REMKO RKM RKM 610, RKM 613, RKM 620, RKM 710, RKM 713, RKM 720, RKM 810, RKM 813 Multisplit-Außenteile Bedienung · Technik · Ersatzteile Ausgabe D – T05
Inhalt Sicherheitshinweise 4 Umweltschutz und Recycling 4 Gewährleistung 4 Transport und Verpackung 5 5-6 Gerätebeschreibung Kombinationen 7 Bedienung 8 Außerbetriebnahme 8 Pflege und Wartung 8 Störungsbeseitigung und Kundendienst 9 Montageanweisung für das Fachpersonal 10-12 Installation 12-13 Dichtigkeitskontrolle 14 Elektrischer Anschluß 14 Elektrisches Anschlußschema 15 Elektrisches Schaltschema 16-17 Winterregelung 18 Vor der Inbetriebnahme 18 Kältemittel hinzufügen 1
REMKO RKM Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung aufmerksam durch. Sie enthält nützliche Tips, Hinweise sowie Warnhinweise zur Gefahrenabwendung von Personen und Sachgütern . Die Mißachtung der Anleitung kann zu einer Gefährdung von Personen, der Umwelt und der Anlage und somit zum Verlust möglicher Ansprüche führen. ■ Bewahren Sie diese Betriebsanleitung in der Nähe der Geräte auf.
Transport und Verpackung Gerätebeschreibung Die Geräte werden in einer stabilen Transportverpackung geliefert. Überprüfen Sie bitte die Geräte sofort bei Anlieferung und vermerken eventuelle Schäden oder fehlende Teile auf dem Lieferschein und informieren Sie den Spediteur und Ihren Vertragspartner. Das Außenteil der Kombi-Raumklimageräte in Multisplit- Ausführung dient im Kühlbetrieb zur Abgabe der vom Innengerät aus dem zu kühleneden Raumentnommene Wärme an die Außenluft.
REMKO RKM Systemaufbau Innenbereich A Innenbereich C Innengerät C Innengerät A Kondensatleitung Kondensatleitung Innenbereich D Innenbereich B Innengerät B Innengerät D Kondensatleitung Kondensatleitung Außenbereich Einspritzleitung Verflüssigerventilatoren Einspritzleitung Saugleitung Saugleitung Absperrventile Außenteil Die Verbindung zwischen Innengerät (A, B, C, D) und Außenteil (Anschluß Kreis A, B, C, D des Außenteiles wird mit Kältemittelleitungen hergestellt.
Kombinationen Kühlen RWK 260 •• • •• • RWK 350 RKT 350 RKM 610 •• RKM 613 • RWK 520 • • RWK 260 ••• RKM 710 RKV 350 RKM 720 •• •• •• • • ••• • •• • • RKT 520 RKV 520 RWK 260 RKT 260 •• • • •••• •• RKM 810 • • RKT 350 ••• • •• •• • ••• •• • •••• • •• ••• RWK 350 RKT 350 •••• RKT 260 RWK 350 • ••• RKT 520 •• • • •• • •• •• • • RWK 520 • • ••• • •• ••• RKM 713 •• • • •• RKM 620 RKT 260 ••• ••• RKV 350 • ••• RKM 813 • • •• •• • •• • •• •• • • •••• • ••• •
REMKO RKM Bedienung Pflege und Wartung Die Bedienung der im Außenteil befindlichen Kreise erfolgt über die Regelung der angeschlossenen Innengeräte (A, B, C, D). Die regelmäßige Pflege und Beachtung einiger Grundvoraussetzungen gewährleisten einen störungsfreien Betrieb und eine lange Lebensdauer des Gerätes. Aus diesem Grund muß das Kapitel „Bedienung“ der Betriebsanleitung des Innengerätes Beachtung finden.
Störungsbeseitigung und Kundendienst Das Gerät wurde unter Einsatz modernster Fertigungsmethoden hergestellt und mehrfach auf seine einwandfreie Funktion geprüft. Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, so überprüfen Sie bitte das Gerät nach untenstehender Liste. Bei Anlagen mit Innengerät und Außenteil ist auch das Kapitel “Störungsbeseitigung und Kundendienst” in beiden Bedienungsanleitungen zu beachten.
REMKO RKM Montageanweisung für das Fachpersonal Wärmestrahlung. Die Montage in der Nähe von Wärmestrahlungen reduziert die Geräteleistung. Wichtige Hinweise vor der Installation HINWEIS Kennzeichnen Sie die Kältemittelleitungen (Einspritz- und Saugleitung) sowie die zugehörige elektrische Steuerleitung jedes Innengerätes mit einem Buchstaben. Schließen Sie die Leitungen nur an die Anschlüsse an, die zueinander gehören.
Montagematerial Regen Schnee Das Außenteil wird mittels 4 Schrauben über eine Wandhalterung an der Wand oder über eine Bodenkonsole auf dem Boden befestigt. Das Gerät ist bei Boden- oder Dachaufstellung mit mind. 10 cm Bodenfreiheit zu montieren. Bei Geräten zum Kühlen und Heizen vergrößert eine erhöhte Aufstellung die erzeugte Heizleistung. Eine Bodenkonsole ist als Zubehör erhältlich. In Gebieten mit starkem Schneefall sollten Sie für das Gerät eine Montage an der Wand vorsehen.
REMKO RKM Installation Mindestfreiräume Ölrückführungsmaßnahmen In der nebenstehenden Abbildung sind die Mindestfreiräume für einen störungsfreien Betrieb der Geräte angegeben. Wird das Außenteil auf einem höheren Niveau als das Innengerät angeordnet, sind geeignete Ölrückführungsmaßnahmen zu treffen. Dies erfolgt in der Regel durch die Herstellung eines Ölhebebogen, der je 2,5 steigende Meter zu installieren ist.
7. Entfernen Sie die werksseitigen Schutzkappen sowie die Überwurfmuttern der Absperrventilanschlüsse und verwenden diese zur weiteren Montage. 8. Vergewissern Sie sich, bevor Sie die Kältemittelleitungen aufbördeln, daß die Überwurfmutter auf dem Rohr vorhanden ist. 9. Bearbeiten Sie die verlegten Kältemittelleitungen wie im Folgenden dargestellt (Bild 5+6). 10.Überprüfen Sie, ob der Bördel eine korrekte Form aufweist (Bild 7). 11.
REMKO RKM Dichtigkeitskontrolle Elektrischer Anschluß Sind alle Verbindungen hergestellt, wird die Manometerstation wie folgt an den entsprechenden Schraderventilanschlüssen angeschlossen, sofern vorhanden: Die Anschlüsse des Außenteiles befinden sich innerhalb des Gerätes, oberhalb der Anschlußventile. rot blau = kleines Ventil = Einspritzdruck. = großes Ventil = Saugdruck. Nach erfolgtem Anschluß wird die Dichtigkeitsprüfung mit getrocknetem Stickstoff durchgeführt.
Elektrisches Anschlußschema RKM 610 / RKM 613 / RKM 620 Innengerät Kreis A Außenteil Kreis A Netzzuleitung A Außenleiter A N Neutralleiter N A 2 Steuerleiter Kompressor 2 N PE A L1 N 230 V~, 50 Hz, L1 / N / PE Innengerät Kreis B A Außenleiter A N Neutralleiter N 2 Steuerleiter Kompressor 2 PE PE Außenteil Kreis B Schutzleiter PE Schutzleiter RKM 710 / RKM 713 Innengerät Kreis A Außenteil Kreis A A Außenleiter A N Neutralleiter N 2 Steuerleiter Kompressor 2 Inneng
REMKO RKM Elektrisches Schaltschema RKM 610 - 620 gn/ge Klemmleiste Innengerät Kreis A A N 2 P bn rt sw or C1 ws KCM1 ws TS 1 bn C rt S sw R Kompressor Innengerät 1 CM 1 Winterregelung Netzzuleitung rt ws bn bn TS 4 sw 1 2 P1 P A N 2 bn C3 bn rt sw or C2 ws TS 3 KCM2 bn C rt S sw R Ventilator Außenteil ws TS 5 Sensor TS 2 Klemmleiste Innengerät Kreis B sw TS 4 JP 8 JP 7 JP 6 JP 5 ws 1 2 Sicherung 3 A / 250 V JP 4 JP 3 JP 2 JP 1 A A N N VM Position de
RKM 720 gn/ge Klemmleiste Innengerät Kreis A A N 2 rt sw or C1 ws KCM1 ws TS 2 sw C bl S ws R Winterregelung rt ws bn 1 2 TS 6 ws Sicherung 3 A / 250 V bn or C2 ws KCM2 sw C bl S ws R bn C4 bn C5 ws bn rt sw or C3 ws TS 4 KCM3 VM1 VM2 Ventilator 1 Außenteil Ventilator 2 Außenteil Kompressor Innengerät 2 CM 2 P A N 2 P1 TS 5 rt sw TS 3 Klemmleiste Innengerät Kreis C sw TS 6 Sensor P A N 2 1 2 JP 8 JP 7 JP 6 JP 5 JP 4 JP 3 JP 2 JP 1 ws TS 1
REMKO RKM Vor der Inbetriebnahme Winterregelung Für die ordnungsgemäße Funktion der Anlage bei niedrigen Außentemperaturen dürfen die Arbeitsbereiche des Kältekreises nicht über- bzw. unterschritten werden. Die eingebaute Winterregelung ermöglicht es die Arbeitsbereiche, auch bei Außentemperaturen von bis zu –15 °C, konstant zu halten. Die Winterregelung bewirkt eine stufenlose Anpassung der Motordrehzahl des Verflüssigerventilators in Abhängigkeit vom Betriebsdruck der Anlage und der Außentemperatur.
Inbetriebnahme HINWEIS ������� Die Inbetriebnahme ist nur durch speziell geschultes Fachpersonal durchführbar und nach der Bescheinigung entsprechend zu dokumentieren. Nachdem alle Bauteile angeschlossen und geprüft wurden, kann die Anlage in Betrieb genommen werden. Zur Sicherstellung der ordnungsgemäßen Funktionen ist vor der Übergabe an den Betreiber eine Funktionskontrolle durchzuführen, um eventuelle Unregelmäßigkeiten während des Gerätebetriebes zu erkennen.
REMKO RKM Geräteabmessungen RKM 610 / RKM 613 RKM 620 RKM 710 / RKM 713 RKM 720 RKM 810 / RKM 813 Alle Angaben in mm Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten.
Technische Daten RKM 610 Betriebsart Nennkühlleistung 1) Nennkühlleistung je Kältekreis 1) Arbeitsbereich Außenteil Kühlen Kältemittel Betriebsdruck max. / je Kältekreis Luftvolumenstrom max. Schalldruckpegel max. 2) Spannungsversorgung Schutzart Elektr. Nennleistungsaufn. Kühlen Elektr. Nennstromaufn. Kühlen Elektr. Nennstromaufn. Kompressor Elektr. Nennstromaufn. Ventilator Elektr. Anlaufstrom, max.
REMKO RKM Gerätedarstellung 1 7 2 12 13 6 2 5 14 9 3 11 10 8 4 Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten.
Ersatzteilliste 1 Deckblech RKM RKM RKM RKM RKM RKM RKM RKM 610 613 620 710 713 720 810 813 1106501 1106501 1106534 1106534 1106534 1106527 1106527 1106527 2 Schutzgitter, Verflüssiger 1106502 1106502 1106523 1106523 1106523 1106528 1106528 1106528 3 Lamellenverflüssiger 1106511 1106511 1106524 1106524 1106524 1106529 1106529 1106529 4 Kompressor 1106468 1106457 1106515 1106468 1106457 1106415 1106468 1106457 5 Kondensator, Kompressor 1106512 1106513 1106533 1106512 1106513 1106533 1106530 110
REMKO europaweit … und einmal ganz in Ihrer Nähe! Nutzen Sie unsere Erfahrung und Beratung Die Beratung Durch intensive Schulungen bringen wir das Fachwissen unserer Berater immer auf den neuesten Stand. Das hat uns den Ruf eingetragen, mehr zu sein als nur ein guter, zuverlässiger Lieferant: REMKO, ein Partner, der Probleme lösen hilft. Der Vertrieb REMKO leistet sich nicht nur ein gut ausgebautes Vertriebsnetz im In- und Ausland, sondern auch ungewöhnlich hochqualifizierte Fachleute für den Vertrieb.
