REMKO ML 260 tot 680 Wandairconditioning Split-uitvoering Serie MALAGA Bediening Techniek Vervangingsonderdelen Uitgave NL – R05 REMKO – alles beresterk.
Gebruiksaanwijzing Voor ingebruikname / gebruik van het apparaat moet deze handleiding zorgvuldig gelezen worden! Bij niet-doelmatig gebruik, opstelling, onderhoud enz. of eigenmachtige veranderingen aan de vanuit de fabriek geleverde uitvoering van het apparaat vervalt elk recht op garantie.
Veiligheidsinstructies De apparaten werden voor levering onderworpen aan uitgebreide materiaal-, functie- en kwaliteitscontroles. De apparaten mogen uitsluitend doelmatig gebruikt worden. Bij ondeskundig gebruik kunnen er gevaren uitgaan van de apparaten.
Bediening Twee tot vier seconden nadat het binnenapparaat is aangesloten aan de spanningsvoeding, kunt u beginnen met de bediening. De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Voor de eerste ingebruikname moeten de meegeleverde batterijen (2 stuks, type AAA) in de afstandsbediening geplaatst worden. 1. Trek hiervoor het klepje aan de achterkant van de afstandsbediening in de richting van de pijl eraf en plaats de batterijen erin. 2. Let erop dat de batterijen met de polen in de juiste richting liggen.
De functies van de toetsen Met behulp van de afstandsbediening kunnen de volgende instellingen binnen een afstand van 7m worden overgedragen. Richt de afstandsbediening daarvoor op het ontvangstgedeelte rechts aan het binnenapparaat. Het binnenapparaat bevestigt de correcte ontvangst van de instellingen na elke toetsdruk door een signaaltoon. De operationaliteit van de afstandsbediening wordt gesignaleerd door de knipperende punt op de afstandsbediening.
Modus toets Gebruik de toets MODUS om verschillende bedrijfswijzen te kiezen. U heeft de keuze uit 4 modi: Automatisch, automatische keuze van koel- of verwarmingsbedrijf Koelen, belangrijkste bedrijfswijze in de zomer Ontvochtigen, zomer- of winterbedrijfswijze Verwarmen, niet beschikbaar Functieafloop Automatisch Koelen MODUS Modus Automatisch Ontvochtingen MODUS Verwarmen MODUS MODUS In de modus Automatisch werkt de regeling in het koelbedrijf.
Lamellen toets Met deze toets worden de luchtuitblaaslamellen individueel ingesteld. Er kan tussen 5 posities en een oscillerende functie gekozen worden. Functieafloop Swing toets Met deze toets wordt de oscillerende functie van de luchtuitlaatlamellen ingesteld. Dit maakt het mogelijk om direct om te schakelen tussen een ingestelde positie en de oscillerende functie. Met de swing-functie wordt de luchtverdeling in de ruimte verbeterd.
Buitenbedrijfstelling Display aan het binnenapparaat Tijdelijke buitenbedrijfstelling POWER PROTECT RUN TIMER Display Bedrijf Aan / Uit (rood) Compressorbeveiliging (groen) Compressorbedrijf (groen) Timerbedrijf (geel) Ruimte- / Gewenste temperatuur Foutcode Het display gaat naar de weergave van de gewenste temperatuur tijdens de instellingen met de afstandsbediening. Storingsmeldingen Foutcode van het display E3 RUN en TIMER LED´s knipperen afwisselend. E5 TIMER LED knippert. E6 RUN LED knippert.
Verzorging en onderhoud * Voor alle werkzaamheden aan de apparaten moet de spanningsvoeding onderbroken en tegen opnieuw inschakelen beveiligd worden! De regelmatige verzorging en het in acht nemen van een paar basisvoorwaarden garanderen een storingsvrij bedrijf en een lange levensduur van het apparaat. Houd de apparaten vrij van vervuiling, begroeiing en andere afzettingen. ◊ Reinig de apparaten met een vochtige doek. Gebruik geen waterstraal.
Eliminering van storingen Het apparaat werd gefabriceerd met de modernste productiemethodes en meermaals gecontroleerd op foutloze werking. Als er toch functiestoringen optreden, controleer het apparaat dan aan de hand van de volgende lijst. * Voor alle werkzaamheden aan het apparaat moet de spanningsvoeding onderbroken (zekering resp.
Technische gegevens Nominale koelcapaciteit * ML 260 ML 350 ML 520 ML 680 2,59 3,50 5,27 6,80 C C D D 2,82 2,82 2,61 2,61 kWh 460 620 1010 1305 m³ 80 110 160 230 kW Energie-efficiëntieklasse koelen Energie-efficiëntiegrootte EER Energieverbruik in 500 uur Inzetbereik (ruimtevolume), ca. Koelmiddel R 407C Aansluiting injectieleiding inch (mm) Aansluiting zuigleiding inch (mm) Koelmiddelleiding, lengte max. 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) m Koelmiddelleiding, hoogte max.
Afmetingen ML 260 AT ML 260 IT 645 265 788 180 268 543 480 280 ML 350 AT ML 350 IT 700 275 886 180 286 548 440 280 ML 520 IT ML 520 AT 805 305 1096 326 605 540 215 330 ML 680 IT ML 680 AT 860 325 1096 215 326 730 630 340 13
Montage-instructie voor het vakpersoneel Belangrijke instructies voor de installatie ◊ Controleer de inhoud van de verpakking op volledigheid en de apparaten op zichtbare transportschade en und meld gebreken onmiddellijk aan uw contractant en het expeditiebedrijf. Latere reclamaties kunnen niet erkend worden. ◊ Breng het apparaat in de originele verpakking zo dicht mogelijk naar de montageplaats om transportschade te vermijden.
Opstellingsplaatsen van het buitendeel De opstellingsplaats van het apparaat moet horizontaal, vlak en stabiel zijn. Bovendien moet het apparaat tegen omkantelen beschermd worden. Het buitendeel kan zowel buiten als binnen een gebouw worden opgesteld. Gelieve bij montage buiten de volgende instructies in acht te nemen om het apparaat te beschermen tegen weersinvloeden. Sneeuw: In gebieden met veel sneeuwval moet u voor het apparaat een montage aan de wand voorzien.
Minimale vrije ruimtes Varianten van de doorvoer Deze beschermzones dienen voor de ongehinderde luchtin- en -uitlaat, om voldoende plaats voor onderhoud en reparaties te voorzien en ter bescherming van het apparaat tegen beschadigingen. Houd voor de montage rekening met de mogelijke varianten voor de doorvoer van de koelmiddel-, condensaat- en regelleidingen (zie afbeelding hieronder).
Installatie De volgende instructies beschrijven de installatie van het koelcircuit en de montage van binnenapparaat en buitendeel. 1. Gelieve de vereiste buisdiameters af te leiden uit de tabel „Technische gegevens“. 2. Begin met de installatie van het binnenapparaat. 3. Verwijder de in de fabriek aangebrachte wartelmoeren en gebruik deze voor de verdere montage. 4. Vergewis u er voordat u de koelmiddelleidingen ombuigt, van dat de wartelmoeren op de buizen zitten. 5. Bewerk de gelegde hieronder getoond.
Elektrische aansluiting Maatregelen voor de olieterugvoer Als het buitendeel op een hoger niveau dan het binnenapparaat wordt aangebracht, dan moeten adequate maatregelen voor de olieterugvoer getroffen worden. buitendeel oliehefboog in de zuigleiding naar het buitendeel, 1x per 2,5 stijgende meter max. 8/10 m radius: 50 mm binnenapparaat Dit gebeurt in de regel door de installatie van een oliehefboog voor elke 2,5 stijgende meter.
Aansluiting van het buitendeel Neem de volgende instructies in acht, voordat u met de aansluiting begint: ◊ De aansluitkast moet in de buurt van het buitendeel geïnstalleerd worden. Wij raden aan om een hoofd- resp. reparatieschakelaar in te zetten. ◊ De spanningsvoeding van het binnenapparaat gebeurt via de verbindingsleiding van het buitendeel. ◊ De elektrische beveiliging van de installatie gebeurt conform de technische gegevens. Voor de aansluiting van de leiding gaat u als volgt te werk: 1.
Koelmiddel bijvullen De voor het bedrijf van de installatie vereiste hoeveelheid koelmiddel bevindt zich in het buitendeel. Alleen bij koelmiddelleidingen met een enkelvoudige lengte per circuit langer dan 5 meter moet er koelmiddel, aan de hand van de volgende tabel, worden bijgevuld: 4. Als u geen lekkages heeft vastgesteld, open dan de afsluitkleppen door met een zeskantsleutel tegen de klok in tot aan de aanslag te draaien.
Klantendienst en garantie Voorwaarde voor eventuele garantieclaims is dat de besteller of diens afnemer binnen een redelijke tijd ten aanzien van verkoop en ingebruikname het bij het apparaat gevoegde „Garantiecertificaat” volledig ingevuld aan REMKO GmbH & Co. KG heeft teruggestuurd. De foutloze werking van de apparaten werd in de fabriek meermaals gecontroleerd.
Attest over de ingebruikname Eerste ingebruikname Stand 01/2005 Heringebruikname van een REMKO airconditioning Gegevens van het apparaat Buitendeel Binnenapparaat Type apparaat Apparaatnummer Koelmiddelleidinglengte/-hoogte ———– Oliehefbogen ———– m/ Extra vulhoeveelheden g Condensaatpomp Naam: Straat: Postcode, plaats: Telefoon: Fax: Controle van het koelcircuit Resultaat 5 goed 4 slecht Opstelling van buitendeel en binnenapparaat Warmtewisselaar, isolatie, leidingen Dichtheidscontrole
REMKO GmbH & Co. KG Techniek van air conditioning en verwarming D-32791 Lage, Im Seelenkamp 12 D-32777 Lage, Postfach 1827 Telefon: +49 5232 606-0 Telefax: +49 5232 606-260 E-mail: info@remko.de Internet: www.remko.
