REMKO MXW MXW 200, MXW 260, MXW 350, MXW 520 Inverter wandairconditioning in multisplit-uitvoering Bediening · Techniek · Reserveonderdelen Versie NL – W04
Inhoud Veiligheidsaanwijzingen 4 Milieubescherming en recycling 4 Garantie 4 Toepasselijk gebruik 5 Transport en verpakking 5 Beschrijving van het apparaat 5 Combinaties Bediening Uit bedrijf nemen 6-7 8-14 15 Verzorging en onderhoud 15-16 Verhelpen van storingen en service 17-18 Montageaanwijzingen voor vakpersoneel 19 Het installeren 20 Condensaansluiting 20 Elektrische aansluiting 21 Elektrisch aansluitschema 22 Elektrisch schema 22 Inbedrijfstelling 23 Afmetingen apparaat
REMKO MXW Veiligheidsaanwijzingen Lees voor u het apparaat voor het eerst gebruikt de gebruikshandleiding zorgvuldig door. Deze bevat nuttige tips, aanwijzingen en waarschuwingen voor de veiligheid van personen en goederen . Het niet opvolgen van de gebruikshandleiding kan gevaar voor personen, het milieu, de installatie en tot het verlies van mogelijke aansprakelijkheid leiden. ■ Bewaar deze gebruikshandleiding en het koudemiddeldatablad in de buurt van het apparaat.
Toepasselijk gebruik De apparaten dienen al naar gelang de uitvoering en uitrusting uitsluitend te worden toegepast als airconditioning om het bedrijfsmedium lucht binnen een gesloten ruimte op te warmen of af te koelen. Ander of verdergaand gebruik geldt als niet toepasselijk gebruik. Voor de hieruit voortvloeiende schade is de fabrikant / leverancier van de machine niet aansprakelijk. Het risico wordt uitsluitend door de gebruiker gedragen.
REMKO MXW Combinaties De binnenmodules MXW 200-520 kunnen met de buitenmodules van de serie MVT worden gecombineerd.
Buitenunit MVT 950 DC MXW 200 Eén binnenunit Combinatie 1 Combinatie 2 Combinatie 3 Combinatie 4 Twee binnenunits Combinatie 5 Combinatie 6 Combinatie 7 Combinatie 8 Combinatie 9 Combinatie 10 Combinatie 11 Combinatie 12 Combinatie 13 Combinatie 14 Drie binnenunits Combinatie 15 Combinatie 16 Combinatie 17 Combinatie 18 Combinatie 19 Combinatie 20 Combinatie 21 Combinatie 22 Combinatie 23 Combinatie 24 Combinatie 25 Combinatie 26 Combinatie 27 Combinatie 28 Combinatie 29 Vier binnenunits Combinatie 30 Combi
REMKO MXW Bediening De binnenunit kan comfortabel bediend worden met de meegeleverde infrarood afstandsbediening. Een correcte gegevensoverdracht wordt door de binnenunit met een pieptoon bevestigd. Als het programmeren via de infrarood-afstandsbediening niet mogelijk is, kan het binnentoestel ook handmatig bediend worden. Handbediening De binnenunits kunnen handmatig in gebruik genomen worden.
Toetsen op de afstandsbediening Toetsen op de afstandsbediening Toets "AAN/UIT" Met deze toets kunt u het apparaat in gebruik nemen Toets "MODE" Met deze toets kunt u de bedrijfsmodus selecteren. De binnenunit heeft 5 modi: Toets "FAN" Met deze toets wordt het gewenste ventilatortoerental ingesteld. Er zijn 4 niveau's beschikbaar: automatisch, hoge, midden en lage ventilatorsnelheid. 2. Koelmodus In deze modus wordt de warme ruimtelucht naar de gewenste temperatuur afgekoeld.
REMKO MXW Toetsfuncties De overdracht van de instellingen wordt door een symbool op het display aangegeven. Door het bedienen van de AAN / UIT- toets schakelt u uw airconditioning aan en uit. Op het display verschijnen de vóór het uitschakelen van het apparaat geprogrammeerde instellingen en instelwaarden. AAN/UIT Toets AAN/UIT AAN/UIT Auto SET TEMP SET TEMP SET TEMP Turbo Turbo De toetsen p/q maken het mogelijk de insteltemperatuur te verlagen en te verhogen. pq Toetsen ON TIMER ON TIMER Hr.
In de koelmodus wordt de lucht in de ruimte tot de insteltemperatuur afgekoeld. De gewenste ruimtetemperatuur kan met de toetsen ▲/▼ in stappen van 1 °C ingesteld worden. Ligt de temperatuur in de ruimte 1 °C boven de gekozen insteltemperatuur, begint de binnenunit met afkoelen van de lucht in de ruimte. De inverter-regeling controleert het verschil tussen de insteltemperatuur en de ruimtetemperatuur. Bij een groot verschil wordt een hoge koelcapaciteit tot stand gebracht.
REMKO MXW Modus VERWARMEN SET TEMP LET OP! De verwarmingsmodus heeft prioriteit! Schakelt één Turbo binnenunit naar de verwarmingsmodus, schakelen de andere binnenunits die in de koelmodusON werken de koeling TIMER uit. Hr. Tijdens verwarmingsbedrijf kan niet gekoeld worden. In de modus verwarmen hebt u de mogelijkheid alle ruimten in de herfst en de lente tegelijk te verwarmen. De gewenste ruimtetemperatuur kan met de ▲/▼ toetsenstappen van 1 °C ingesteld worden.
In de modus ventileren circuleert de lucht in de kamer alleen. De temperatuur in de ruimte kan in deze modus niet worden veranderd. Het koel- of verwarmingsbedrijf zijn niet ingeschakeld. Modus CIRCULATIE Auto SET TEMP MODE VENTILATOR CIRCULATIE Turbo SET TEMP SET TEMP SET TEMP ON TIMER Off TIMER Hr. Turbo Turbo Auto Hr. ON TIMER ON TIMER Met deze toets wordt het ventilatortoerental ingesteld. Er kan worden gekozen tussen een laag, midden en een automatisch ventilatortoerental.
SET TEMP REMKO MXW Turbo TIMER Toetsen • TIMER-ON / OFF ON TIMER Hr. Off TIMER Hr. Met deze toetsen kan een in- resp. uitschakeltijd geprogrammeerd worden. Door het indrukken van de Timer on toets resp. Timer off toets wordt de timer ingeschakeld. Het kloksymbool ON TIMER resp. OFF TIMER verschijnt. Door het indrukken van de Timer on toets resp.
1. Laat de binnenunit 2 tot 3 uur in circulatie- of koelbedrijf draaien met de maximale temperatuurinstelling, zodat het restvocht uit het apparaat wordt afgevoerd. 4. Controleer het apparaat op zichtbare beschadigingen en reinig het zoals in het hoofdstuk "Verzorging en onderhoud" is beschreven. Vóór alle werkzaamheden aan het apparaat moet de netvoeding uitgeschakeld en beveiligd worden tegen onbevoegd herinschakelen! Verzorging ■ Houd het apparaat vrij van vuil, begroeiing en andere afzettingen.
REMKO MXW Reiniging van de behuizing Reiniging van de filters 1. Schakel de stroomtoevoer naar het apparaat uit. 1. Schakel de stroomtoevoer naar het apparaat uit. 2. Open het luchtinlaatrooster aan de voorzijde en klap deze naar boven.. 2. Open de voorzijde van het apparaat, door het rooster naar boven te klappen en te laten vergrendelen (afbeelding 1). 3. Reinig het rooster en de behuizing met een licht bevochtigde doek. 4. Schakel de stroomtoevoer weer in.
Verhelpen van storingen en service De apparaten en componenten worden volgens de modernste productiemethoden geproduceerd en meerdere keren op foutloze werking gecontroleerd. Als er desondanks toch storingen optreden, controleer dan de werking volgens de onderstaande lijst. Bij installaties met binnen- en buitenunit moet eveneens het hoofdstuk "Verhelpen van storingen en service" uit beide bedieningshandleidingen worden opgevolgd.
REMKO MXW Storing Het apparaat werkt met verminderde of zonder koel- of verwarmingscapaciteit Er komt condenswater uit het apparaat Mogelijke oorzaak Filter verontreinigd / Luchtinvoer-/uitvoer geblokkeerd door vreemde voorwerpen geblokkeerd Ramen en deuren geopend / Warmte- resp. koelbelasting is toegenomen Geen koel- resp.
Montageaanwijzingen voor vakpersoneel Belangrijke aanwijzingen voor de installatie ■ Voor de inbedrijfstelling van de totale installatie moeten de gebruikshandleidingen van de binnenunit en de buitenunit worden opgevolgd. ■ ■ Breng het apparaat in de originele verpakking zo dicht mogelijk bij de montagelocatie. Zo vermijdt u transportschade. Controleer de inhoud van de verpakking op volledigheid en het apparaat op zichtbare transportschade.
REMKO MXW het installeren OPMERKING Het installeren mag alleen door geautoriseerd vakpersoneel worden gedaan. Condensaansluiting Aansluiten van de koudemiddelleidingen Het aansluiten van de koudemiddelleidingen gebeurt aan de achterzijde van het apparaat. Installatie apparaat Het apparaat wordt op het wandframe gemonteerd, waarbij rekening moet worden gehouden met de luchtuitstroom aan de onderkant. 1.
Elektrische aansluiting Voor de apparaten moeten een netvoeding worden aangesloten op de binnenunit en een vieraderige stuurleiding worden geïnstalleerd naar de buitenunit, deze moeten voldoende afgezekerd zijn. LET OP! Het elektrische installeren moet gebeuren door een gespecialiseerd bedrijf. De montage van de elektrische aansluiting moet spanningsloos gebeuren. ■ ■ ■ We adviseren lokaal in de buurt van het apparaat een hoofd- / reparatieschakelaar te installeren.
REMKO MXW Elektrisch aansluitschema Aansluitingen MVT 600 DC / MVT 900 DC MVT 950 DC / MVT 1050 DC Binnenunit Buitenunit Netaansluiting L Buitenvoedingsleiding bruin L Buitenvoedingsleiding bruin L1 N Nulleider zwart N Nulleider zwart N S Dataleiding blauw Aardleiding PE PE S PE 230 V~, 50 Hz, L1 / N / PE Elektrisch schema MXW 200 tm.
Inbedrijfstelling OPMERKING De inbedrijfstelling mag alleen door speciaal geschoold vakpersoneel en volgens de certificeringseisen uitgevoerd en gedocumenteerd worden. Voor de inbedrijfstelling van de totale installatie moeten de gebruikshandleidingen van de binnenunit en de buitenunit worden opgevolgd. Functietest van bedrijfsmodus koelen 4.
REMKO MXW Apparaatafbeelding MXW 200 / MXW 260 / MXW 350 / MXW 520 11 10 9 7 8 6 4 2 5 12 1 3 Maat- en constructiewijzigingen, door technische doorontwikkeling, voorbehouden. Reserveonderdelenlijst Nr.
Notitles 25
REMKO MXW Technische gegevens Serie MXW 200 Werking MXW 260 MXW 350 MXW 520 Wandapparaat voor koelen en verwarmen Nominale koelcapaciteit kW 2,05 2,61 3,53 5,23 kW 2,41 2,86 4,11 5,56 Energie-efficiëntieklasse koelen 1) B A B B Energie-efficiëntieklasse verwarmen 1) B B B C 3,18 3,21 3,18 3,04 3,41 3,42 3,41 3,31 kWh 1290/1410 1120/1255 1290/1410 1727/1692 Toepassingsbereik (ruimtevolume), ca.
EG – Konformiteitsverklaring (in de zin van de machinerichtlijn Bijlage II 1A Originele conformiteitsverklaring) Hierbij verklaren wij dat de hierna genoemde apparaten in de door ons in het handelsverkeer gebrachte uitvoering voldoen aan de betreffende fundamentele vereisten van de EU-richtlijnen, de EU-veiligheidsnormen en de specifiek voor het product geldende EU-normen. Naam van de fabrikant: REMKO GmbH & Co.
REMKO INTERNATIONAL … en altijd dicht bij u in de buurt! Maak gebruik van onze ervaring en advies Advies Via onze intensieve training brengen we de vakkennis van onze adviseurs steeds op de nieuwste stand. Dat draagt bij tot onze reputatie meer te zijn dan een goede, betrouwbare leverancier: REMKO, een partner, die helpt bij het oplossen van problemen.
