REMKO RXM RXM 226, RXM 235, RXM 252, RXM 268, RXM 326, RXM 335, RXM 426, RXM 435 Multisplit-Außenteile Bedienung · Technik · Ersatzteile Ausgabe D – U07
Inhalt Sicherheitshinweise 4 Umweltschutz und Recycling 4 Gewährleistung 4 Bestimmungsgemäße Verwendung 5 Transport und Verpackung 5 5-6 Gerätebeschreibung Kombinationen 7 Bedienung 8 Außerbetriebnahme 8 Pflege und Wartung 8 Störungsbeseitigung und Kundendienst 9 Montageanweisung für das Fachpersonal 10-12 Installation 12-13 Dichtigkeitskontrolle 14 Elektrischer Anschluß 14 Elektrisches Anschlußschema 15 Elektrisches Schaltschema 16-18 Vor der Inbetriebnahme 18 Kältemittel
REMKO RXM Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung aufmerksam durch. Sie enthält nützliche Tips, Hinweise sowie Warnhinweise zur Gefahrenabwendung von Personen und Sachgütern . Die Mißachtung der Anleitung kann zu einer Gefährdung von Personen, der Umwelt und der Anlage und somit zum Verlust möglicher Ansprüche führen. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4 Bewahren Sie diese Betriebsanleitung sowie das Kältemitteldatenblatt in der Nähe der Geräte auf.
Bestimmungsgemäße Verwendung Gerätebeschreibung Die Geräte sind je nach Ausführung und Ausrüstung ausschließlich als Klimagerät zum Abkühlen bzw. Erwärmen des Betriebsmediums Luft und innerhalb eines geschlossenen Raumes vorgesehen. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller/Lieferant nicht. Das Risiko trägt allein der Anwender.
REMKO RXM Systemaufbau Innenbereich A Innenbereich C Innengerät C Innengerät A Kondensatleitung Kondensatleitung Innenbereich D Innenbereich B Innengerät B Innengerät D Kondensatleitung Kondensatleitung Außenbereich Einspritzleitung Einspritzleitung Saugleitung Saugleitung Steuerleitung Steuerleitung Verflüssigerventilator Netzzuleitung Absperrventile Außenteil Die Verbindung zwischen Innengerät (A, B, C, D) und Außenteil (Anschluß Kreis A, B, C, D des Außenteiles wird mit Kältemittelleitu
Kombinationen Kühlen maximale Anzahl der RXW 261 Innengeräte RXM 226 2 RXM 235 2 RXM 252 2 RXM 268 2 RXM 326 3 RXM 335 3 RXM 426 4 RXM 435 4 • •1) • RXD 260 ATY 261 • • •1) • •1) RXW 351 RXD 350 ATY 351 RXT 350 • • • • •1) •1) •1) •1) • • • • • • • • RXW 521 RXT 520 RXD 521 • • • RXW 681 RXD 680 RXT 680 • • • • 1) maximal 2 Innengeräte RXW 261, RXD 260 oder ATY 261, sowie 1 Innengerät RXW 351, RXD 350 oder ATY 351 7
REMKO RXM Bedienung Pflege und Wartung Pflege Die Bedienung der im Außenteil befindlichen Kreise erfolgt über die Regelung der angeschlossenen Innengeräte (A, B, C, D). Die regelmäßige Pflege und Beachtung einiger Grundvoraussetzungen gewährleisten einen störungsfreien Betrieb und eine lange Lebensdauer des Gerätes. ■ Halten Sie das Gerät frei von Verschmutzung, Bewuchs und sonstigen Ablagerungen. ■ Reinigen Sie das Gerät nur mit einem angefeuchteten Tuch. Setzen Sie keinen Wasserstrahl ein.
Störungsbeseitigung und Kundendienst Das Gerät wurde unter Einsatz modernster Fertigungsmethoden hergestellt und mehrfach auf seine einwandfreie Funktion geprüft. Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, so überprüfen Sie bitte das Gerät nach untenstehender Liste. Bei Anlagen mit Innengerät und Außenteil ist auch das Kapitel “Störungsbeseitigung und Kundendienst” in beiden Bedienungsanleitungen zu beachten.
REMKO RXM Montageanweisung für das Fachpersonal Wichtige Hinweise vor der Installation HINWEIS Kennzeichnen Sie die Kältemittelleitungen (Einspritz- und Saugleitung) sowie die zugehörige elektrische Steuerleitung jedes Innengerätes mit einem Buchstaben. Schließen Sie die Leitungen nur an die Anschlüsse an, die zueinander gehören. ■ Zur Installation der Gesamtanlage sind die Betriebsanleitungen des Innengerätes und des Außenteiles zu beachten.
1 Leitungen im Wanddurchbruch Steuerleitung Regen Schnee Das Gerät ist bei Boden- oder Dachaufstellung mit mind. 10 cm Bodenfreiheit zu montieren. Eine Bodenkonsole ist als Zubehör erhältlich. In Gebieten mit starkem Schneefall sollten Sie für das Gerät eine Montage an der Wand vorsehen. Die Montage sollte dann mind. 20 cm über der zu erwartenden Schneehöhe erfolgen, um das Eindringen von Schnee in das Außenteil zu verhindern (Bild 3). Eine Wandkonsole ist als Zubehör erhältlich.
REMKO RXM Ölrückführungsmaßnahmen Mindestfreiräume Diese Schutzzonen dienen zum ungehinderten Luftein- und austritt, um ausreichenden Platz für Wartung und Reparaturen zu gewährleisten und zum Schutz des Gerätes vor Beschädigungen. RXM 226 A RXM 235 RXM 252 RXM 268 Wird das Außenteil auf einem höheren Niveau als das Innengerät angeordnet, sind geeignete Ölrückführungsmaßnahmen zu treffen.
12. Nehmen Sie zunächst die Verbindung der Kältemittelleitungen mit den Absperrventilen per Hand vor, um einen richtigen Sitz zu gewährleisten. 13. Befestigen Sie nun endgültig die Verschraubungen mit 2 Maulschlüsseln geeigneter Schlüsselweite. Halten Sie während des Schraubens auf jeden Fall mit einem Maulschlüssel gegen (Bild 8). 14. Versehen Sie die beiden installierten Kältemittelleitungen, einschließlich der Verbinder, mit einer entsprechenden Wärmedämmung. 15.
REMKO RXM Elektrischer Anschluß ACHTUNG Es muß ein Vakuum von min. 20 mbar abs. erzeugt werden! Die Dauer der Vakuumerzeugung richtet sich nach dem Rohrleitungsvolumen des Innengerätes und der Länge der Kältemittelleitungen, der Vorgang beträgt jedoch mindestens 60 Minuten. Sind Fremdgase und Feuchtigkeit vollständig aus dem System entfernt worden, werden die Ventile der Manometerstation geschlossen und die Ventile des Außenteiles, wie in Kapitel „Inbetriebnahme“ beschrieben, geöffnet.
Elektrisches Anschlußschema Die Klemmen der Innengeräte können je nach Gerätetyp unterschiedliche Bezeichnungen aufweisen.
REMKO RXM Elektrisches Schaltschema B RXM 226 / RXM 235 A B B R A B W Verflüssigerventilator R W G/Y Kompressor B G/Y G/Y Kompressorschütz A B W O Kompressor A R C Kompressorschütz B Ventilatorschütz A Gr C C B C A C Farbkennzeichnung Gr A A B B A B C O Gr R W G/Y G/Y G/Y G/Y RXM 426/435 Zum Innengerät A Zum Innengerät B Netzzuleitung = = = = = = = = Braun Blau Schwarz Orange Grau Rot Weiß Grün/Gelb RXM 426 / RXM 435 C C C C A A A A Kompressor A Kompressor C A
RXM 252 B A R W R O A R O CAP Verflüssigerventilator CAP CAP W G/Y Kompressorschütz A B Gr G/Y Kompressor B G/Y Verflüssigerventilator B W Kompressor A A W R G/Y C B A B A C Kompressorschütz B CAP Gr B A G/Y G/Y G/Y Zum Innengerät A Zum Innengerät B Netzzuleitung RXM 268 CAP A CAP R W R O A R O CAP Verflüssigerventilator CAP W Kompressorschütz A Gr G/Y C B A B A B A G/Y Gr G/Y G/Y Zum Innengerät A G/Y B Kompressor B G/Y A Verflüssigerventilator
REMKO RXM RXM 326 / RXM 335 A B B B A B A B B B R W R O W Verflüssigerventilator A W Kompressor B G/Y G/Y C R Gr A G/Y Kompressor C W R O C G/Y Verflüssigerventilator Gr Ventilatorschütz B C B C C A C Gr A A A B B B G/Y G/Y G/Y G/Y Zum Innengerät A Zum Innengerät B Kompressorschütz C Kompressor A Kompressorschütz B G/Y R Kompressorschütz A W Zum Innengerät C Netzzuleitung Farbkennzeichnung A B C O Gr R W G/Y = = = = = = = = Braun Blau Schwarz Orange Grau
Kältemittel hinzufügen Inbetriebnahme ACHTUNG HINWEIS Beachten Sie, dass das verwendete Kältemittel immer in flüssiger Form aufgefüllt wird! ACHTUNG Die Inbetriebnahme ist nur durch speziell geschultes Fachpersonal durchführbar und entsprechend zu dokumentieren. HINWEIS Die Kältemittelfüllmenge muß anhand der Überhitzung überprüft werden. Während des Umganges mit Kältemittel ist entsprechende Schutzkleidung zu tragen. Das Gerät besitzt eine Kältemittelgrundfüllung.
REMKO RXM Funktionskontrolle und Testlauf Funktionstest des Betriebsmodus Kühlen Prüfung der folgenden Punkte: 1. Nehmen Sie die Verschlußkappen von den Ventilen. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Dichtigkeit der Kältemittelleitungen. Gleichmäßiger Lauf von Kompressor und Ventilator. Abgabe kalter Luft am Innengerät und erwärmter Luft am Außenteil im Kühlbetrieb. 2. Beginnen Sie die Inbetriebnahme, indem Sie die Absperrventile des Außenteiles kurzzeitig öffnen, bis das Manometer einen Druck von ca. 2 bar anzeigt.
Geräteabmessungen RXM 226 / RXM 235 350 315 RXM 252 500 515 845 830 310 1240 615 285 RXM 326 / RXM 335 415 350 RXM 268 515 575 830 310 1240 390 1240 930 415 RXM 435 515 575 930 310 390 1235 830 1240 350 RXM 426 Alle Angaben in mm Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten.
REMKO RXM Gerätedarstellung RXM 226 / RXM 235 5 6 11 10 8 9 12 1 4 3 2 7 Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten.
Ersatzteilliste Nr.
REMKO RXM Gerätedarstellung RXM 252 bis RXM 435 5 6 11 10 9 8 12 1 4 3 2 7 Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten.
Ersatzteilliste Nr.
REMKO RXM Technische Daten RXM 226 RXM 235 RXM RXM RXM RXM 252 268 326 335 Multisplit-Außenteile zum Kühlen RXM 426 RXM 435 5,24 7,12 10,5 10,48 14,24 Betriebsart Nennkühlleistung 1) kW Nennkühlleistung je Kältekreis 1) Energieeffizienzklasse Kühlen Energieeffizienzgröße EER kW 1) Energieverbrauch, Jährlich, (500h) 1) Arbeitsbereich Außenteil Kühlen kWh 8,80 10,68 2 x 2,62 2 x 2,62 2 x 3,56 2 x 5,25 2 x 6,89 3 x 3,56 4 x 2,62 4 x 3,56 1 x 3,56 B 1) 13,78 C C B C B B C 3,06 2,87
Notizen 27
REMKO INTERNATIONAL … und einmal ganz in Ihrer Nähe! Nutzen Sie unsere Erfahrung und Beratung Die Beratung Durch intensive Schulungen bringen wir das Fachwissen unserer Berater immer auf den neuesten Stand. Das hat uns den Ruf ein getragen, mehr zu sein als nur ein guter, zuverlässiger Lieferant: REMKO, ein Partner, der Probleme lösen hilft. Der Vertrieb REMKO leistet sich nicht nur ein gut ausgebautes Vertriebsnetz im In- und Ausland, sondern auch ungewöhnlich hochqualifizierte Fachleute für den Vertrieb.
