REMKO SV SV 261, SV 351, SV 521, SV 681 Decken-Raumklimagerät in Split-Ausführung Bedienung · Technik · Ersatzteile Ausgabe D – U07
Inhalt Sicherheitshinweise 4 Umweltschutz und Recycling 4 Gewährleistung 4 Transport und Verpackung 5 Gerätebeschreibung 5 6-12 Bedienung Außerbetriebnahme 13 Pflege und Wartung 13-14 Störungsbeseitigung und Kundendienst 15-16 Montageanweisung für das Fachpersonal 17-19 Installation 20-23 23 Dichtigkeitskontrolle Kondensatanschluß 23-24 Elektrischer Anschluß 24-25 Elektrisches Anschlußschema 25 Elektrisches Schaltschema 25 Vor der Inbetriebnahme 26 Kältemittel hinzufügen 26 I
REMKO SV Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung aufmerksam durch. Sie enthält nützliche Tips, Hinweise sowie Warnhinweise zur Gefahrenabwendung von Personen und Sachgütern . Die Mißachtung der Anleitung kann zu einer Gefährdung von Personen, der Umwelt und der Anlage und somit zum Verlust möglicher Ansprüche führen. ■ Bewahren Sie diese Betriebsanleitung und das Kältemitteldatenblatt in der Nähe der Geräte auf.
Transport und Verpackung Die Geräte werden in einer stabilen Transportverpackung geliefert. Überprüfen Sie bitte die Geräte sofort bei Anlieferung und vermerken eventuelle Schäden oder fehlende Teile auf dem Lieferschein und informieren Sie den Spediteur und Ihren Vertragspartner. Für spätere Reklamationen kann keine Gewährleistung übernommen werden. Gerätebeschreibung Die Raumklimageräte SV 261-681 verfügen über ein REMKO SV...AT Außenteil sowie über ein Innengerät SV...IT.
REMKO SV Bedienung Das Innengerät wird komfortabel mit der serienmäßigen InfrarotFernbedienung bedient. Die ordnungsgemäße Datenübermittlung wird vom Innengerät mit einem Signalton quittiert. Sollte eine Programmierung über die Infrarot-Fernbedienung nicht möglich sein, kann das Innengerät auch manuell bedient werden. Anzeige Die Anzeige LED‘s leuchten entsprechend der eingestellten Ventilatordrehzahl.
Tasten der Fernbedienung Tasten der Fernbedienung Taste „POWER“ Mit dieser Taste nehmen Sie das Gerät in Betrieb. Taste „TEMP“ Mit dieser Taste wird die gewünschte Temperatur in einem Bereich von 16 °C bis 30 °C in Schritten von 1 °C eingestellt. Taste „TIME-SET“ Mit dieser Taste wird die Uhrzeit eingestellt. Taste „SWING“ Diese Taste aktiviert die oszillierenden Lamellen zur besseren Luftverteilung im Raum, und ermöglicht zusätzlich die Arretierung der Lamellen.
REMKO SV Tastenfunktionen Die Übermittlung der Einstellungen wird durch ein Symbol im Display angezeigt. POWER Taste Aktivieren bzw. deaktivieren Sie das Innengerät mit der POWER Taste. Im Display erscheinen die vor der Abschaltung des Gerätes programmierten Werte und Einstellungen. POWER temp Taste Die Taste TEMP ermöglicht die Einstellung der gewünschten Solltemperatur in 1 °C Schritten. Im Umluftmodus FAN ist diese Einstellung nicht möglich.
Betätigen Sie die Taste MODE, wenn Sie in einen anderen Modus wechseln wollen. Zur Verfügung stehen 5 Modi: mode Taste 1. AUTO 2. COOL 3. DRY 4. FAN 5. HEAT MODE Automatikmodus, automatische Wahl von Kühloder Heizbetrieb Kühlmodus, vorwiegender Sommerbetrieb Entfeuchtungsmodus, Sommer- oder Winterbetrieb Umluftmodus, keine Abgabe von Kühl- oder Heizleistung Heizmodus, vorwiegender Winterbetrieb MODE MODE MODE Betätigen Sie ein- bzw. mehrmals die Taste MODE um in den Automatikmodus zu wechseln.
REMKO SV Modus Dry Betätigen Sie ein- bzw. mehrmals die Taste MODE um in den Entfeuchtungsmodus zu wechseln. Nutzen Sie diesen Modus um den Raum ungeregelt zu entfeuchten. Nach Betätigung der Taste DRY kann die gewünschte Temperatur und die Lamellenstellung gewählt werden. Eine Einstellung der Ventilatordrehzahl ist nicht möglich. In bestimmten Intervallen wird der Ventilator abgeschaltet, um die Temperatur am Kühlregister zu senken.
Modus heat Betätigen Sie ein- bzw. mehrmals die Taste MODE um in den Heizmodus zu wechseln. Nutzen Sie diesen Modus um die Raumluft auf die gewünschte Solltemperatur zu erwärmen. Der Ventilator startet erst bei Erreichen einer Lamellentemperatur von 38°C. Stellen Sie die gewünschte Raumtemperatur durch Betätigen der Taste TEMP / in 1 °C Schritten ein. Liegt die Raumtemperatur 1 °C unterhalb der gewünschten Temperatur, wird der Heizbetrieb aktiviert. Wird die eingestellte Raumtemperatur um ca.
REMKO SV time Tasten Einschaltzeit Die TIME-ON/-OFF Tasten werden zur Programmierung einer Ein- bzw. Ausschaltzeit verwendet, die TIME-SET Taste zur Zeiteinstellung. Durch Drücken der Tasten TIME-ON bzw. TIME-OFF, wird der Timer aktiviert und die Uhrzeitanzeige erlischt. Das Timersymbol zur Ein- bzw. Ausschaltzeit blinkt. Durch Drücken der Taste TIME-SET wird die gewünschte Ein- oder Ausschaltzeit in Schritten von 10 Minuten eingestellt.
Außerbetriebnahme Pflege und Wartung Befristete Außerbetriebnahme Die regelmäßige Pflege und Wartung gewährleisten einen störungsfreien Betrieb und eine lange Lebensdauer des Gerätes. Unbefristete Außerbetriebnahme Die Entsorgung der Geräte und Komponenten ist nach den regional gültigen Vorschriften, z.B. durch autorisierte Fachbetriebe der Entsorgung und Wiederverwertung oder Sammelstellen, durchzuführen. Die Firma REMKO GmbH & Co.
REMKO SV Reinigung der Abdeckung am Innengerät 1. Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung zum Gerät. 2. Öffnen Sie das Lufteintrittsgitter der Abdeckung und klappen Sie es nach unten. Der Filter wird von seitlich angeschraubten Laschen des Gitters gehalten (Bild 1). 3. Reinigen Sie das Gitter und die Abdeckung mit einem weichen angefeuchtetem Tuch. 4. Schalten Sie die Spannungsversorgung wieder ein. Luftfilter des Innengerätes Reinigen Sie den Luftfilter in einem Intervall von längstens 2 Wochen.
Störungsbeseitigung und Kundendienst Die Geräte und Komponenten werden mit modernsten Fertigungsmethoden hergestellt und mehrfach auf fehlerfreie Funktion geprüft. Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, so überprüfen Sie bitte die Funktion nach untenstehender Liste.
REMKO SV Störanzeige durch Blinkcode H (Rot) M (Gelb) L (Grün) Ursache Was ist zu tun ? Ventilator hohe Stufe Normaler Betriebszustand Ventilator mittlere Stufe Normaler Betriebszustand Ventilator kleine Stufe Normaler Betriebszustand Heizbetrieb: Aufwärmphase Normaler Betriebszustand blinkt Heizbetrieb: Abkühlphase Normaler Betriebszustand blinkt an Heizbetrieb: Abtauphase des Außenteils Normaler Betriebszustand blinkt blinkt Frostschutzsensor Innengerät defekt/angesprochen Fachhändl
Montageanweisung für das Fachpersonal Wichtige Hinweise vor der Installation ■ ■ Bringen Sie das Gerät in der Originalverpackung so nah wie möglich an den Montageort. Sie vermeiden so Transportschäden. ■ ■ Kontrollieren Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und das Gerät auf sichtbare Transportschäden. Melden Sie eventuelle Mängel umgehend Ihrem Vertragspartner und der Spedition. ■ Heben Sie das Gerät an den Ecken und nicht an den Kältemittel- oder Kondensatanschlüssen an.
REMKO SV Montagematerial Außenteil Wind Das Innengerät wird mittels 4 bauseitig zu stellenden Gewindestangen befestigt. Das Außenteil ist für eine waagerechte Standmontage im Außenbereich konzipiert. Der Aufstellungsort des Gerätes muß waagerecht, eben und fest sein. Zusätzlich ist das Gerät gegen Umkippen zu sichern. Das Außenteil kann sowohl außerhalb als auch innerhalb eines Gebäudes aufgestellt werden.
Aufstellung im Gebäudeinneren ■ Sorgen Sie für eine ausreichende Wärmeabfuhr, wenn das Außenteil im Keller, auf dem Dachboden, in Nebenräumen oder Hallen aufgestellt wird (Bild 5). ■ Installieren Sie einen zusätzlichen Ventilator, der über den gleichen Luftvolumenstrom des im Raum aufzustellenden Außenteiles verfügt und der eventuelle zusätzliche Druckverluste durch Luftkanäle kompensieren kann (Bild 5).
REMKO SV Installation Die Installation darf nur durch autorisiertes Fachpersonal vorgenommen werden. Geräteinstallation Das Innengerät wird an vier Gewindestangen mit der Abdeckung nach unten, unter Beachtung des Deckenrasters und eventueller Einbauten, installiert. 1. Markieren Sie gemäß den Abmessungen der eingesetzten Deckenkassette (Bild 8) die Befestigungspunkte der Gewindestangen an statisch zulässigen Bauwerksteilen und oberhalb der Zwischendecke. 2.
2. Entfernen Sie die werksseitigen Schutzkappen sowie die Überwurfmuttern der Anschlüsse und verwenden diese zur weiteren Montage. 3. Vergewissern Sie sich, bevor Sie die Kältemittelleitungen aufbördeln, dass die Überwurfmutter auf dem Rohr vorhanden ist. 4. Bearbeiten Sie die verlegten Kältemittelleitungen wie im folgenden dargestellt (Bild 11+12). 5. Überprüfen Sie, ob der Bördel eine korrekte Form aufweist (Bild 13). 6.
REMKO SV 2. Entfernen Sie vorsichtig die Dämmung hinter der Öffnung (Bild 9). Nebenraum- und Frischluftanschluß 8 Ausstanzung entfernen 9 Dämmung vorsichtig entfernen 10 Öffnung durchbrechen 11 Befestigung Kragen Frischluftanschluß 3. Brechen Sie nun die entsprechende Öffnung durch (Bild 10). 4. Halten Sie die Lüftungsrohre so kurz wie möglich und verlegen Sie diese mit so wenig Biegungen wie nötig. 5.
Nebenraumanschluß Frischluftanschluß max. Frischlufteintritt 7m Hauptraum Nebenraum Innen Außen Dichtigkeitskontrolle Sind alle Verbindungen hergestellt, wird die Manometerstation wie folgt an den entsprechenden Schraderventilanschlüssen angeschlossen, sofern vorhanden: rot = kleines Ventil = Einspritzdruck blau = großes Ventil = Saugdruck Nach erfolgtem Anschluß wird die Dichtigkeitsprüfung mit getrocknetem Stickstoff durchgeführt.
REMKO SV Kondensatanschluß - Falsch! Weit entfernte Steigleitung Kondensatanschluß - Richtig! Zu große/kleine Kondensatleitung min. 2% Gefälle 16-20 mm maximal 1000 mm Kein Gefälle Kein freier Ablauf max. 100 mm Elektrischer Anschluß Bei den Geräten ist eine Netzzuleitung als Spannungsversorgung am Außenteil und eine Steuerleitung zum Innengerät zu installieren und entsprechend abzusichern. der Schaltleistung, zur Abschaltung des Kompressors, erforderlich.
Anschluß des Außenteils Zum Anschluß der Leitung gehen Sie folgendermaßen vor: 4. Führen Sie die beiden Leitungen durch die Kantenschutzringe des feststehenden Anschlußbleches. 1. Demontieren Sie den Gerätedeckel. 13 Anschluß des Außenteiles 5. Klemmen Sie die Leitungen gemäß des Anschlußschemas an. 2. Entfernen Sie die sich beim Anschluß befindliche Seitenwand. 6. Verankern Sie die Leitung in der Zugentlastung und bauen Sie das Gerät wieder zusammen. (Bild 13). 3.
REMKO SV SV 261-681 AT Verflüssigerventilator Umkehrventil 1 Kompressorschütz 2 3 L Farbkennzeichnung Netzzuleitung 230V / 1~ / 50 Hz N WH BU BR BK Kompressor = = = = Weiß Blau Braun Schwarz Vor der Inbetriebnahme Nach erfolgreicher Dichtigkeitskontrolle ist die Vakuumpumpe mittels der Manometerstation an den Ventilanschlüssen des Außenteiles (siehe Kapitel „Dichtigkeitskontrolle“) anzuschließen und ein Vakuum zu erzeugen.
Funktionskontrolle und Testlauf Prüfung der folgenden Punkte: ■ Dichtigkeit der Kältemittelleitungen. ■ Gleichmäßiger Lauf von Kompressor und Ventilator. ■ Abgabe kalter Luft am Innengerät und erwärmter Luft am Außenteil im Kühlbetrieb. ■ Funktionsprüfung des Innengerätes und aller Programmabläufe. ■ Kontrolle der Oberflächentemperatur der Saugleitung und Ermittlung der Verdampferüberhitzung.
REMKO SV Geräteabmessungen SV 261 IT bis SV 681 IT 280 650 650 610 580 28 SV 261 IT / SV 351 IT SV 521 IT / SV 681 IT 190 245 298 207 185 150 258 230 100 100 SV 261 AT bis SV 521 AT 250 540 280 780 510 SV 681 AT 285 615 315 845 500 Alle Angaben in mm 28
Gerätedarstellung SV 261 IT bis SV 681 IT 1 4 2 6 6 5 10 3 18 7 17 12 8 9 11 13 14 15 Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten. Ersatzteilliste Nr.
REMKO SV Gerätedarstellung SV 261 AT bis SV 681 AT 8 12 9 5 4 1 3 2 6 13 10 7 11 Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten. Ersatzteilliste Nr.
Technische Daten Baureihe Betriebsweise Nennkühlleistung 1) Nennheizleistung 2) Energieeffizienzklasse Kühlen 1) Energieeffizienzgröße EER 1) Energieeffizienzklasse Heizen 2) Energieeffizienzgröße COP 2) Energieverbrauch, Jährlich, (500h) K /H Einsatzbereich (Raumvolumen), ca. Kältemittel Spannungsversorgung Elektr. Nennleistungsaufnahme Kühlen 1) Elektr. Nennleistungsaufnahme Heizen 2) Elektr. Nennstromaufnahme Kühlen 1) Elektr. Nennstromaufnahme Heizen 2) Elektr. Anlaufstrom, max.
REMKO europaweit … und einmal ganz in Ihrer Nähe! Nutzen Sie unsere Erfahrung und Beratung Die Beratung Durch intensive Schulungen bringen wir das Fachwissen unserer Berater immer auf den neuesten Stand. Das hat uns den Ruf ein getragen, mehr zu sein als nur ein guter, zuverlässiger Lieferant: REMKO, ein Partner, der Probleme lösen hilft. Der Vertrieb REMKO leistet sich nicht nur ein gut ausgebautes Vertriebsnetz im In- und Ausland, sondern auch ungewöhnlich hochqualifizierte Fachleute für den Vertrieb.
