REMKO RXD RXD 260, RXD 350, RXD 520, RXD 660, RXD 680, RXD 1200 Deckenkassetten Bedienung · Technik · Ersatzteile Ausgabe D –V01
Inhalt Sicherheitshinweise 4 Umweltschutz und Recycling 4 Gewährleistung 4 Transport und Verpackung 5 Gerätebeschreibung 5 Kombinationen 5 6-11 Bedienung Außerbetriebnahme 12 Pflege und Wartung 12-13 Störungsbeseitigung und Kundendienst 14-15 Montageanweisung für das Fachpersonal 15-16 Installation 16-19 20 Kondensatanschluß Elektrischer Anschluß 20-21 Elektrisches Anschlußschema 21 Elektrisches Schaltschema 22 Inbetriebnahme 23 Geräteabmessungen 23 Gerätedarstellung 24-25
REMKO RXD Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung aufmerksam durch. Sie enthält nützliche Tips, Hinweise sowie Warnhinweise zur Gefahrenabwendung von Personen und Sachgütern . Die Mißachtung der Anleitung kann zu einer Gefährdung von Personen, der Umwelt und der Anlage und somit zum Verlust möglicher Ansprüche führen. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4 Bewahren Sie diese Betriebsanleitung sowie das Kältemitteldatenblatt in der Nähe der Geräte auf.
Transport und Verpackung Die Geräte werden in einer stabilen Transportverpackung geliefert. Überprüfen Sie bitte die Geräte sofort bei der Anlieferung und vermerken Sie eventuelle Schäden oder fehlende Teile auf dem Lieferschein und informieren Sie den Spediteur und Ihren Vertragspartner. Für spätere Reklamationen kann keine Gewährleistung übernommen werden.
REMKO RXD Bedienung Das Innengerät wird komfortabel mit der serienmäßigen InfrarotFernbedienung bedient. Die ordnungsgemäße Datenübermittlung wird vom Innengerät mit einem Signalton quittiert. Sollte eine Programmierung über die Infrarot-Fernbedienung nicht möglich sein, kann das Innengerät auch manuell bedient werden. Manuelle Bedienung Infrarot-Fernbedienung Die Innengeräte können manuell in Betrieb genommen werden.
Tasten der Fernbedienung Tasten der Fernbedienung Taste „POWER“ Mit dieser Taste nehmen Sie das Gerät in Betrieb. Taste „TEMP“ Mit dieser Taste wird die gewünschte Temperatur in einem Bereich von 16 °C bis 30 °C in Schritten von 1 °C eingestellt. Taste „TIME-SET“ Mit dieser Taste wird die Uhrzeit eingestellt. Taste „MODE“ Mit dieser Taste wird der Betriebsmodus gewählt. Das Innengerät verfügt über 5 Modi: 1. Automatikmodus (COOL/HEAT nur mit RXS...
REMKO RXD Tastenfunktionen Die Übermittlung der Einstellungen wird durch ein Symbol im Display angezeigt. POWER Taste Aktivieren bzw. deaktivieren Sie das Innengerät mit der POWER Taste. Im Display erscheinen die vor der Abschaltung des Gerätes programmierten Werte und Einstellungen. POWER temp Taste Die Taste TEMP ermöglicht die Einstellung der gewünschten Solltemperatur in 1 °C Schritten. Im Umluftmodus FAN ist diese Einstellung nicht möglich.
Betätigen Sie die Taste MODE, wenn Sie in einen anderen Modus wechseln wollen. Zur Verfügung stehen 5 Modi: mode Taste 1. Automatik 2. Kühlen 3. Entfeuchten 4. Umluft 5. Heizen MODE Automatikmodus, automatische Wahl von Kühloder Heizbetrieb Kühlmodus, vorwiegender Sommerbetrieb Entfeuchtungsmodus, Sommer- oder Winterbetrieb Umluftmodus, keine Abgabe von Kühl- oder Heizleistung Heizmodus, vorwiegender Winterbetrieb (nur mit RXS...H) MODE MODE MODE Betätigen Sie ein- bzw.
REMKO RXD Modus Dry Betätigen Sie ein- bzw. mehrmals die Taste MODE um in den Entfeuchtungsmodus zu wechseln. Nutzen Sie diesen Modus um den Raum ungeregelt zu entfeuchten. Nach Betätigung der Taste DRY kann die gewünschte Temperatur und die Lamellenstellung gewählt werden. Eine Einstellung der Ventilatordrehzahl ist nicht möglich. In bestimmten Intervallen wird der Ventilator abgeschaltet, um die Temperatur am Kühlregister zu senken.
time Tasten Einschaltzeit Ausschaltzeit Die TIME-ON/-OFF Tasten werden zur Programmierung einer Ein- bzw. Ausschaltzeit verwendet, die TIME-SET Taste zur Zeiteinstellung. Durch Drücken der Tasten TIME-ON bzw. TIME-OFF, wird der Timer aktiviert und die Uhrzeitanzeige erlischt. Das Timersymbol zur Ein- bzw. Ausschaltzeit blinkt. Durch Drücken der Taste TIME-SET wird die gewünschte Ein- oder Ausschaltzeit in Schritten von 10 Minuten eingestellt.
REMKO RXD Außerbetriebnahme 4. Kontrollieren Sie das Gerät auf sichtbare Beschädigungen und reinigen Sie es wie im Kapitel „Pflege und Wartung“ beschrieben. Unbefristete Außerbetriebnahme Die Entsorgung der Geräte und Komponenten ist nach den regional gültigen Vorschriften, z.B. durch autorisierte Fachbetriebe der Entsorgung und Wiederverwertung oder Sammelstellen, durchzuführen. Die Firma REMKO GmbH & Co. KG oder Ihr zuständiger Vertragspartner nennen Ihnen gerne einen Fachbetrieb in Ihrer Nähe.
Luftfilter des Innengerätes Reinigen Sie den Luftfilter, in einem Intervall von längstens 2 Wochen. Reduzieren Sie diesen Zeitraum bei stark verunreinigter Luft. 9. Schalten Sie die Spannungsversorgung wieder ein. 1 Gitter der Abdeckung 2 Filter herausziehen 3 Reinigung mit dem Staubsauger 4 Reinigung mit lauwarmen Wasser 10. Schalten Sie das Gerät wieder ein. Reinigung der Kondensatpumpe Reinigung der Filter 1. Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung zum Gerät. 2.
REMKO RXD Störungsbeseitigung und Kundendienst Die Geräte und Komponenten werden mit modernsten Fertigungsmethoden hergestellt und mehrfach auf fehlerfreie Funktion geprüft. Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, so überprüfen Sie bitte die Funktion nach untenstehender Liste. Bei Anlagen mit Innengerät und Außenteil ist auch das Kapitel „Störungsbeseitigung und Kundendienst“ in beiden Bedienungsanleitungen zu beachten.
Betriebs- und Störanzeige durch Blinkcode H (rot) M (gelb) L (grün) Ursache Was ist zu tun? Ventilator hohe Stufe Normaler Betriebszustand Ventilator mittlere Stufe Normaler Betriebszustand Ventilator kleine Stufe Normaler Betriebszustand Heizbetrieb: Aufwärmphase ca. 1 Minute warten blinkt Heizbetrieb: Abkühlphase ca.
REMKO RXD ■ Befestigen Sie elektrische Leitungen stets ordnungsgemäß in den Elektroklemmen. Es könnte sonst zu Bränden kommen. ■ Für Wartungsarbeiten am Schaltkasten sind in der Zwischendecke Revisionsöffnungen vorzusehen. ■ Eventuelle Lüftungskanäle bzw. -rohre für einen Zweitraumanschluß bzw. einen Frischluftanschluß sind einschließlich der Anschlußstücke mit diffusionsdichter Wärmedämmung zu versehen.
4. Halten Sie dabei den Abstand Maß A, wie in der Tabelle angegeben, zwischen Unterseite der Aufhängung und Unterseite der Befestigung ein. Schließen Sie, wie im weiteren beschrieben, die Kältemittel-, Elektro- und Kondensatleitung an das Innengerät an (Bild 7). 5 5. Überprüfen Sie nochmals die waagerechte Ausrichtung des Gerätes. 6. Ziehen Sie zum Abschluss die Gegenmutter an und montieren die Abdeckung.
REMKO RXD Nebenraum- und Frischluftanschluß Nebenraum- und Frischluftanschluß Frischluftanschluß Das Innengerät ist für die Kühlung eines zweiten Raumes und unabhängig davon, für die Einbringung von Frischluft vorbereitet. Nebenraumanschluß ACHTUNG Frischluftanschluß Es dürfen nur ein Frischluftund ein Nebenraumanschluß verwendet werden! Nebenraumanschluß Nebenraumanschluß Montageanweisung Zur Montage des Frischluftanschlusses und des Nebenraumanschlusses gehen Sie folgendermaßen vor: 1.
Nebenraumanschluß Das Innengerät bietet die Möglichkeit, einen Nebenraum über ein Kanalsystem, z. B. in einer abgehängten Decke, mitzukühlen. Dafür müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: ■ Die Kühlleistung des Innengerätes muß für die Kühlung der beiden Räume ausreichend sein. ■ Zwischen den beiden Räumen muß eine Öffnung geschaffen werden, die eine Luftzirkulation zwischen den beiden Räumen zulässt. ■ Achten Sie auf regionale Vorschriften zur Luftbehandlung.
REMKO RXD Kondensatanschluß Auf Grund der Taupunktunterschreitung am Register kommt es während des Kühlbetriebes zur Kondensatbildung. Unterhalb des Registers befindet sich eine Auffangwanne mit serienmäßiger Kondensatpumpe und Schwimmerschalter. Sollte der Schwimmerschalter auf Grund mangelndem Abtransport des Kondensats eine Sicherheitsabschaltung durchführen, schaltet die Pumpe sofort ein und läuft ca. drei Minuten nach. ■ Die bauseitige Kondensatleitung ist mit einem Gefälle von min. 2 % zu verlegen.
5. Bauen Sie das Gerät wieder zusammen. Folgende elektrische Anschlüsse sind vorzunehmen: Führen Sie den Anschluß folgendermaßen vor: 1. Anschluß der Steuerleitung vom Außenteil 1. Öffnen Sie die Abdeckung des Schaltkastens, indem Sie die Befestigungsschrauben entfernen und die Abdeckung abnehmen (Bild 12). 2 Anschluß des externen Temperaturfühlers im Innengerät/Außenteil. 3. Evtl. Anschluß eines Frischluftventilators 4. Evtl. Anschluß einer externen Kondensatpumpe 12 2.
REMKO RXD Elektrisches Schaltschema RXD 260 - 660 Sensor Umluft Sensor Verdampfer SM1 SM2 SM3 SM4 O KabelFernbedienung O REL Jp9 Jp10 Jp7 Jp8 Jp13 OPT REH LP PL HP HP Jp12 Jp11 Brücke Brücke T HF MF LF Transformator Jp14 Schwimmerschalter Kondensat CPU JP1 Jp6 Anzeigedisplay Sensor Abtauung Swingmotor 1-4 JP1 L JpF Jp4 JpC Jp3 Jp5 N AUX EC F V M M Ec Ventilatormotor C Kondensatpumpe RXD 680 - 1200 Sensor Umluft Sensor Verdampfer Swingmotor 1-6 REL Jp15 Jp16 Jp9 J
Inbetriebnahme 4. Überprüfen Sie die Gerätesteuerung mit den im Kapitel „Bedienung“ beschriebenen Funktionen. Timer, Temperatureinstellung, Ventilatorgeschwindigkeiten und das Umschalten in den Lüftungs- bzw. Entfeuchtungsmodus. HINWEIS Die Inbetriebnahme ist nur durch speziell geschultes Fachpersonal durchführbar und nach der Bescheinigung entsprechend zu dokumentieren. Zur Inbetriebnahme der Gesamtanlage sind die Betriebsanleitungen des Innengerätes und des Außenteiles zu beachten. 5.
REMKO RXD Gerätedarstellung RXD 260 bis 520 1 6 5 10 2 4 18 3 6 7 17 12 13 8 14 9 11 15 Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten. Ersatzteilliste Nr.
Gerätedarstellung RXD 680 / RXD 1200 1 2 5 10 6 4 7 17 9 3 12 8 11 14 13 16 18 15 Ersatzteilliste Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Bezeichnung Lufteintrittsgitter Luftfilter Abdeckung Lamellenmotor Lufteintritt, Baugruppe Austrittslamellen, 6-er Set Kondensatwanne Kondensatschlauch Verdampfer Sensor, Umluft Sensor, Verdampfer Ventilatorrad Verdampferventilatormotor Steuerplatine Transformator Kondensator Verdampferventilator Kondensatpumpe kpl.
REMKO RXD Technische Daten Baureihe RXD 260 RXD 350 RXD 520 RXD 660 RXD 680 RXD 1200 Deckenkassette zum Kühlen und Heizen Betriebsweise Nennkühlleistung 1) kW 2,69 3,59 5,27 6,84 6,84 12,48 kW 2,96 4,24 6,31 7,72 7,72 13,23 A A B B B C 3,24 3,21 3,08 3,00 3,03 2,81 A A C C C D 3,65 3,62 3,25 3,20 3,22 3,01 kWh 415 / 405 560 / 585 855 / 970 1125 / 1195 1130 / 1200 2210 / 220 Einsatzbereich (Raumvolumen), ca.
Notizen 0 00 80 ) 0) 27
REMKO europaweit … und einmal ganz in Ihrer Nähe! Nutzen Sie unsere Erfahrung und Beratung Die Beratung Durch intensive Schulungen bringen wir das Fachwissen unserer Berater immer auf den neuesten Stand. Das hat uns den Ruf ein getragen, mehr zu sein als nur ein guter, zuverlässiger Lieferant: REMKO, ein Partner, der Probleme lösen hilft. Der Vertrieb REMKO leistet sich nicht nur ein gut ausgebautes Vertriebsnetz im In- und Ausland, sondern auch ungewöhnlich hochqualifizierte Fachleute für den Vertrieb.
