REMKO RXT S RXT 520S, RXT 680S Wand-/Deckentruhen Bedienung · Technik · Ersatzteile Ausgabe D – T05
Inhalt Sicherheitshinweise 4 Umweltschutz und Recycling 4 Gewährleistung 4 Transport und Verpackung 5 Gerätebeschreibung 5 Kombinationen 6 6-10 Bedienung Außerbetriebnahme 11 Pflege und Wartung 11-12 Störungsbeseitigung und Kundendienst 13-14 Montageanweisung für das Fachpersonal 15-16 Installation 16-17 Kondensatanschluß 18 Elektrischer Anschluß 19 Elektrisches Anschlußschema 19 Elektrisches Schaltschema 20 Inbetriebnahme 21-23 Geräteabmessungen 23 Gerätedarstellung 24 E
REMKO RXT S Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung aufmerksam durch. Sie enthält nützliche Tips, Hinweise sowie Warnhinweise zur Gefahrenabwendung von Personen und Sachgütern . Die Mißachtung der Anleitung kann zu einer Gefährdung von Personen, der Umwelt und der Anlage und somit zum Verlust möglicher Ansprüche führen. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Bewahren Sie diese Betriebsanleitung sowie das Kältemitteldatenblatt in der Nähe der Geräte auf.
Transport und Verpackung Die Geräte werden in einer stabilen Transportverpackung geliefert. Überprüfen Sie bitte die Geräte sofort bei Anlieferung und vermerken eventuelle Schäden oder fehlende Teile auf dem Lieferschein und informieren Sie den Spediteur und Ihren Vertragspartner. Für spätere Reklamationen kann keine Gewährleistung übernommen werden. Gerätebeschreibung Das Innengerät der Kombi-Raumklimageräte in Splitausführung dient zur Aufnahme der aus dem zu kühlenden Innenraum entnommenen Wärme.
REMKO RXT S Bedienung Das Innengerät wird komfortabel mit der serienmäßigen InfrarotFernbedienung bedient. Die ordnungsgemäße Datenübermittlung wird vom Innengerät mit einem Signalton quittiert. Sollte eine Programmierung über die Infrarot-Fernbedienung nicht möglich sein kann das Innengerät auch manuell bedient werden. Infrarot-Fernbedienung Manuelle Bedienung Die Infrarot-Fernbedienung sendet die programmierten Einstellungen in einem Abstand von bis zu 6 m zum Empfangsteil des Innengerätes.
Tasten der Fernbedienung I Taste Mit dieser Taste nehmen Sie das Gerät in Betrieb. V Taste Mit dieser Taste wird die gewünschte Temperatur auf bis zu 17 °C reduziert. V Tasten der Fernbedienung Taste Mit dieser Taste wird die gewünschte Temperatur auf bis zu 32 °C erhöht. M Taste Mit dieser Taste wird der Betriebsmodus gewählt. Das Innengerät verfügt über 5 Modi: 1. Automatikmodus AUTO: In diesem Modus arbeitet das Gerät im Kühl- oder Heizmodus 2.
REMKO RXT S Tastenfunktionen I ON/OFF Taste Durch Betätigung der I ��������������������������������������������� ON / OFF - Taste ���������������������������������� aktivieren und deaktivieren Sie Ihr Klimagerät. Im Display erscheinen die vor der Abschaltung des Gerätes programmierten Einstellungen und Einstellwerte.
Modus KÜHLEN Im Modus Kühlen wird die Raumluft auf die eingestellte Solltemperatur abgekühlt. Die gewünschte Raumtemperatur wird mit den Tasten ▲/▼ in 1 °C Schritten eingestellt. Liegt die Raumtemperatur 1 °C oberhalb der gewählten Solltemperatur beginnt das Innengerät die Raumluft abzukühlen. Wird die eingestellte Raumtemperatur um ca. 1,0 °C unterschritten, schaltet die Regelung die Kühlung ab.
REMKO RXT S Die Tasten und werden zur Programmierung einer Ein- bzw. Ausschaltzeit verwendet. Soll das Gerät zu bestimmten Uhrzeiten eingeschaltet werden, drücken Sie die Taste selbst wenn die Fernbedienung ausgeschaltet ist. Wurde 10 Sekunden lang keine Taste gedrückt schaltet sich die Fernbedienung aus und die Zeitgeber Funktion wird deaktiviert. Beim eingeschalteten Innengerät ist nur die Wahl der Einschaltzeit möglich.
Außerbetriebnahme Pflege und Wartung Befristete Außerbetriebnahme Die regelmäßige Pflege und Beachtung einiger Grundvoraussetzungen gewährleisten einen störungsfreien Betrieb und eine lange Lebensdauer des Gerätes. Vor allen Arbeiten an dem Gerät muß die Spannungsversorgung unterbrochen werden und gegen Wiedereinschalten gesichert sein! Die Firma REMKO GmbH & Co. KG oder Ihr zuständiger Vertragspartner nennen Ihnen gerne einen Fachbetrieb in Ihrer Nähe.
REMKO RXT S Reinigung des Gehäuses 1. Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung zum Gerät. 2. Öffnen Sie das Lufteintrittsgitter auf der Vorderseite und klappen Sie es nach unten�. 3. Reinigen Sie das Gitter und das Gehäuse mit einem weichen angefeuchtetem Tuch. 4. Schalten Sie die Spannungsversorgung wieder ein. 4. Reinigen Sie den Filter mit Hilfe eines handelsüblichen Staubsaugers (Bild 2). Drehen Sie dazu die verunreinigte Seite nach oben. 5.
Störungsbeseitigung und Kundendienst Das Gerät wurde unter Einsatz modernster Fertigungsmethoden hergestellt und mehrfach auf seine einwandfreie Funktion geprüft. Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, so überprüfen Sie bitte das Gerät nach untenstehender Liste. Bei Anlagen mit Innengerät und Außenteil ist auch das Kapitel “Störungsbeseitigung und Kundendienst” in beiden Bedienungsanleitungen zu beachten.
REMKO RXT S Funktionelle Störung (Fortsetzung) Störung Das Gerät arbeitet mit verminderter bzw. ohne Kühl-/ oder Heizleistung. Am Gerät tritt Kondensatwasser aus. mögliche Ursache Überprüfung Abhilfe Filter ist verunreinigt / Lufteintritts- / Austrittsöffnung durch Fremdkörper blockiert Sind die Filter gereinigt worden? Filterreinigung durchführen Fenster und Türen geöffnet / Wärme- bzw. Kältelast wurde erhöht.
Montageanweisung für das Fachpersonal Wichtige Hinweise vor der Installation ■ Zur Installation der Gesamtanlage sind die Betriebsanleitungen des Innengerätes und des Außenteiles zu beachten. ■ Bringen Sie das Gerät in der Originalverpackung so nah wie möglich an den Montageort. Sie vermeiden so Transportschäden. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kontrollieren Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und das Gerät auf sichtbare Transportschäden.
REMKO RXT S Anschlußvarianten Geräteinstallation Die folgenden Anschlußvarianten für die Kältemittel-, Kondensatund Steuerleitungen können genutzt werden. Wandmontage Deckenmontage Das Gerät wird über die Wandhalterung, unter Beachtung der im oberen Bereich befindlichen Luftaustrittsseite, befestigt. Das Gerät wird ���������������� unter Beachtung der im vorderen Bereich befindlichen Luftaustrittsseite, über die integrierte Deckenhalterung befestigt. 1.
Anschluß der Kältemittelleitungen ������� ACHTUNG Frischluftanschluß Es besteht die Möglichkeit mit dem Gerät Frischluft (Außenluft), zusätzlich zur Raumluft, einzubringen und diese zu temperieren. Diese Variante wird bevorzugt in Räumen mit sich schnell verbrauchender Luft genutzt. ■ Für den Frischluftanschluß ist ein isoliertes Anschlußrohr NW 70 mm zu montieren. ■ Der Anteil der Frischluft darf nicht mehr als 10 % des Nennluftvolumenstromes des Gerätes betragen.
REMKO RXT S Kondensatanschluß Auf Grund der Taupunktunterschreitung am Verdampfer kommt es während des Kühlbetriebes zur Kondensatbildung. Gefälle der Kondensatleitung 5 Unterhalb des Registers befindet sich eine Auffangwanne, die mit einem Ablauf verbunden werden muß. ■ ■ ■ ■ Die bauseitige Kondensatleitung ist mit einem Gefälle von mind. 2 % zu verlegen (Bild 5). Gegebenenfalls sehen Sie eine dampfdiffusionsdichte Isolation vor. Führen Sie die Kondensatleitung des Gerätes frei in die Ablaufleitung.
Elektrischer Anschluß Bei den Geräten ist eine Netzzuleitung als Spannungsversorgung am Außenteil und eine Steuerleitung zum Innengerät zu installieren und entsprechend abzusichern. ■ Die Klemmleisten der Anschlüsse befinden sich auf der Innenseite des Gerätes. ■ Wird bei dem Gerät eine als Zubehör erhältliche Kondensatpumpe eingesetzt, ist ggf. bei der Verwendung des Abschaltkontaktes der Pumpe ein zusätzliches Relais zur Erhöhung der Schaltleistung, zur Abschaltung des Kompressors, erforderlich.
REMKO RXT S Elektrisches Schaltschema Zum Außenteil RXT 520S / RXT 680S 20 Außenleiter Neutralleiter Steuerleiter Kompressor Steuerleiter Umkehrventil Steuerleiter Ventilator AT Legende Farbkennzeichnung FC IFM SLM T TM M Y O W2 S R C A B C Y O P R W Y/G = Kondensator Ventilatormotor = Ventilatormotor, Innengerät = Swingmotor = Transformator = Temperatur Sensor = Manueller Reset = Kompressor = Umkehrventil Außenteil = Ventilator, Außenteil = Abtausignal = Außenleiter = Neutralleiter = ������������
Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme ist nur durch speziell geschultes Fachpersonal durchführbar und nach der Bescheinigung entsprechend zu dokumentieren. Zur Inbetriebnahme der Gesamtanlage sind die Betriebsanleitungen des Innengerätes und des Außenteiles zu beachten. Inbetriebnahmevorbereitung Brückenstecker A. Wandmontage = Überbrückung eingesetzt (Serienauslieferung) B. Deckenmontage = Überbrückung entfernt Um die Position zu verändern gehen Sie folgendermaßen vor (Bild 10, Seite 22): 1.
REMKO RXT S Funktionstest des Betriebsmodus Kühlen 1. Schalten Sie die Spannungsversorgung ein. 2. Schalten Sie das Gerät über die Fernbedienung ein und wählen Sie den Kühlmodus, maximale Ventilatordrehzahl und niedrigste Solltemperatur. 3. Messen Sie alle erforderlichen Werte, tragen diese in das Inbetriebnahmeprotokoll ein und überprüfen Sie die Sicherheitsfunktionen. 4. Überprüfen Sie die Gerätesteuerung mit den im Kapitel „Bedienung“ beschriebenen Funktionen.
Geräteabmessungen 600 1000 600 RXT 520S / 680S 200 40 80 50 Alle Angaben in mm Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten.
REMKO RXT S Gerätedarstellung RXT 520S / RXT 680S 8 10 9 11 14 15 12 6 6 3 5 7 4 2 1 16 13 Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten.
Ersatzteilliste Nr�.
REMKO RXT S Technische Daten Baureihe RXT 520S Betriebsweise RXT 680S Wand-/Deckentruhe zum Kühlen und Heizen Nennkühlleistung� 1) kW 5,27 6,75 Nennheizleistung kW 5,54 7,68 Energieeffizienzklasse Kühlen EER 1) D D Energieeffizienzklasse Heizen COP D D 2,61 2,60 2,81 2,81 2) Energieeffizienzgröße EER 2) 1) Energieeffizienzgröße COP 2) Arbeitsbereich Innengerät °C +17 - +31 Kältemittel R 410A Luftvolumenstrom je Stufe m³/h 490 / 585 / 720 590 / 730 / 900 Schalldruckpegel j
Notizen 27
REMKO europaweit … und einmal ganz in Ihrer Nähe! Nutzen Sie unsere Erfahrung und Beratung Die Beratung Durch intensive Schulungen bringen wir das Fachwissen unserer Berater immer auf den neuesten Stand. Das hat uns den Ruf eingetragen, mehr zu sein als nur ein guter, zuverlässiger Lieferant: REMKO, ein Partner, der Probleme lösen hilft. Der Vertrieb REMKO leistet sich nicht nur ein gut ausgebautes Vertriebsnetz im In- und Ausland, sondern auch ungewöhnlich hochqualifizierte Fachleute für den Vertrieb.
