Kaltwasser-Erzeuger REMKO RKW 1000 INOX – 9800 INOX Bedienung Technik Ersatzteile Ausgabe D – L01 REMKO – alles bärenstark.
Betriebsanleitung Vor Inbetriebnahme/Verwendung des Gerätes ist diese Anleitung sorgfältig zu lesen! Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, Aufstellung, Wartung etc. oder eigenmächtigen Änderungen an der werkseitig gelieferten Geräteausführung erlischt jeglicher Gewährleistungsanspruch.
Allgemeines REMKO Kaltwasser-Raumklimasysteme bestehen aus einem anschlussfertigen Außenteil, dem luftgekühlten Kaltwasser-Erzeuger (REMKO RKW INOX) und einem oder mehreren Innengeräten (Kaltwasserverbraucher: REMKO KLT, WLT, DKT und FLG). Dabei sind alle, für die Erzeugung der Kühlleistung notwendigen Bauteile, im Außenteil untergebracht.
Das Gerät darf nur innerhalb seiner Einsatzgrenzen betrieben werden! Das Gerät darf keinem direkten Wasserstrahl ausgesetzt werden! Alle Elektrokabel und Verbindungsleitungen sind vor Beschädigungen, auch durch Tiere, schützen! Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte und geerdete Spannungsversorgung an! Beim Öffnen des Gerätegehäuses besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! Das Gerät darf ausschließlich im montierten Zustand und nur bestimmungsgemäß eingesetzt werden.
Regelung CH–DIN Regelung aller RKW INOX Geräte Die Regelung des Kaltwasser-Erzeugers übernimmt bei allen INOX Geräten der CH–DIN Mikroprozessor.
ON/OFF ON/OFF/RESET- Taste RESET Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten des Gerätes. Bei Alarmzuständen mit manueller Rückstellung wird diese Taste gedrückt, um nicht mehr anliegenden Alarmzustände zu quittieren. Gleichzeitig werden die normalen Betriebsfunktionen des Gerätes wieder hergestellt. Alarm-Leuchtdiode Alarm Leuchtet diese LED, wurde das Gerät in einen Alarmzustand versetzt und der Gerätebetrieb unterbrochen.
Abfrage der Betriebszustände (Status) Das Status-Menü dient zur Abfrage der momentanen Betriebszustände der verschiedenen Systemkomponenten wie Betriebsstunden, momentan gesetzte Ausgänge, momentane Istwerte der Sensoreingänge und zur Zeit eventuell vorliegender Störungen. Durch Betätigen der STATUS-Taste gelangen Sie in das Status-Menü (Status LED leuchtetet).
Veränderung der Sollwerte (Parameter) Ein Parameter ist ein veränderlicher Wert, der vom Betreiber/Installateur eingestellt werden kann, um den Kaltwasser-Erzeuger an die spezifischen Gegebenheiten der Anlagen anzupassen und so einen optimalen Betrieb zu gewährleisten. Beispielsweise kann die Rücklauftemperatur, die Frostschutzalarmtemperatur oder die erneute Einschaltdifferenz nach Erreichen der Solltemperatur verändert werden.
Außerbetriebnahme Unbefristete Außerbetriebnahme Befristete Außerbetriebnahme Soll das Gerät über einen längeren Zeitraum außer Betrieb genommen werden, z. B. im Winter, so verfahren Sie wie folgt: 1. Nehmen Sie alle Innengeräte mittels der Fernbedienung außer Betrieb. 2. Schalten Sie die interne Regelung im KaltwasserErzeuger (bzw. die Fernbedienung) aus. 3. Lassen Sie den prozentualen Anteil an Glykol durch ein Fachbetrieb kontrollieren. 4.
Verhalten bei Störungen Das Gerät wurde unter modernsten Fertigungsmethoden hergestellt und mehrfach auf einwandfreie Funktion geprüft. Sollten dennoch Störungen auftreten, so überprüfen Sie bitte das Gerät nach der nachstehender Liste. Störung Alarm mögliche Ursache Das Gerät arbeitet mit verminderter Leistung. Wasseraustritt E00/E21 Abhilfe Stromausfall Arbeiten alle anderen elektrischen Betriebsmittel? Spannung überprüfen und ggf.
9. Technische Daten Typ RKW INOX 1000 1600 2600 3600 4500 8000 9800 kW 10,0 16,0 25,6 35,9 44,3 78,0 98,0 Luftvolumenstrom m³/h 3000 6200 10000 17000 19000 35000 39000 Anzahl Ventilatoren/Durchmesser -/mm 2/450 2/450 1/630 2/630 2/630 2/800 2/800 Nennvolumenstrom Wasser m³/h 1,8 2,8 4,4 6,2 7,6 13,4 16,9 Mindestvolumenstrom Wasser m³/h 1,3 1,9 3,0 4,5 5,2 8,8 10,8 Pumpendruck max.
Abmessungen RKW 1000 INOX / 1600 INOX RKW 2600 INOX K K A B A B F F E C C E D L D L RKW 3600 INOX / 4500 INOX K A B F E C D RKW 8000 INOX / 9800 INOX K A B F G E C L Baugröße D 1000 INOX 1600 INOX 2600 INOX 3600 INOX 4500 INOX 8000 INOX 9800 INOX 1150 1150 1340 2370 2370 2990 2990 A mm B mm 460 460 560 560 560 1280 1280 C mm 1300 1300 1770 1310 1310 1520 1520 D mm 625 625 90 715 715 900 900 E mm 615 615 1610 1180 1180 520 520 F m
Montageanweisung für das Fachpersonal Wichtige Hinweise vor der Installation Vor der eigentlichen Montage müssen folgende Punkte überprüft und eingehalten werden: Kontrollieren Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und die Geräte auf sichtbare Transportschäden. Melden Sie Mängel umgehend Ihrem Vertragspartner und der Spedition. Bringen Sie das Gerät in der Originalverpackung so nah wie möglich an den Montageort, um Transportschäden zu vermeiden.
RKW 3600 / 4500 INOX mit Speichermodul Schwingungsdämpfer RKW 1000 - 4500 INOX RKW 8000 – 9800 INOX 60 13Ø 8Ø 500 1000 66 400 400 66 400 43 M12 x 35 45 43 RKW 3600 / 4500 INOX ohne Speichermodul Befestigungspunkte Kaltwasser-Erzeuger RKW 1000 / 1600 INOX 735 400 1000 400 500 400 400 RKW 2600 INOX 770 500 RKW 8000 / 9800 INOX 600 3000 1200 950 417 950 500 1200 RKW 3600 / 4500 INOX ohne Speichermodul 600 RKW 3600 / 4500 INOX mit Speichermodul 430 770 500 770 Installation
Hydraulische Verbindungen Die hydraulischen Anschlüsse befinden sich auf der Rückseite der Geräte. Die Geräte RKW 1000 und 1600 INOX sind im Auslieferungszustand anschlussfertig. Bei den Geräten RKW 2600, 3600 und 4500 INOX ist eine Trennung von Plattenwärmeaustauscher des Kaltwasser-Erzeugers und dem darunter montierbarem Speichermodul möglich. Bei dem Gerät RKW 2600 INOX wird der Plattenwärmeaustauscher und das Speichermodul durch die werksseitige Rohrleitung hydraulisch verbunden.
Hydraulikanschluß RKW 8000 / 9800 INOX Hydraulische Anschlüsse RKW 1000 / 1600 INOX Wassereintritt Wassereintritt Wasseraustritt Wasseraustritt Speichermodule für RKW 3600 bis 9800 INOX Wassereintritt Für die Geräte der Baugröße RKW 3600, 4500, 8000 und 9800 INOX kann aus anwendungstechnischen Gesichtspunkten auf eine Verwendung von Speichertanks verzichtet werden.
Technische Daten Speichermodule 3600 Speichermodul für RKW INOX Speicherinhalt 1 4500 2 1 l Pumpenanzahl 8000 2 3 9800 4 5 216 4 5 - 1 2 2 x 216 1 - 3 - 1 - 1 2 Wassereintritt / Wasseraustritt Zoll 1½ 1½ Füllanschluß Zoll 1/2 1/2 Betriebsdruck max. kPa 250 250 Nennvolumenstrom Wasser m³/h 6,2 7,6 Mindestvolumenstrom Wasser m³/h 4,5 5,2 13,4 16,9 8,8 10,8 Pumpendruck max.
Montage der Speichermodule Pumpenkennlinie RKW 3600 / 4500 INOX Speichermodul 2 1. Entfernen Sie die Transportverpackungen und Montieren Sie ggf. die Schwingungsdämpfer auf der Unterseite des Speichermoduls. Bei einer Speichermodulanordnung unterhalb des Kaltwasser-Erzeugers sind die Schwingungsdämpfer des Erzeugers nicht zu montieren. 2. Befestigen Sie das Speichermodul waagerecht mit Hilfe der Befestigungslaschen der Schwingungsdämpfer an statisch zulässigen Befestigungspunkten.
Frostschutzmittel als Einfrierschutz Während der kalten Jahreszeit besteht bei Temperaturen unter 0°C die Gefahr, daß das Wasser in den Kaltwasser-Erzeugern gefriert und dabei Schäden z.B. am Platten-Wärmeaustauscher verursacht. Das gleiche gilt für installierte Verbindungsleitungen und Anlagenteile in nicht frostgeschützten Räumen. Aus diesem Grund ist zu empfehlen, dem Wasser eine ausreichenden Menge Frostschutzmittel (z.B. Antifrogen N) beizumischen.
Elektrischer Anschluß Sämtliche elektrische Installationen sind nur von autorisiertem Fachpersonal durchzuführen. Vor Arbeiten am Gerät ist das Gerät spannungsfrei zu schalten. Alle Elektroanschlüsse, wie Netzeinspeisung, KabelFernbedienung etc. sind im Schaltkasten des Gerätes durchzuführen. Die zu verlegenden Leitungen sind auf der Rückseite des Gerätes durch die vorgesehenen Kabeldurchführungen in das Gehäuse einzuführen.
Elektrisches Schaltschema RKW 1000 INOX / 1600 INOX ST 1: Temperatursonde Wassereintritt ST 2: Temperatursonde Wasseraustritt Mikroprozessorregelung ST 5: Temperatursonde Verflüssiger Differenzdruckwächter INTERN HP Druckaufnehmer Hochdruck LP Druckaufnehmer Niederdruck Relais Verdichter Phasenfolgerelais Verdichtermotor Ventilatordrehzahlregelungsplatine (Winterregelung) Klemmleiste M2 Klemmleiste M1 Verflüssiger- Verflüssigerventilator 1 ventilator 2 Potentialfreier Kontakt für die Ansteuerun
Elektrisches Schaltschema RKW 3600 INOX / 4500 INOX Frequenzsperre ST 1: Temperatursonde Wassereintritt ST 2: Temperatursonde Wasseraustritt ST 5: Temperatursonde Verflüssiger HP Druckaufnehmer Hochdruck LP Druckaufnehmer Niederdruck Mikroprozessor-regelung Frequenzsperre Verdichtermotor 1 Zusatzmodul Verdichtermotor 2 Überhitzungsschutz Verdichter Umwälzpumpe Überhitzungsschutz Verdichter 1 VentilatordrehzahlRegelungsplatine TK 1 und TK 2 (Winterregelung) Klemmleiste M1 Einspeisung 400 V / 3 Ph ~
Elektrisches Schaltschema RKW 8000 INOX / 9800 INOX ST 1: Temperatursonde ST 2: Temperatursonde ST 5: Temperatursonde HP Druckaufnehmer Hochdruck LP Druckaufnehmer Niederdruck Frequenzsperre Mikroprozessorregelung Kompressor 1 Kompressor 2 Winterregelung Programmiermodul Carel FCM Zusatzmodul Kompressor 3 Kompressor 4 Winterregelung Drehzahlregler Carel FCS Klemmleiste M2 Phasenfolgerelais Potentialfreier Kontakt für die Ansteuerung Kühlen EXTERN Klemmleiste M1 Umwälzpumpe Einspeisung 400 V /
Sommerbetrieb nur Kühlen Winterbetrieb Kühlen und Heizen Inbetriebnahme Kontrollen vor der Inbetriebnahme: Vor der Inbetriebnahme sind die elektrischen Anschlußwerte und die Daten auf dem Typenschild auf Übereinstimmung zu prüfen. Es ist zu prüfen, ob alle elektrischen Anschlüsse nach den Vorschriften der örtlichen Elektroversorgungs- Unternehmen sowie den nationalen Bestimmungen ausgeführt wurden. Die Wasserleitungen müssen sauber und frei von Unreinheiten sein.
Ablauf der Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme des Gerätes hat durch den Ersteller oder einem Anderen von diesem benannten autorisierten Sachkundigen zu erfolgen. Dabei sind alle Regel-, Steuer- und Sicherheitseinrichtungen auf ihre Funktion und ihre richtige Einstellung zu prüfen. Führen Sie die Inbetriebnahme nach folgender Anweisung durch: 1) Gehäuseverkleidung abnehmen. 2) Prüfen Sie, ob die Wellen der Umwälzpumpen frei drehen kann.
REMKO GmbH & Co.
