REMKO RVS 5000 INOX – 9800 INOX Kaltwasser-Erzeuger Bedienung Technik Ersatzteile Ausgabe D – P02 REMKO – alles bärenstark.
Betriebsanleitung Vor Inbetriebnahme/Verwendung des Gerätes ist diese Anleitung sorgfältig zu lesen! Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, Aufstellung, Wartung etc. oder eigenmächtigen Änderungen an der werkseitig gelieferten Geräteausführung erlischt jeglicher Gewährleistungsanspruch.
Sicherheitshinweise Dieses Gerät wurde vor seiner Auslieferung umfangreichen Material-, Funktions- und Qualitätsprüfungen unterzogen. Das Gerät darf ausschließlich bestimmungsgemäß verwendet werden. Bei unsachgemäßem Gebrauch können von dem Gerät Gefahren ausgehen. Beachten Sie unbedingt die folgenden Hinweise. à Das Außenteil ist für die Verwendung und den Betrieb im Freien konzipiert.
Die Kaltwasser-Erzeuger RVS 5000-9800 INOX werden unter anwendungstechnischen Gesichtspunkten serienmäßig ohne Hydraulik ausgeliefert. à Die Geräte müssen aufrecht stehend und mit geeigneten Transportmitteln bewegt werden. Sie sind ebenfalls ausreichend gegen Umstürzen zu sichern. Als wasserseitige Komponenten sind der Plattenwärmetauscher und der Differenzdruckwächter im Gerät untergebracht.
8 8. 8 Regelung CH–DIN Regelung Die Regelung der Kaltwasser-Erzeuger RVS 5000-9800 INOX übernimmt der CH–DIN Mikroprozessor.
ON/OFF ON/OFF/RESET-Taste RESET Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten des Gerätes. Bei Alarmzuständen mit manueller Rückstellung wird diese Taste gedrückt, um nicht mehr anliegende Alarmzustände zu quittieren. Gleichzeitig werden die normalen Betriebsfunktionen des Gerätes wieder hergestellt. Alarm-Leuchtdiode Alarm Leuchtet diese LED, wurde das Gerät in einen Alarmzustand versetzt und der Gerätebetrieb unterbrochen.
Abfrage der Betriebszustände (Status) Das Status-Menu dient zur Abfrage der momentanen Betriebszustände der verschiedenen Systemkomponenten wie Betriebsstunden, momentan gesetzte Ausgänge, momentane Istwerte der Sensoreingänge und zur Zeit eventuell vorliegender Störungen. Durch Betätigen der STATUS-Taste gelangen Sie in das Status-Menu (Status LED leuchtetet).
Veränderung der Sollwerte (Parameter) Erste Parameterebene für den Anlagenbetreiber Ein Parameter ist ein veränderlicher Wert, der vom Betreiber/Installateur eingestellt werden kann, um den Kaltwasser-Erzeuger an die spezifischen Gegebenheiten der Anlagen anzupassen und so einen optimalen Betrieb zu gewährleisten. Beispielsweise kann die Rücklauftemperatur, die Frostschutzalarmtemperatur oder die erneute Einschaltdifferenz nach Erreichen der Solltemperatur verändert werden.
Außerbetriebnahme Unbefristete Außerbetriebnahme Befristete Außerbetriebnahme Soll das Gerät über einen längeren Zeitraum außer Betrieb genommen werden, z. B. im Winter, so verfahren Sie wie folgt: 1. Nehmen Sie alle Innengeräte mittels der Fernbedienung außer Betrieb. 2. Schalten Sie die interne Regelung im KaltwasserErzeuger (bzw. die Fernbedienung) aus. 3. Lassen Sie den prozentualen Anteil an Glykol durch ein Fachbetrieb kontrollieren. 4.
Störungsbeseitigung Das Gerät wurde unter modernsten Fertigungsmethoden hergestellt und mehrfach auf einwandfreie Funktion geprüft. Sollten dennoch Störungen auftreten, so überprüfen Sie bitte das Gerät nach der nachstehender Liste. Störung Alarm mögliche Ursache Zur Überprüfung Stromausfall Arbeiten alle anderen elektrischen Betriebsmittel? Spannung überprüfen und ggf.
Technische Daten Typ RVS INOX Kühlleistung 1) Luftvolumenstrom Anzahl Ventilatoren/Durchmesser 5000 8000 9800 kW 49,0 78,0 98,0 m³/h 20000 35000 39000 - / mm 2 / 630 2 / 800 2 / 800 R 407C Kältemittel - 2 Scroll kg 2x8,0 2x20,5 2x21,0 Nennvolumenstrom Wasser m³/h 8,6 13,4 16,9 Mindestvolumenstrom Wasser m³/h 6,0 8,8 10,8 Pumpendruck max. kPa - - - Interne Druckverluste bei Nennvolumenstrom kPa 40 19 20 Verfügbare ext.
Abmessungen RVS 5000 INOX A B K F E C L D RVS 8000 INOX und RVS 9800 INOX A K B F G E C L Serie D RVS INOX Typ 5000 8000 9800 A mm 2380 2990 2990 B mm 560 1280 1280 C mm 1310 1520 1520 D mm 630 900 900 E mm 465 520 520 F mm 1100 1300 1300 G mm --- 290 290 K Wassereintritt Zoll 1 ¼ ‘‘ innen 2 x 2 ‘‘ innen 2 x 2 ‘‘ innen L Wasseraustritt Zoll 1 ¼ ‘‘ innen 2 x 2 ‘‘ innen 2 x 2 ‘‘ innen M Füllanschluß (Wasser) Zoll --- --- --- Ventilator / Anz
Montageanweisung für das Fachpersonal Wichtige Hinweise vor der Installation Vor der eigentlichen Montage müssen folgende Punkte überprüft und eingehalten werden: à Kontrollieren Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und die Geräte auf sichtbare Transportschäden. à Melden Sie Mängel umgehend Ihrem Vertragspartner und der Spedition. à Bringen Sie das Gerät in der Originalverpackung so nah wie möglich an den Montageort, um Transportschäden zu vermeiden.
Installation der Geräte à Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, sind bei der Aufstellung ausreichende Mindestabstände zu Wänden und Hindernissen einzuhalten. à Entnehmen Sie diese Mindestabstände dem folgenden Abschnitt. Mindestfreiräume Die Mindestfreiräume sollen das ungehinderte Ansaugen und Ausblasen der Luft gewährleisten. Ebenfalls ermöglichen sie Wartungs- und Reparaturarbeiten und sollen dem Geräte Schutz vor Beschädigungen bieten.
Hydraulische Verbindungen Die Kaltwasser-Erzeuger RVS 5000–9800 INOX werden unter anwendungstechnischen Gesichtspunkten serienmäßig ohne Hydraulik ausgeliefert. Als wasserseitige Komponenten sind der Plattenwärmetauscher und der Differenzdruckwächter im Gerät untergebracht. Die hydraulischen Anschlüsse aller Geräte befinden sich auf der Rückseite. Bei Kaltwasser-Erzeuger der Baugröße RVS 5000 INOX kann ein separat zu bestellendes Speichermodul unterhalb des Kaltwasser-Erzeugers oder an einem anderen Ort (z.
Hydraulische Anschlüsse RVS 5000 INOX mit separatem Speichermodul Wassereintritt Wasseraustritt Speichermodule für RVS 5000 INOX bis RVS 9800 INOX Bei den Geräten der Baugröße RVS 5000, 8000 und 9800 INOX kann unter anwendungstechnischen Gesichtspunkten auf eine Verwendung von Pufferspeichern verzichtet werden.
Technische Daten der Speichermodule Kaltwasser-Erzeuger RVS 5000 INOX Speichermodul Nummer 1 l Speicherinhalt 2 RVS 8000 INOX 3 4 216 3 4 - 1 2 x 216 - Pumpenanzahl RVS 9800 INOX 1 1 - Wassereintritt / Wasseraustritt Zoll 1½ 1½ Füllanschluß Zoll ½ ½ Betriebsdruck max. kPa 300 300 Nennvolumenstrom Wasser m³/h 8,6 13,4 16,9 Mindestvolumenstrom Wasser m³/h 6,0 8,8 10,8 Pumpendruck max.
Pumpenkennlinie des Speichermoduls 2 für RVS 5000 INOX 3. Verbinden Sie bei einem hydraulischen Parallelbetrieb der Speichermodule die Rohrleitungsanschlüsse je nach gewünschter Hydraulik. Bei der Anordnung unterhalb eines KaltwasserErzeugers der Baugröße RVS 5000 INOX kann die mitgelieferte Verbindungsleitung montiert werden. 4. Wählen Sie Kompensatoren entsprechender Dimensionierung, um zu verhindern, daß auftretende Schwingungen des Speichermoduls an das Rohrnetz übertragen werden.
Frostschutzmittel als Einfrierschutz Elektrischer Anschluß der Kabel- Fernbedienung Das Trägermedium der Kaltwasser-Anlage transportiert die vom außen aufgestellten Kaltwasser-Erzeuger erzeugte Kühlleistung zu den Kaltwasser-Verbrauchern.
Elektrischer Anschluß Sämtliche elektrische Installationen sind nur von autorisiertem Fachpersonal durchzuführen. Vor Arbeiten am Gerät ist das Gerät spannungsfrei zu schalten. Alle Elektroanschlüsse, wie Netzeinspeisung, KabelFernbedienung etc. sind im Schaltkasten des Gerätes durchzuführen. Die zu verlegenden Leitungen sind auf der Rückseite des Gerätes durch die vorgesehenen Kabeldurchführungen in das Gehäuse einzuführen.
Elektrisches Schaltschema RVS 5000 INOX Frequenzsperre ST 1: Temperatursonde Wassereintritt ST 2: Temperatursonde Wasseraustritt ST 5: Temperatursonde Verflüssiger HP Druckaufnehmer Hochdruck LP Druckaufnehmer Niederdruck Mikroprozessorregelung Frequenzsperre Verdichtermotor 1 Zusatzmodul Verdichtermotor 2 Überhitzungsschutz Verdichter 2 Umwälzpumpe Überhitzungsschutz Verdichter 1 VentilatordrehzahlRegelungsplatine TK 1 und TK 2 (Winterregelung) Klemmleiste M1 Klemmleiste M2 Potentialfreier Kont
Elektrisches Schaltschema RVS 8000 INOX und RVS 9800 INOX ST 1: Temperatursonde Wassereintritt ST 2: Temperatursonde Wasseraustritt ST 5: Temperatursonde Verflüssiger HP Druckaufnehmer Hochdruck LP Druckaufnehmer Niederdruck Frequenzsperre Mikroprozessorregelung Kompressor 1 Kompressor 2 Winterregelung Programmiermodul Carel FCM Zusatzmodul Kompressor 3 Kompressor 4 Winterregelung Drehzahlregler Carel Klemmleiste M2 Phasenfolgerelais Potentialfreier Kontakt für die Ansteuerung Kühlen EXTERN Kl
Anschluß der Kabel-Fernbedienung RVS 5000 INOX bis RVS 9800 INOX Transformator 220 / 12 V~ im Schaltkasten RVS L1 N 12V 12V CH – DIN Regelung / C2 – DIN Regelung Zusatzmodul für die Fernbedienung CS-DIN/TTL Pri L1 230V~ N 20 21 22 23 24 BUS BUS Montageanweisung 1. Verlegen Sie zwei Verbindungsleitungen mit einem Mindestquerschnitt von Cu 1.5 mm² zwischen RKW und Bedienungsmodul. (max. 50 m) Bedienungsmodul TS-W 2. Schließen Sie das Bedienungsmodul elektrisch an. 3.
Sommerbetrieb nur Kühlen à Eine wichtige Voraussetzung ist, daß alle Leitungen gefüllt, entlüftet und auf Dichtigkeit geprüft wurden. à Der Anlagendruck kann außen am Gerät am Manometer abgelesen werden. Der Anlagendruck beträgt max. 3,0 bar. Vordruck im Stillstand 1,5 – 2,0 bar. à Wird die Anlage mit Frostschutzmittel betrieben, so ist die richtige Konzentration zu prüfen. à Die elektrischen Leitungen der Anlage sind auf eine sichere Befestigung in den Klemmen zu prüfen.
16. Schalten Sie den Kaltwasser-Erzeuger über ON / OFF / RESET ein und wählen über MODE die Betriebsart Kühlen. Ist die Rücklauftemperatur wärmer als die werkseitige Einstellung von 12 °C, blinkt die COMP. Anzeige und der Verdichter beginnt in ca. drei bis fünf Minuten zu arbeiten. 17. Stellen Sie, falls die werksseitige Einstellung verändert wurden, die gewünschte Rücklauftemperatur durch Einstellen des Parameters 02 auf den Sollwert ein. 18.
REMKO GmbH & Co.
