REMKO ML ML 260, ML 350, ML 520, ML 680 Wand-Raumklimagerät in Split-Ausführung Bedienung · Technik · Ersatzteile Ausgabe D – S07
Inhalt Sicherheitshinweise 4 Umweltschutz und Recycling 4 Gewährleistung 4 Transport und Verpackung 5 Gerätebeschreibung 5 6-12 Bedienung Außerbetriebnahme 12 Pflege und Wartung 12-13 Störungsbeseitigung und Kundendienst 14-15 Montageanweisung für das Fachpersonal 15-18 Installation 18-19 Dichtigkeitskontrolle 20 Kondensatanschluß 20 Elektrischer Anschluß 20-21 Elektrisches Anschlußschema 21 Elektrisches Schaltschema 22 Vor der Inbetriebnahme 22 Kältemittel hinzufügen 22 In
REMKO ML Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung aufmerksam durch. Sie enthält nützliche Tips, Hinweise sowie Warnhinweise zur Gefahrenabwendung von Personen und Sachgütern . Die Mißachtung der Anleitung kann zu einer Gefährdung von Personen, der Umwelt und der Anlage und somit zum Verlust möglicher Ansprüche führen. ■ Bewahren Sie diese Betriebsanleitung in der Nähe der Geräte auf.
Transport und Verpackung Die Geräte werden in einer stabilen Transportverpackung geliefert. Überprüfen Sie bitte die Geräte sofort bei Anlieferung und vermerken eventuelle Schäden oder fehlende Teile auf dem Lieferschein und informieren Sie den Spediteur und Ihren Vertragspartner. Für spätere Reklamationen kann keine Gewährleistung übernommen werden.
REMKO ML Bedienung Das Innengerät wird komfortabel mit der serienmäßigen Infrarot-Fernbedienung bedient. Die ordnungsgemäße Datenübermittlung wird vom Innengerät mit einem Signalton quittiert. Sollte eine Programmierung über die Infrarot-Fernbedienung nicht möglich sein, kann das Innengerät auch manuell bedient werden. Manuelle Bedienung Anzeige am Innengerät Das Innengerät kann manuell in Betrieb genommen werden.
Tasten der Fernbedienung Tasten der Fernbedienung Taste „ON/OFF“ Mit dieser Taste nehmen Sie das Gerät in Betrieb. Taste „TOO WARM“ Mit dieser Taste wird die gewünschte Temperatur auf bis zu 16 °C reduziert. Taste „TOO COOL“ Mit dieser Taste wird die gewünschte Temperatur auf bis zu 31 °C erhöht. Taste „MODUS“ Mit dieser Taste wird der Betriebsmodus gewählt. Das Innengerät verfügt über 4 Modi: Taste „LAMELLEN“ Mit dieser Taste wird die Position der Austrittslamellen bestimmt.
REMKO ML Tastenfunktionen Die Übermittlung der Einstellungen wird durch ein Symbol im Display angezeigt. RESET Taste Durch Betätigung der RESET Taste innerhalb des Batteriefaches kann die Fernbedienung zurück gesetzt werden. Danach ist die Uhrzeit zu programmieren (siehe „CLOCK Taste“). RESET Clock Taste HR/MIN CLOCK Durch Betätigung der ON / OFF- Taste aktivieren und deaktivieren Sie Ihr Klimagerät.
modUS Taste Verwenden Sie die Taste MODUS um zwischen einzelnen Betriebsarten zu wählen. Zur Verfügung stehen 3 Modi: 1. Automatik 2. Kühlen 3. Entfeuchten Kühlbetrieb vorwiegende Sommerbetriebsart Sommer- oder Winterbetriebsart Automatik Kühlen MODUS Modus AutoMATIK Entfeuchten MODUS Im Modus Automatik wählt die Regelung selbsttätig zwischen Heiz- und Kühlbetrieb. Eine Solltemperatur von 24 °C ist fest eingestellt. Der Regelbereich liegt zwischen 22 °C und 26 °C.
REMKO ML FAN Taste Mit dieser Taste wird die Ventilatorgeschwindigkeit eingestellt. Es kann zwischen kleiner, mittlerer, hoher und automatischer Ventilatordrehzahl gewählt werden. FAN LAMELLEN Taste SWING Taste FAN Mit dieser Taste wird die oszillierende Funktion der Luftaustrittslamellen eingestellt. Dies ermöglicht ein direktes Umschalten zwischen einer eingestellten Position und der oszillierenden Funktion. Mit der Swingfunktion wird die Luftverteilung im Raum verbessert.
TIMER Tasten Mit diesen Tasten wird eine Ein- bzw. Ausschaltzeit programmiert. Durch Drücken der Taste Timer Ein bzw. Timer Aus, wird der Timer aktiviert und die Uhrzeitanzeige erlischt. Das Timersymbol zur Ein- bzw. Ausschaltzeit blinkt. Die Timeranzeige des Innengerätes leuchtet. Durch Drücken der Tasten HR. und MIN. wird die gewünschte Ein- oder Ausschaltzeit eingestellt. Nach erfolgter Einstellung blinkt das Timersymbol noch 30 Sekunden.
REMKO ML Manuelle Luftverteilung Manuelle Luftverteilung Auf der Luftaustrittsseite befinden sich individuell einstellbare Lamellen zur horizontalen Luftverteilung. ACHTUNG Innen liegende, sich bewegende Gerätebauteile z.B. Ventilator, stellen während des Betriebes Verletzungspotentiale dar! Nur mit ausgeschaltetem Swingbetrieb Veränderungen durchführen. Verstellhebel links Außerbetriebnahme Pflege und Wartung Befristete Außerbetriebnahme Unbefristete Außerbetriebnahme 1.
TIP So gewährleisten Sie jederzeit die Betriebssicherheit der Anlage! • • • • • • • • Allgemein Spannung und Strom prüfen Funktion Kompressor überprüfen Funktion Ventilator überprüfen Verschmutzung Lamellentauscher Kältemittelfüllmenge kontrollieren Reinigung des Gehäuses am Innengerät 1. Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung zum Gerät. 2. Öffnen Sie das Ansauggitter der Abdeckung und klappen Sie es nach oben. 3. Reinigen Sie das Gitter und die Abdeckung mit einem weichen angefeuchtetem Tuch. 4.
REMKO ML Störungsbeseitigung und Kundendienst Die Geräte und Komponenten werden mit modernsten Fertigungsmethoden hergestellt und mehrfach auf fehlerfreie Funktion geprüft. Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, so überprüfen Sie bitte die Funktion nach untenstehender Liste.
Störanzeige durch Blinkcode Anzeige Ursache Was ist zu tun ? E1 Heizmodus: Keine Heizleistung nach 30 Min.
REMKO ML Wanddurchbrüche Wahl des Installationsortes Wind ■ Es muß ein Wanddurchbruch von min. 70 mm Durchmesser und 10 mm Gefälle von Innen nach Außen je Innengerät erstellt werden. Das Innengerät ist für eine waagerechte Wandmontage oberhalb von Türen konzipiert. Es ist aber auch im oberen Wandbereich (min. 1,75 m Oberkante Fußboden) einsetzbar.
Aufstellung im Gebäudeinneren ■ Sorgen Sie für eine ausreichende Wärmeabfuhr, wenn das Außenteil im Keller, auf dem Dachboden, in Nebenräumen oder Hallen aufgestellt wird (Bild 5). ■ Installieren Sie einen zusätzlichen Ventilator, der über den gleichen Luftvolumenstrom des im Raum aufzustellenden Außenteiles verfügt und der eventuelle zusätzliche Druckverluste durch Luftkanäle kompensieren kann (Bild 5).
REMKO ML Installation Ölrückführungsmaßnahmen HINWEIS Wird das Außenteil auf einem höheren Niveau als das Innengerät angeordnet, sind geeignete Ölrückführungsmaßnahmen zu treffen. Dies erfolgt in der Regel durch die Herstellung eines Ölhebebogen, der je 2,5 steigende Meter zu installieren ist. Ölrückführungsmaßnahmen Das Innengerät wird über die Wandhalterung, unter Beachtung der im unteren Bereich befindlichen Luftaustrittsseite, befestigt. max. 8/10 m 2. Entfernen Sie ggf.
treffen Sie ggf. Maßnahmen zur Ölrückführung! 5. Installieren Sie das Außenteil mit der Wand- bzw. Bodenkonsole an statisch zulässige Gebäudeteile. (Installationsanweisungen der Konsolen beachten.) 6. Stellen Sie sicher, daß kein Körperschall auf Teile des Gebäudes übertragen wird. Körperschallübertragungen werden durch Schwingungsdämpfer reduziert! 7. Entfernen Sie die werksseitigen Schutzkappen sowie die Überwurfmuttern der Absperrventilanschlüsse und verwenden diese zur weiteren Montage. 8.
REMKO ML Dichtigkeitskontrolle Kondensatanschluß Elektrischer Anschluß Sind alle Verbindungen hergestellt, wird die Manometerstation wie folgt an den entsprechenden Schraderventilanschlüssen angeschlossen, sofern vorhanden: rot = kleines Ventil = Einspritzdruck blau = großes Ventil = Saugdruck Auf Grund der Taupunktunterschreitung am Verdampfer kommt es während des Kühlbetriebes zur Kondensatbildung.
Anschluß des Innengerätes Anschluß des Innengerätes Führen Sie den Anschluß folgendermaßen durch: Klemmleiste Abdeckung 1. Öffnen Sie das Lufteintrittsitter. 2. Lösen Sie die Abdeckung auf der rechten Seite. 3. Verbinden Sie das Gerät mit Steuerleitung vom Außenteil. Siehe Elektrisches Anschlußschema. Steuerleitung Zugentlastung Steuerleitung 4. Bauen Sie das Gerät wieder zusammen. Anschluß des Außenteils Zum Anschluß der Leitung gehen Sie folgendermaßen vor: 4.
REMKO ML Elektrisches Schaltschema Vor der Inbetriebnahme Nach erfolgreicher Dichtigkeitskontrolle ist die Vakuumpumpe mittels der Manometerstation an den Ventilanschlüssen des Außenteiles (siehe Kapitel „Dichtigkeitskontrolle“) anzuschließen und ein Vakuum zu erzeugen.
Inbetriebnahme HINWEIS Die Inbetriebnahme ist nur durch speziell geschultes Fachpersonal durchführbar und entsprechend zu dokumentieren. Nachdem alle Bauteile angeschlossen und geprüft wurden, kann die Anlage in Betrieb genommen werden. Zur Sicherstellung der ordnungsgemäßen Funktionen ist vor der Übergabe an den Betreiber eine Funktionskontrolle durchzuführen, um eventuelle Unregelmäßigkeiten während des Gerätebetriebes zu erkennen. Funktionskontrolle und Testlauf Prüfung der folgenden Punkte.
REMKO ML Geräteabmessungen ML 260 AT / ML 260 IT 645 265 POWER PROTECT RUN 180 268 543 280 788 TIMER 480 Alle Angaben in mm ML 350 AT / ML 350 IT 700 275 POWER PROTECT RUN 180 268 548 280 886 TIMER 440 Alle Angaben in mm ML 520 AT / ML 520 IT 805 305 215 326 605 330 1096 POWER PROTECT RUN TIMER 540 Alle Angaben in mm ML 680 AT / ML 680 IT 860 325 215 326 730 340 1096 POWER PROTECT RUN TIMER 630 Alle Angaben in mm Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fort
Technische Daten Baureihe ML 260 Betriebsweise ML 350 ML 520 ML 680 Wand-Raumklimagerätekombination zum Kühlen Nennkühlleistung 1) kW 2,59 3,50 5,27 6,80 C C D D 2,82 2,82 2,61 2,61 80 110 160 230 R 407C R 407C R 407C R 407C V/Hz 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 kW 0,92 1,24 2,02 2,61 A 4,35 5,55 10,58 13,45 A 35 40 60 75 Kältemittelanschluß Einspritzleitung Zoll (mm) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) Kältemittelanschluß Saugleitung Zo
REMKO ML Gerätedarstellung ML 260IT bis ML 680IT 13 12 11 8 10 5 3 7 9 6 2 7 4 14 1 Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten. Ersatzteilliste Nr.
Gerätedarstellung ML 260AT bis ML 680AT 5 12 9 6 8 11 10 7 4 3 1 2 Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten. Ersatzteilliste Nr.
REMKO europaweit … und einmal ganz in Ihrer Nähe! Nutzen Sie unsere Erfahrung und Beratung Die Beratung Durch intensive Schulungen bringen wir das Fachwissen unserer Berater immer auf den neuesten Stand. Das hat uns den Ruf eingetragen, mehr zu sein als nur ein guter, zuverlässiger Lieferant: REMKO, ein Partner, der Probleme lösen hilft. Der Vertrieb REMKO leistet sich nicht nur ein gut ausgebautes Vertriebsnetz im In- und Ausland, sondern auch ungewöhnlich hochqualifizierte Fachleute für den Vertrieb.
