie einen zusätzlichen Ventilator, der über den gleichen Luftvolumenstrom des im Raum aufzustellenden Außenteiles verfügt und der eventuelle zusätzliche Druckverluste durch Luftkanäle kompensieren kann (Bild 7).
REMKO SV Installation Die Installation darf nur durch autorisiertes Fachpersonal vorgenommen werden. Geräteinstallation Das Innengerät wird an vier Gewindestangen mit der Abdeckung nach unten, unter Beachtung des Deckenrasters und eventueller Einbauten, installiert. werden, sind die erforderlichen Anschlußstutzen vor der Gerätemontage anzubauen. Siehe Abschnitt Zweitraum– und Frischluftanschluß. 3.
Die folgenden Anweisungen beschreiben die Installation des Kältekreises und die Montage von Innengerät und Außenteil. 1. Entnehmen Sie die erforderlichen Rohrquerschnitte bitte der Tabelle „Technische Daten“ 2. Installieren Sie das Innengerät und schließen Sie die Kältemittelleitung entsprechend der Bedienungsanleitung des Innengerätes an. 3. Beachten Sie bei der Montage die Biegeradien der Kältemittelleitungen und biegen Sie nie eine Stelle des Rohres zweimal.
REMKO SV Zweitraum- und Frischluftanschluß Das Innengerät ist für die Kühlung eines zweiten Raumes und unabhängig davon, für die Einbringung von Frischluft vorbereitet. Zweitraum- und Frischluftanschluß 5. Beachten Sie, dass die Bundkragen, Schrauben, Flex- / Wickelfalzrohre und Dämmstoffe bauseitig zu stellen sind. Die genannten Teile sind im Fachhandel erhältlich (Bild 17).
Dichtigkeitskontrolle Frischluftanschluß Wie bereits beschrieben, besteht die Möglichkeit mit dem Innengerät auch Frischluft (Außenluft), zusätzlich zur Raumluft, anzusaugen und diese zu temperieren. betragen. Die Frischluftzufuhr sollte durch den Einsatz eines zusätzlichen, drehzahlgeregelten Ventilators erfolgen. ■ Diese Variante wird bevorzugt in Räumen mit sich schnell verbrauchender Luft genutzt. ■ Für den Frischluftanschluß ist ein Bundkragen NW 70 mm zu montieren.
REMKO SV Kondensatanschluß Elektrischer Anschluß Auf Grund der Taupunktunterschreitung am Register kommt es während des Heizbetriebes zur Kondensatbildung. Bei den Geräten ist eine Netzzuleitung als Spannungsversorgung am Außenteil und eine Steuerleitung zum Innengerät zu installieren und entsprechend abzusichern. Unterhalb des Registers befindet sich eine Auffangwanne mit serienmäßiger Kondensatpumpe und Schwimmerschalter.
Anschluß des Außenteils Bevor Sie mit dem Anschluß beginnen, beachten Sie die folgenden Hinweise: ■ Der Anschlußkasten ist bauseitig in der Nähe des Außenteiles zu installieren. Wir empfehlen, einen Haupt bzw. Reparaturschalter einzusetzen. ■ Die Spannungsversorgung des Innengerätes erfolgt über die Verbindungsleitung vom Außenteil. ■ 3. Wählen Sie den Querschnitt der Anschlußleitung gemäß den Vorschriften aus. 4.
REMKO SV Vor der Inbetriebnahme Elektrisches Schaltschema Nach erfolgreicher Dichtigkeitskontrolle ist die Vakuumpumpe mittels der Manometerstation an den Ventilanschlüssen des Außenteiles (siehe Kapitel „Dichtigkeitskontrolle“) anzuschließen und ein Vakuum zu erzeugen.
Inbetriebnahme ■ Die Inbetriebnahme ist nur durch speziell geschultes Fachpersonal durchführbar und entsprechend zu dokumentieren. Nachdem alle Bauteile angeschlossen und geprüft wurden, kann die Anlage in Betrieb genommen werden. Zur Sicherstellung der ordnungsgemäßen Funktionen, ist vor der Übergabe an den Betreiber, eine Funktionskontrolle durchzuführen, um eventuelle Unregelmäßigkeiten während des Gerätebetriebes zu erkennen.
REMKO SV Geräteabmessungen SV 260-520 IT 650 280 650 650 580 28 Alle Angaben in mm SV 260-350 IT SV 520 IT 245 190 298 207 185 150 258 230 100 100 Alle Angaben in mm SV 350 AT 265 480 280 700 275 440 280 543 645 548 SV 260 AT Alle Angaben in mm SV 520 AT 305 540 330 605 805 28 Alle Angaben in mm
Technische Daten Baureihe SV 260 Betriebsweise kW 2,61 3,55 5,29 C C D EER 2,81 2,82 2,61 m³ 80 110 160 R 407C R 407C R 407C V/Hz 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 kW 0,93 1,26 2,05 A 4,40 5,65 10,70 A 35 40 60 Kältemittelanschluß Einspritzleitung Zoll (mm) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) Kältemittelanschluß Saugleitung Zoll (mm) 3/8 (9,52) 1/2 (12,7) 1/2 (12,7) SV 260 IT SV 350 IT SV 520 IT °C +16 bis +30 +16 bis +30 +16 bis +30 m³/h 252/300/360 348/420/5
REMKO SV Gerätedarstellung SV 260 IT bis SV 520 IT 1 4 2 6 6 5 10 3 18 7 17 12 8 9 11 13 14 15 Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten. Ersatzteilliste Nr.
Gerätedarstellung SV 260 AT bis SV 520 AT 5 10 9 6 12 11 13 7 4 3 1 2 8 Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten. Ersatzteilliste Nr.
REMKO europaweit … und einmal ganz in Ihrer Nähe! Nutzen Sie unsere Erfahrung und Beratung Die Beratung Durch intensive Schulungen bringen wir das Fachwissen unserer Berater immer auf den neuesten Stand. Das hat uns den Ruf eingetragen, mehr zu sein als nur ein guter, zuverlässiger Lieferant: REMKO, ein Partner, der Probleme lösen hilft. Der Vertrieb REMKO leistet sich nicht nur ein gut ausgebautes Vertriebsnetz im In- und Ausland, sondern auch ungewöhnlich hochqualifizierte Fachleute für den Vertrieb.
