REMKO RVT RVT 260, RVT 350, RVT 520 Wand-Raumklimagerät in Split-Ausführung Bedienung · Technik · Ersatzteile Ausgabe D – T06
Inhalt Sicherheitshinweise 4 Umweltschutz und Recycling 4 Gewährleistung 4 Transport und Verpackung 5 Gerätebeschreibung 5 6-12 Bedienung Außerbetriebnahme 13 Pflege und Wartung 13-14 Störungsbeseitigung und Kundendienst 15-16 Montageanweisung für das Fachpersonal 17-19 Installation 20-21 Dichtigkeitskontrolle 21 Kondensatanschluß 22 Elektrischer Anschluß 22-23 Elektrisches Anschlußschema 23 Elektrisches Schaltschema 24 Vor der Inbetriebnahme 24 Kältemittel hinzufügen 24 In
REMKO RVT Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung aufmerksam durch. Sie enthält nützliche Tips, Hinweise sowie Warnhinweise zur Gefahrenabwendung von Personen und Sachgütern . Die Mißachtung der Anleitung kann zu einer Gefährdung von Personen, der Umwelt und der Anlage und somit zum Verlust möglicher Ansprüche führen. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Bewahren Sie diese Betriebsanleitung sowie das Kältemitteldatenblatt in der Nähe der Geräte auf.
Transport und Verpackung Die Geräte werden in einer stabilen Transportverpackung geliefert. Überprüfen Sie bitte die Geräte sofort bei Anlieferung und vermerken eventuelle Schäden oder fehlende Teile auf dem Lieferschein und informieren Sie den Spediteur und Ihren Vertragspartner. Für spätere Reklamationen kann keine Gewährleistung übernommen werden. Als Zubehör sind Bodenkonsolen, Wandkonsolen, Kältemittelleitungen und Kondensatpumpen erhältlich.
REMKO RVT Bedienung Das Innengerät wird komfortabel mit der serienmäßigen Infrarot-Fernbedienung bedient. Die ordnungsgemäße Datenübermittlung wird vom Innengerät mit einem Signalton quittiert. Sollte eine Programmierung über die Infrarot-Fernbedienung nicht möglich sein, kann das Innengerät auch manuell bedient werden. Manuelle Bedienung Anzeige am Innengerät Das Innengerät kann manuell in Betrieb genommen werden.
Tasten der Fernbedienung RVT260 Tasten der Fernbedienung ON/OFF Taste Mit dieser Taste nehmen Sie das Gerät in Betrieb. TEMP UP/DN Taste Mit dieser Taste wird die gewünschte Temperatur in einem Bereich von 16 °C bis 30 °C in Schritten von 1 °C eingestellt. Tasten der Fernbedienung RVT350 FAN SPEED Taste Mit dieser Taste wird die gewünschte Ventilatordrehzahl eingestellt.
REMKO RVT Tasten der Fernbedienung Die Übermittlung der Einstellungen wird durch ein Symbol im Display angezeigt. ON/OFF Taste • Funktionsablauf Durch Betätigung der ON / OFF- Taste aktivieren und deaktivieren Sie Ihr Klimagerät. Im Display erscheinen die vor der Abschaltung des Gerätes programmierten Einstellungen und Einstellwerte. ON/OFF Clock Taste • Funktionsablauf Durch Betätigung der CLOCK Taste kann die Uhrzeit programmiert werden.
modE Taste • Funktionsablauf Verwenden Sie die Taste MODE um zwischen einzelnen Betriebsarten zu wählen. Zur Verfügung stehen 5 Modi: 1. Automatik 2. Kühlen 3. Entfeuchten 4. Lüften 5.
REMKO RVT Modus ENTFEUCHTEN • Funktionsablauf Im Modus Entfeuchten sollte die Raumtemperatur auf 24°C eingestellt werden. Auf Grund der geringen Kältemitteltemperatur wird der Taupunkt der Luft am Lamellentauscher unterschritten. Die überschüssige Feuchtigkeit der Luft kondensiert am Lamellentauscher, der Raum wird entfeuchtet. Die Ventilatordrehzahl sollte auf Automatik eingestellt sein um eine maximale Entfeuchtung zu erreichen.
Funktionsablauf Modus Heizen MODE HEIZBETRIEB Funktionsdiagramm Solltemperatur +5 °C Isttemperatur Stop Heizbetrieb Heizbetrieb Solltemperatur +2 °C > 6 Min. > 3 Min. Start Heizbetrieb > 6 Min. 30 Sek. Kompressorbetrieb AT 30 Sek. Ventilatorbetrieb AT Betrieb 30 Sek. Ventilatorbetrieb IT 30 Sek. Stop Umkehrventil Während des Abtauzyklus wird der Verdampferventilator des Innengerätes und der Verflüssigerventilator des Außenteiles abgeschaltet.
REMKO RVT TIMER Tasten • T-On / T-OFF Mit diesen Tasten wird eine Ein- bzw. Ausschaltzeit programmiert. Durch Drücken der T-ON Taste bzw. T-OFF, wird der Timer aktiviert und die Uhrzeitanzeige erlischt. Das Timersymbol ON bzw. OFF blinkt. Durch Drücken der TEMP +/- Taste wird die gewünschte Ein- oder Ausschaltzeit eingestellt. Nach erfolgter Einstellung muß die entsprechende Timer Taste erneut gedrückt werden. Daher ist die Fernbedienung auf das Innenteil auszurichten.
Außerbetriebnahme Pflege und Wartung Befristete Außerbetriebnahme Die regelmäßige Pflege und Wartung gewährleisten einen störungsfreien Betrieb und eine lange Lebensdauer der Geräte. Unbefristete Außerbetriebnahme Die Entsorgung der Geräte und Komponenten ist nach den regional gültigen Vorschriften, z.B. durch autorisierte Fachbetriebe der Entsorgung und Wiederverwertung oder Sammelstellen, durchzuführen. Die Firma REMKO GmbH & Co.
REMKO RVT Reinigung des Gehäuses am Innengerät 1. Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung zum Gerät. 2. Öffnen Sie das Ansauggitter der Abdeckung nach oben und klappen Sie den Arretierungsbügel nach oben. 3. Reinigen Sie das Gitter und die Abdeckung mit einem weichen angefeuchtetem Tuch. 4. Schalten Sie die Spannungsversorgung wieder ein. Luftfilter des Innengerätes Reinigen Sie den Luftfilter, in einem Intervall von längstens 2 Wochen. Reduzieren Sie diesen Zeitraum bei stark verunreinigter Luft.
Störungsbeseitigung und Kundendienst Die Geräte und Komponenten werden mit modernsten Fertigungsmethoden hergestellt und mehrfach auf fehlerfreie Funktion geprüft. Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, so überprüfen Sie bitte die Funktion nach untenstehender Liste. Bei Anlagen mit Innengerät und Außenteil ist auch das Kapitel „Störungsbeseitigung und Kundendienst“ in beiden Bedienungsanleitungen zu beachten.
REMKO RVT Funktionelle Störung (Fortsetzung) Störung Das Gerät arbeitet mit verminderter bzw. ohne Kühlleistung. mögliche Ursache überprüfen Abhilfe Filter ist verunreinigt / Lufteintritts- / Austrittsöffnung durch Fremdkörper blockiert Sind die Filter gereinigt worden? Filterreinigung durchführen Fenster und Türen geöffnet / Wärme- bzw. Kältelast wurde erhöht.
Montageanweisung für das Fachpersonal Wichtige Hinweise vor der Installation ■ Bringen Sie das Gerät in der Originalverpackung so nah wie möglich an den Montageort. Sie vermeiden so Transportschäden. ■ Kontrollieren Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und das Gerät auf sichtbare Transportschäden. Melden Sie eventuelle Mängel umgehend Ihrem Vertragspartner und der Spedition. ■ Schotten Sie offene Kältemittelleitungen gegen den Eintritt von Feuchtigkeit durch geeignete Kappen, bzw.
REMKO RVT Wahl des Installationsortes Wind Das Innengerät ist für eine waagerechte Wandmontage oberhalb von Türen konzipiert. Es ist aber auch im oberen Wandbereich (min. 1,75 m Oberkante Fußboden) einsetzbar. Wird das Gerät vorwiegend in windigen Gegenden installiert, ist darauf zu achten, daß der austretende Warmluftstrom mit der Hauptwindrichtung abgetragen wird. Das Außenteil ist für eine waagerechte Standmontage im Außenbereich konzipiert.
Mindestfreiräume Ölrückführungsmaßnahmen Die Mindestfreiräume sind zum einen für Wartungs- und Reparaturarbeiten und zum anderen für die optimale Luftverteilung vorzusehen. Wird das Außenteil auf einem höheren Niveau als das Innengerät angeordnet, sind geeignete Ölrückführungsmaßnahmen zu treffen. Dies erfolgt in der Regel durch die Herstellung eines Ölhebebogen, der je 2,5 steigende Meter zu installieren ist.
REMKO RVT Installation HINWEIS ������� Die Installation darf nur durch autorisiertes Fachpersonal vorgenommen werden. Anschluß der Kältemittelleitungen Der bauseitige Anschluß der Kältemittelleitungen erfolgt auf der Rückseite der Geräte. Geräteinstallation Das Gerät wird über die Wandhalterung, unter Beachtung der im unteren Bereich befindlichen Luftaustrittsseite, befestigt. 1. Markieren Sie gemäß den Abmessungen der Wandhalterung die Befestigungspunkte an statisch zulässigen Bauwerksteilen. 2.
Dichtigkeitskontrolle 13.Befestigen Sie nun endgültig die Verschraubungen mit 2 Maulschlüsseln geeigneter Schlüsselweite. Halten Sie während des Schraubens auf jeden Fall mit einem Maulschlüssel gegen (Bild 10). Zusätzliche Hinweise zur Installation Ist die einfache Länge der Verbindungsleitung länger als 5 m, so ist bei der Erstinbetriebnahme der Anlage Kältemittel hinzuzufügen. Siehe Kapitel „Kältemittel hinzufügen“ ■ 14.
REMKO RVT Kondensatanschluß Elektrischer Anschluß Auf Grund der Taupunktunterschreitung am Register des Außenteils kommt es während des Heizbetriebes zur Kondensatbildung. Unterhalb des Registers befindet sich eine Auffangwanne, die mit einem Ablauf verbunden werden muß. Die untere Gehäuseverkleidung des Außenteiles ist als Auffangwanne ausgebildet. Hier ist der im Lieferumfang befindliche Kondensatanschluß einzusetzen. zu halten, um ein permanentes Ablaufen des Kondensates zu gewährleisten .Ggf.
■ ■ ■ Anschluß des Außenteils Wird bei dem Gerät eine als Zubehör erhältliche Kondensatpumpe eingesetzt, ist bei der Verwendung des Abschaltkontaktes der Pumpe ggf. ein zusätzliches Relais zur Erhöhung der Schaltleistung, zur Abschaltung des Kompressors, erforderlich. Zum Anschluß der Leitung gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Entfernen Sie die Abdeckung an der Seitenwand.
REMKO RVT Elektrisches Schaltschema RVT 350 IT RVT 350 AT RVT 260 IT, RVT 520 IT RVT 260 AT RVT 520 AT Kältemittel hinzufügen Vor der Inbetriebnahme Nach erfolgreicher Dichtigkeitskontrolle ist die Vakuumpumpe mittels der Manometerstation an den Ventilanschlüssen des Außenteiles (siehe Kapitel „Dichtigkeitskontrolle“) anzuschließen und ein Vakuum zu erzeugen. ■ Prüfung der Kältemittelleitungen und der Dämmung auf Beschädigungen.
Inbetriebnahme ■ Die Inbetriebnahme ist nur durch speziell geschultes Fachpersonal durchführbar und entsprechend zu dokumentieren. ■ Dokumentation der gemessenen Temperaturen im Inbetriebnahmeprotokoll. Die Inbetriebnahme hat entsprechend der Bescheinigung über die Inbetriebnahme zu erfolgen und ist entsprechend zu dokumentieren. Funktionstest des Betriebsmodus Kühlen Nachdem alle Bauteile angeschlossen und geprüft wurden, kann die Anlage in Betrieb genommen werden.
REMKO RVT Funktionstest des Betriebsmodus Heizen (nur bei Kühlen / Heizen-Außenteilen) 3. Messen Sie alle erforderlichen Werte, tragen diese in das Inbetriebnahmeprotokoll ein und überprüfen Sie die Sicherheitsfunktionen. 1. Schalten Sie die Spannungsversorgung ein. 4. Überprüfen Sie die Gerätesteuerung mit den im Kapitel „Bedienung“ beschriebenen Funktionen. Timer, Temperatureinstellung, Ventilatorgeschwindigkeiten. 2.
Technische Daten Baureihe Nennkühlleistung 1) Nennheizleistung� 2) RVT 260 RVT 350 RVT 520 kW 2,61 (1,11-2,99) 3,45 5,22 kW 5,98 3,01 (1,62-3,41) 3,98 1) A A B Energieeffizienzklasse Heizen 2) A B C Energieeffizienzgröße Kühlen EER 1) 3,39 3,32 3,03 Energieeffizienzgröße Heizen COP 3,63 3,46 3,22 80 110 160 Energieeffizienzklasse Kühlen 2) Einsatzbereich (Raumvolumen), ca.
REMKO RVT Gerätedarstellung RVT 260-520 IT 15 14 9 12 13 10 8 7 5 6 11 4 2 1 3 16 Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten.
Ersatzteilliste Nr.
REMKO RVT Gerätedarstellung RVT 260-520 AT 4 9 6 5 10 3 11 2 1 13 7 8 Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten.
Ersatzteilliste Nr. Bezeichnung RVT 260 AT RVT 350 AT RVT 520 AT 1 Vorderwand 1109248 1109265 1109286 2 Ventilatorflügel, Verflüssiger 1109249 1109266 1109287 3 Ventilatormotor, Verflüssiger 1109250 1109267 1109288 4 Lamellenverflüssiger 1109251 1109268 1109289 5 Deckblech 1109252 1109269 1109290 6 Seitenteil 1109253 1109270 1109291 7 8 9 Kompressor, kpl.
REMKO europaweit … und einmal ganz in Ihrer Nähe! Nutzen Sie unsere Erfahrung und Beratung Die Beratung Durch intensive Schulungen bringen wir das Fachwissen unserer Berater immer auf den neuesten Stand. Das hat uns den Ruf ein getragen, mehr zu sein als nur ein guter, zuverlässiger Lieferant: REMKO, ein Partner, der Probleme lösen hilft. Der Vertrieb REMKO leistet sich nicht nur ein gut ausgebautes Vertriebsnetz im In- und Ausland, sondern auch ungewöhnlich hochqualifizierte Fachleute für den Vertrieb.
