REMKO RWK / RWH RWK 260, RWK 350, RWK 520, RWK 680 RWH 260, RWH 350, RWH 520, RWH 680 Wandgeräte Bedienung · Technik · Ersatzteile Ausgabe D – S04
Inhalt Sicherheitshinweise 4 Umweltschutz und Recycling 4 Gewährleistung 4 Transport und Verpackung 5 Gerätebeschreibung 5 Kombinationen 6 7-14 Bedienung Außerbetriebnahme 15 Pflege und Wartung 15-16 Störungsbeseitigung und Kundendienst 17-18 Montageanweisung für das Fachpersonal 19-20 Installation 20 Kondensatanschluß 21 Elektrischer Anschluß 21 Elektrisches Anschlußschema 22 Elektrisches Schaltschema 22-23 Inbetriebnahme 24 Geräteabmessungen 24 Technische Daten 25 Gerät
REMKO RWK / RWH Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung aufmerksam durch. Sie enthält nützliche Tips, Hinweise sowie Warnhinweise zur Gefahrenabwendung von Personen und Sachgütern . Die Mißachtung der Anleitung kann zu einer Gefährdung von Personen, der Umwelt und der Anlage und somit zum Verlust möglicher Ansprüche führen. ■ Bewahren Sie diese Betriebsanleitung in der Nähe der Geräte auf.
Transport und Verpackung Die Geräte werden in einer stabilen Transportverpackung geliefert. Überprüfen Sie bitte die Geräte sofort bei Anlieferung und vermerken eventuelle Schäden oder fehlende Teile auf dem Lieferschein und informieren Sie den Spediteur und Ihren Vertragspartner. Schema Kältekreis Verdampferventilator Anschluß Saugleitung Verdampfer Anschluß Einspritzleitung Für spätere Reklamationen kann keine Gewährleistung übernommen werden.
REMKO RWK / RWH Kombinationen Kühlen RWK 260 RKS 526 • RKS 535 RWK 350 • RKS 552 RWK 520 • RKS 568 RKM 610 • RKM 613 • RKM 620 RKM 710 • RKM 713 • RKM 720 RKM 810 • RKM 813 RWK 680 • • • • Kühlen und Heizen RWH 260 RKS 526H RKS 535H RKS 552H RKS 568H • RWH 350 • RWH 520 • RWH 680 •
Bedienung Das Innengerät wird komfortabel mit der serienmäßigen InfrarotFernbedienung bedient. Die ordnungsgemäße Datenübermittlung wird vom Innengerät mit einem Signalton quittiert. Sollte eine Programmierung über die Infrarot-Fernbedienung nicht möglich sein kann das Innengerät auch manuell bedient werden. Manuelle Bedienung Die Innengeräte können manuell in Betrieb genommen werden. Nach öffnen des Lufteintrittsgitter kann die innen liegende Taste betätigt und der Automatikmodus aktiviert werden.
REMKO RWK / RWH Tasten der Fernbedienung Tasten der Fernbedienung Taste „ON/OFF“ Mit dieser Taste nehmen Sie das Gerät in Betrieb. Taste „TOO WARM“ Mit dieser Taste wird die gewünschte Temperatur auf bis zu 16 °C reduziert. Taste „TOO COOL“ Mit dieser Taste wird die gewünschte Temperatur auf bis zu 31 °C erhöht. Taste „MODUS“ Mit dieser Taste wird der Betriebsmodus gewählt.
Tastenfunktionen Die Übermittlung der Einstellungen wird durch ein Symbol im Display angezeigt. Bereitschaft der Fernbedienung Die Bereitschaft der Fernbedienung wird durch den blinkenden Punkt auf der Fernbedienung signalisiert. Übermittlung der Einstellungen Die Übermittlung der Einstellungen wird durch ein Symbol im Display angezeigt. RESET Taste Durch Betätigung der RESET Taste innerhalb des Batteriefaches kann die Fernbedienung zurück gesetzt werden.
REMKO RWK / RWH ON/OFF Taste Durch Betätigung der ON / OFF- Taste aktivieren und deaktivieren Sie Ihr Klimagerät. Im Display erscheinen die vor der Abschaltung des Gerätes programmierten Einstellungen und Einstellwerte. ON/OFF + – Tasten ON/OFF Die Taste – ermöglicht die Reduzierung der gewünschten Solltemperatur, die Taste + die Erhöhung. Diese Einstellung ist nur im Kühlmodus möglich. Im Automatikmodus wird mit der Taste – die Fixtemperatur um 1 °C reduziert, mit der Taste + um 1 °C erhöht.
Modus AutoMATIK Im Modus Automatik wählt die Regelung selbsttätig zwischen Heiz- und Kühlbetrieb. Eine Solltemperatur von 24 °C ist fest eingestellt. Der Regelbereich liegt zwischen 22 °C und 26 °C. Dieser kann mit den Tasten + – noch um 1 °C erhöht oder gesenkt werden. MODUS Modus Kühlen Im Modus Kühlen wird die Raumluft auf die eingestellte Solltemperatur abgekühlt. Die gewünschte Raumtemperatur wird mit den Tasten + – in 1 °C Schritten eingestellt.
REMKO RWK / RWH FAN Taste Mit dieser Taste wird die Ventilatorgeschwindigkeit eingestellt. Es kann zwischen kleiner, mittlerer, hoher und automatischer Ventilatordrehzahl gewählt werden. FAN LAMELLEN Taste SWING Taste FAN FAN Mit dieser Taste werden die Luftausblaslamellen individuell eingestellt. Es kann zwischen 5 Positionen und einer oszillierenden Funktion gewählt werden. Mit dieser Taste wird die oszillierende Funktion der Luftaustrittslamellen eingestellt.
SLEEP Taste Mit dieser Taste wird eine Programmierung aktiviert, mit der die Solltemperatur im Kühlmodus nach einer Stunde um 1 °C und nach 2 Stunden um 2 °C anhebt. Im Heizmodus wird die Solltemperatur nach einer Stunde um 1 °C und nach 2 Stunden um 2 °C gesenkt. Das Gerät wird automatisch nach 8 Stunden abgeschaltet. SLEEP TIMER Tasten SLEEP SLEEP Mit diesen Tasten wird eine Ein- bzw. Ausschaltzeit programmiert. Durch Drücken der Taste Timer Ein bzw.
REMKO RWK / RWH TIMER Taste AUS Timer Aus TIMER Taste EIN/AUS HR/MIN 30 Sek. Die Regelung schaltet das Gerät nach der Programmierung sofort aus. Die Regelung schaltet täglich zu den programmierten Uhrzeiten das Gerät ein und aus. Im Betrieb sind alle Einstellungen auf dem Display zu sehen. Außer Betrieb sind nur die Timereinstellungen ersichtlich. Beispiel: Gerät Ein Gerät Aus Die Regelung schaltet um 10:20 AM ein. Das Gerät ist bis 5:00 PM in Betrieb. Die Regelung schaltet um 5:00 PM aus.
Außerbetriebnahme Pflege und Wartung Befristete Außerbetriebnahme Die regelmäßige Pflege und Beachtung einiger Grundvoraussetzungen gewährleisten einen störungsfreien Betrieb und eine lange Lebensdauer des Gerätes. Vor allen Arbeiten an dem Gerät muß die Spannungsversorgung unterbrochen werden und gegen Wiedereinschalten gesichert sein! Die Firma REMKO GmbH & Co. KG oder Ihr zuständiger Vertragspartner nennen Ihnen gerne einen Fachbetrieb in Ihrer Nähe.
REMKO RWK / RWH Reinigung des Gehäuses 1. Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung zum Gerät. 2. Öffnen Sie das Ansauggitter auf der Vorderseite und klappen Sie es nach oben�. 3. Reinigen Sie das Gitter und das Gehäuse mit einem weichen angefeuchtetem Tuch. 4. Schalten Sie die Spannungsversorgung wieder ein. Luftfilter des Innengerätes Reinigen Sie den Luftfilter in einem Intervall von längstens 2 Wochen. Reduzieren Sie diesen Zeitraum bei stark verunreinigter Luft. Reinigung der Filter 1.
Störungsbeseitigung und Kundendienst Das Gerät wurde unter Einsatz modernster Fertigungsmethoden hergestellt und mehrfach auf seine einwandfreie Funktion geprüft. Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, so überprüfen Sie bitte das Gerät nach untenstehender Liste. Bei Anlagen mit Innengerät und Außenteil ist auch das Kapitel “Störungsbeseitigung und Kundendienst” in beiden Bedienungsanleitungen zu beachten.
REMKO RWK / RWH Störung Das Gerät arbeitet mit verminderter bzw. ohne Kühlleistung. mögliche Ursache überprüfen Abhilfe Filter ist verunreinigt / Lufteintritts- / Austrittsöffnung durch Fremdkörper blockiert Sind die Filter gereinigt worden? Filterreinigung durchführen Fenster und Türen geöffnet / Wärme- bzw. Kältelast wurde erhöht.
Montageanweisung für das Fachpersonal Wichtige Hinweise vor der Installation ■ Zur Installation der Gesamtanlage sind die Betriebsanleitungen des Innengeräts und des Außenteils zu beachten. ■ Bringen Sie das Gerät in der Originalverpackung so nah wie möglich an den Montageort. Sie vermeiden so Transportschäden. ■ Schotten Sie offene Kältemittelleitungen gegen den Eintritt von Feuchtigkeit durch geeignete Kappen, bzw. Klebebänder ab und knicken oder drücken Sie nie die Kältemittelleitungen ein.
REMKO RWK / RWH Installation HINWEIS Anschlußvarianten Die folgenden Anschlußvarianten für die Kältemittel-, Kondensat- und Steuerleitungen können genutzt werden. 4. Hängen Sie das Innengerät leicht nach hinten gekippt in die Wandhalterung ein und drücken dann mit der Unterseite das Gerät gegen die Halterung. Die Installation darf nur durch autorisiertes Fachpersonal vorgenommen werden. 5. Überprüfen Sie nochmals die waagerechte Ausrichtung des Gerätes (Bild 4).
Kondensatanschluß Elektrischer Anschluß Auf Grund der Taupunktunterschreitung am Register kommt es während des Heizbetriebes zur Kondensatbildung. Bei den Geräten ist eine Netzzuleitunge als Spannungsversorgung am Außenteil und eine Steuerleitung zum Innengerät zu installieren und entsprechend abzusichern. Unterhalb des Registers befindet sich eine Auffangwanne, die mit einem Ablauf verbunden werden muß. Die bauseitige Kondensatleitung ist mit einem Gefälle von min. 2 % zu verlegen (Bild 5).
REMKO RWK / RWH Elektrisches Anschlußschema Anschluß der Außenteile RKS 526 bis 568 Kühlbetrieb Außenteil Innengerät Netzzuleitung L L Außenleiter L1 N N Neutralleiter N C 7 Steuerleiter PE PE Kompressorschütz Schutzleiter PE 230 V~, 50 Hz, L1 / N / PE Anschluß der Außenteile RKM 610 bis 813 Kühlbetrieb Außenteil Innengerät Netzzuleitung L A Außenleiter L1 N N Neutralleiter N 2 Kompressorschütz Steuerleiter PE PE Schutzleiter PE 230 V~, 50 Hz, L1 / N / PE Anschluß der Auße
RWH 260 - 350 Transformator Anzeigedisplay Empfangsplatine Sicherung Frostschutzsensor Umluftsensor Verdampferventilator Farbkennzeichnung WH = Weiß BU = Blau BN = Braun RWK 520 - 680 Swingmotor Transformator Anzeigedisplay Empfangsplatine Sicherung Frostschutzsensor Umluftsensor Verdampferventilator Farbkennzeichnung WH = Weiß BU = Blau BN = Braun RWH 520 - 680 Swingmotor Transformator Anzeigedisplay Empfangsplatine Frostschutzsensor Umluftsensor Farbkennzeichnung WH = Weiß BU = Blau BN
REMKO RWK / RWH Inbetriebnahme HINWEIS Die Inbetriebnahme ist nur durch speziell geschultes Fachpersonal durchführbar und nach der Bescheinigung entsprechend zu dokumentieren. Zur Inbetriebnahme der Gesamtanlage sind die Betriebsanleitungen des Innengerätes und des Außenteiles zu beachten. Funktionstest des Betriebsmodus Kühlen 1. Schalten Sie die Spannungsversorgung ein. 2.
Technische Daten RWK 260 Baureihe Betriebsweise RWK 350 RWK 520 RWK 680 RWH 260 Wandgerät zum Kühlen Nennkühlleistung���� 1) kW Nennheizleistung 2) kW Energieeffizienzklasse Kühlen 1) Energieeffizienzgröße EER 1) 2,59 3,50 5,27 RWH 350 RWH 520 RWH 680 Wandgerät zum Kühlen und Heizen 6,80 - 2,59 3,50 5,27 6,80 2,81 4,12 5,54 7,68 C C D D C C D D 2,82 2,82 2,61 2,61 2,82 2,82 2,61 2,61 Energieeffizienzklasse Heizen 2) - C C D D Energieeffizienzgröße COP 2) -
REMKO RWK / RWH Gerätedarstellung RWK 260 bis RWK 680 13 12 11 8 10 5 3 7 9 6 2 7 4 14 1 Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten. Ersatzteilliste Nr.
Gerätedarstellung RWH 260 bis RWH 680 13 12 11 8 10 5 3 7 9 6 2 7 4 14 1 Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten. Ersatzteilliste Nr.
REMKO europaweit … und einmal ganz in Ihrer Nähe! Nutzen Sie unsere Erfahrung und Beratung Die Beratung Durch intensive Schulungen bringen wir das Fachwissen unserer Berater immer auf den neuesten Stand. Das hat uns den Ruf eingetragen, mehr zu sein als nur ein guter, zuverlässiger Lieferant: REMKO, ein Partner, der Probleme lösen hilft. Der Vertrieb REMKO leistet sich nicht nur ein gut ausgebautes Vertriebsnetz im In- und Ausland, sondern auch ungewöhnlich hochqualifizierte Fachleute für den Vertrieb.
