Operation Manual

Bei der Verwendung von Glykol-Wasser-Gemischen ist je nach
Konzentration die werksseitige Frostschutz-Konfiguration des Gerätes
zu verändern!
HINWEISHINWEIS
Bei der Verwendung und
Entsorgung sind die Produkt-
und Sicherheitsdatenblätter
des verwendeten Glykoltyps zu
beachten.
ACHTUNG
Anteil
Glykol
Frost-
schutz
+-2°C
Korrekturfaktoren bei Verwendung eines
Gemisches aus Glykol * und �asser
Kühl-
leistung
Leistungs-
aufnahme
Volumen-
strom
Druck-
verlust
Vol. % °C K
L
K
PE
K
V
K
D
0 0 1 1 1 1
20 -9 0,960 0,995 1,040 1,19
35 -21 0,950 0,990 1,090 1,35
40 -26 0,925 0,985 1,105 1,51
Verwenden Sie den für Ihren
Einsatzbereich erforderlichen
Typ und Mischungsverhältnis
zur Sicherstellung des Gefrier-
punktes.
ACHTUNG
Kann das Medium mit Trinkwasser oder Lebensmitteln in Berührung
kommen, ist ein auf Basis des toxikologisch unbedenklichen Propylengly-
kols vorzuziehen. Um die Sprengwirkung zu unterbinden ist dann in der
Regel ein 38%iger Anteil erforderlich.
Konfiguration Frostschutzparameter
Bei der Verwendung von einem Glykol-�asser-Gemisch sind Parameter
der Regelung neu zu konfigurieren.
Geschieht dies nicht kann keine externe Eingabe erfolgen.
Im Menüpunkt ALL und Fro können in der Ebene 5 die Parameter A11
und R08 geändert werden.
Der folgende Programmablauf ist zu programmieren.
Konfiguration Parameter A11/R08
0 % Ethylenglykol
(�erkseinstellung)
10 % Ethylenglykol 20 % Ethylenglykol 30 % Ethylenglykol 35 % Ethylenglykol
�ert Frostschutzalarm A 11 °C 2 0 -4 -13 -17
�ert �iderstand r 08 °C 2 -1 -6 -15 -19
* �ir empfehlen ein Ethylenglykol zu verwenden. Beachten Sie die Sicherheits- und
Produktdatenblätter des verwendeten Glykoltypes.
Eingabe =
Wert aus Tabelle
Widerstand r08
Eingabe =
Wert aus Tabelle
Frostschutzalarm
A11
kurzzeitig
kurzzeitig
q
q
p
Ebene 0
Ebene 1 Ebene 1
kurzzeitig
q
p
Ebene 2
p
Ebene 2
kurzzeitig
kurzzeitig
q
q
p
kurzzeitig
q
p
p
2 Sek.
kurzzeitig
q
q
p
kurzzeitig
q
p
q
p
kurzzeitig
2 Sek.
Strangregulierventile
Durch bauseitig zu stellende
Strangregulierventile werden die
in der Rohrnetzauslegung er-
rechneten Einzel-Druckverluste
jedes einzelnen Gerätes an die
Gesamtanlage angepasst. Infolge
des Druckverlustes passen sich die
Nennvolumenströme des Mediums
an die erforderlichen �erte an.
Frostschutz (Zubehör)
Als Medium einer Kaltwasser-
Anlage wird in der Regel ein
�asser-Glykol-Gemisch verwen-
det. Je nach Einsatz des verwen-
deten Glykoltyps und -menge
verändert sich die Viskosität, der
Druckverlust erhöht sich und die
abgegebene Kühl-/bzw. Heizleis-
tung des Gerätes wird reduziert.
Alle Anlagen-Komponenten müs-
sen für die Verwendung mit Glykol
freigegeben sein.
In der Regel empfiehlt es sich,
dem �asser einen 34%igen Anteil
Ethylenglykol mit Inhibitoren
für den Korrosionsschutz beizu-
mischen. Diese Konzentration
gewährleistet eine Frostsicherheit
bis zu –20°C, bei tieferen Tempera-
turen entsteht ein Eisbrei, der keine
Sprengwirkung mehr hat.
REMKO RVS
20