REMKO ML ML 261, ML 351, ML 521, ML 681 Wand-kameraircotoestel in splituitvoering Bediening · Techniek · Onderdelen Uitgave NL – T07
Inhoud Veiligheidsaanwijzingen 4 Bescherming van het milieu en recyclage 4 Garantie 4 Transport en verpakking 5 Beschrijving van het toestel 5 Bediening Uitdienstname 6-12 12 Service en onderhoud 12-13 Storingsverhelping en klantendienst 14-15 Montageaanwijzing voor het vakpersoneel 15-18 Installatie 18-19 Dichtheidscontrole 20 Condensaansluiting 20 Elektrische aansluiting 20-21 Elektrisch aansluitschema 21 Elektrisch schakelschema 22 Voor de indienstname 23 Koelmiddel toevoe
REMKO ML Veiligheidsaanwijzingen Lees voor de eerste indienstname van het toestel de werkingshandleiding aandachtig door. U bekomt nuttige tips, aanwijzingen alsook waarschuwingsaanwijzingen voor gevarenafwending voor personen en goederen . Het verkeerd gebruiken van de handleiding kan tot gevaren leiden voor personen, het milieu en de installatie en daarmee tot het verlies van mogelijke aanspraken. ■ Bewaar deze gebruikshandleiding alsook de gegevensfiche van het koelmiddel in de nabijheid van het toestel.
Transport en verpakking De toestellen worden in een stabiele transportverpakking geleverd. Controleer svp het toestel direct bij de levering en noteer eventuele schade of ontbrekende delen op de leverbon en informeer de transporteur en Uw contractuele partner. Voor latere klachten kan geen waarborg gegeven worden. Beschrijving van het toestel Schema koelkring buitendeel Vloeiventilator Als toebehoren zijn winterregelingen, vloerconsoles, muurconsoles, koelmiddelleidingen en condenspompen verkrijgbaar.
REMKO ML Bediening Het binnentoestel wordt comfortabel bediend met de seriematige infrarood-afstandsbediening. De overeenkomstige gegevensdoorgave wordt vanuit het binnentoestel met een signaaltoon verlaten. Indien een programma via de infrarood-afstandsbediening niet mogelijk is, kan het binnentoestel ook manueel bediend worden. Manuele bediening Aangifte aan het binnentoestel De bInnentoestellen kunnen manueel in werking genomen worden.
Toetsen van de afstandsbediening 1. Automatische modus In deze modus werkt het toestel in koelmodus of in opwarmmodus. 2. Koelmodus In deze modus wordt de warme kamerlucht op de gewenste temperatuur afgekoeld. 3. Ontvochtigingsmodus In deze modus wordt de kamer overwegend ontvochtigd, de ingestelde temperatuur aangehouden. 4. verwarmingsmodus In deze modus wordt de warme kamerlucht op de gewenste temperatuur opgewarmd. Toets „FAN“ Met deze toets wordt het gewenste ventilatortoerental ingesteld.
REMKO ML Toetsenfuncties De doorgave van de instellingen wordt via een symbool in het display aangegeven. Klaar zijn van de afstandsbediening Het klaar zijn van de afstandsbediening wordt via een blinkende punt op de afstandsbediening gesignaleerd. RESET toets Door het indrukken van de RESET-toets in het batterijvak kan de afstandsbediening teruggeplaatst worden. Daarna dient de klok geprogrammeerd te worden (zie „CLOCK toets“).
▲/▼ Toetsen De toets ▼ maakt het verlagen mogelijk van de gewenste theoretische temperatuur, de toets ▲ de verhoging. In automatische modus kan de temperatuur met 1°C verhoogd resp: verlaagd worden. In ontvochtigingsmodus is geen temperatuurinstelling mogelijk.
REMKO ML Modus ONTVOCHTIGEN In modus ontvochtigen wordt de kamertemperatuur tot 24°C verminderd. Op basis van de geringe koelmiddeltemperatuur wordt het dauwpunt van de lucht aan de lamellenwisselaar onderschreden. De overbodige vochtigheid van de lucht condenseert in de verdamper, de kamer wordt ontvochtigd. Het ventilatortoerental dient op automatisch ingesteld te zijn om een maximale ontvochtiging te bereiken. De ventilator wordt in automatische werking met intervallen in- en uitgeschakeld.
SLEEP Toets Met deze toets wordt een programmering geactiveerd, waarbij de theoretische temperatuur in koelmodus na een uur met 1 °C en na 2 uur met 2 °C verhoogt. In verwarmingsmodus wordt de theoretische temperatuur na een uur met 1 °C en na 2 uur met 2 °C verminderd. Het toestel wordt automatisch na 8 uur uitgeschakeld. SLEEP TIMER Toetsen TIMER Toets AAN SLEEP SLEEP Met deze toetsen wordt een aan- resp. uitschakeltijd geprogrammeerd. Door het indrukken van de toets timer in resp.
REMKO ML Manuele luchtverdeling Aan de luchtuitgangszijde bevinden zich individueel instellbare lamellen voor horizontale luchtverdeling. Manuele luchtverdeling OPGELET Binnenliggende, zich bewegende toestelbouwdelen bv. ventilator, vertegenwoordigen tijdens de werking potentiële letselgevaren! Enkel met uitgeschakelde swingwerking wijzigingen doorvoeren. Verstelhefboom links Uitdienstname Service en onderhoud Definitieve uitdienstname Tijdelijke uitdenstname 1.
TIP Zo waarborgt U telkens de werkingszekerheid van de installatie! • • • • • • • • • Algemeen Spanning en stroom controleren Functie compressor/ventilatoren controleren functie ventilator controleren Vervuiling vervloeier/verdamper Koelmiddelvulhoeveelheid controleren Reiniging van de behuizing aan het binnentoestel 1. Onderbreek de stroomvoorziening naar het toestel. 2. Open het luchtinlaatrooster aan de voorzijde en klap dit naar boven. 3.
REMKO ML Storingsverhelping en klantendienst De toestellen en componenten worden volgens de modernste vervaardigingsmethoden gemaakt en meermaals op foutvrije werking gecontroleerd. Zouden alsnog werkingsstoringen optreden, controleer dan svp de werking volgens onderstaande lijst.
Storingsaanduiding door knippercode Aandudiing Oorzaak Wat te doen ? E1 Sensor omgevingslucht binnentoestel defect Vakman contacteren E2 Sensor vorstbeveiliging binnentoestel defect vakman contacteren E4 koelmodus: geen koelprestatie na 30 min. verwarmingsmodus: geen verwarmingsprestatie na 30 min.
REMKO ML Muuroverbruggingen Keuze van de installatieplaats Wind ■ Er dient per binnentoestel een muuroverbrugging van min. 70 mm diameter en 10 mm niveauverschil van binnen naar buiten voorzien te worden. Binnentoestel Wordt het toestel in voornamelijk windige omgevingen geïnstalleerd, dient erop gelet, dat de uitgaande warmeluchtstroom kan ontsnappen. Is dit niet mogelijk, voorzie dan eventueel architectonisch een windbeveiliging.
Opstelling binnenin gebouwen ■ Zorg voor een voldoende warmteafvoer, wanneer het buitendeel in de kelder, op het dak, in naastliggende ruimten of hallen opgesteld wordt (afbeelding 4). ■ Installeer een extra ventilator, die beschikt over eenzelfde luchtstroom als het in de kamer op te stellen buitendeel en die de eventuele extra drukverliezen via luchtkanalen kan compenseren (afbeelding 4).
REMKO ML Installatie Olieterugstroomsmaatregelen Wordt het buitendeel op een hoger niveau geplaatst dan het binnentoestel, dienen geschikte olieterugstromingsmaatregelen genomen te worden. Dit gebeurt in de regel door de vervaardiging van een oliehefboog, die elke 2,5 stijgende meter te installeren is. Olieterugstromingsmaatregelen De installatie mag slechts door gemachtigd vakpersoneel gedaan worden.
5. controleer of de afvlakking een correcte vorm heeft (afbeelding 8). 6. Maak vervolgens de verbinding van de koelmiddelleidingen met de aansluiting manueel, om een juiste plaatsing te waarborgen. 7. Bevestig dan definitief de schroeven met 2 beksleutels met gepaste sleutelwijdte. Houdt tijdens het schroeven in elk geval tegen met een beksleutel (afbeelding 9). 10. Let bij de montage op de buigradius van de koelmiddelleidingen en buig een buis nooit tweemaal op eenzelfde plaats.
REMKO ML Dichtheidscontrole Condensaansluiting Indien alle verbindingen geplaatst zijn, wordt het manometerstation als volgt aan de overeenkomstige Schraderventielaansluiting en aangesloten, in zoverre voorhanden: rood = klein ventiel = Inspuitdruk blauw = groot ventiel = Zuigdruk Op basis van de dauwpuntonderschrijding aan de verdamper komt s tijdens de koelwerking en aan de vervloeier tijdens de verwarmingswerkingtot condensvorming.
Aansluiting van het binnentoestel Aansluiting van het buitendeel Voer de aansluiting als volgt door: Voor de aansluiting van de leiding gaat U als volgt te werk: 5. Klem de leidingen aan volgens het aansluitschema. 1. Demonteer de toesteldeksels. 6. Veranker de leiding in de trekontlasting en bouw het toestel weer tesamen. (afbeelding 12). 1. Open het luchtinlaat-rooster. 2. Maak de afdekking los aan de rechterzijde; onderaan rechts en aan de achterzijde (afbeelding 11). 3.
REMKO ML Elektrisch schakelschema ML 261 IT tot ML 681 IT Swingmotor Verdamperventilatormotor SM FM Aanduidingdisplay L N Ventilatormotor Omkeerventiel AC-N AC-L COMP Compressor 3 1 2 Compressor Vloeiventilator Omkeerventiel Ontvangstplatina Sensor omgevingslucht Sensor verdamper Transformator ML 261 AT tot ML 681 AT Vloeiventilator 1 Omkeerventiel 2 Stuurleiding 3 BK S BK BU R BU Stroomtoevoerleiding N L kleurkenteken WH BU BR BK 22 = = = = wit blauw bruin zwart Compressor
Voor de indienstname Na succesvolle dichtheidscontrole dient de vacuümpomp door middel van het manometerstation aan de ventielaansluitingen van het buitendeel (zie hoofdstuk „Dichtheidscontrole“) aangesloten te worden en een vacuüm gecreëerd.
REMKO ML 4. Heeft U geen lekken vastgesteld, open de afsluitventielen door te draaien, in tegenwijzerzin, met een zeskantsleutel tot de aanslag. Indien ondichtheden vastgesteld werden, dient de foutieve verbinding opnieuw geplaatst te worden. Een vernieuwde vacuümcreatie en droging zijn beslist noodzakelijk! 5. schakel de architectonischen hoofdschakelaar resp. de beveiliging in. functies. Timer, temperatuurinstelling, ventilatorsnelheden en het omschakelen in de verluchtingsreps. ontvochtigingsmodus. 13.
Toestelvoorstelling ML 261 IT tot ML 681 IT 11 10 9 7 1 6 4 8 5 2 3 12 Maat- en constructiewijzigingen, ten dienste van technische vooruitgang, behouden wij ons voor. Wisselstukkenlijst Nr.
REMKO ML Toestellenvoorstelling ML 261 AT tot ML 681 AT 8 12 9 5 4 1 3 2 6 13 10 7 11 Wisselstukkenlijst Nr.
Technische gegevens Bouwreeks ML 261 Werkingswiize ML 351 ML 521 ML 681 Wand-kameraircotoestellencombinatie voor het koelen en verwarmen Nominale koelprestatie 1) Nominale verwarmingsprestatie 2) kW 2,69 3,59 5,27 6,84 kW 2,96 4,24 6,31 7,72 A A B B 3,32 3,23 3,12 3,05 A A C C 3,70 3,66 3,29 3,24 80 110 160 230 1,69 2,24 Energie-efficiëntieklasse koelen 1) Energie-efficiëntiegrootte EER 1) Energie-efficiëntieklasse verwarmen 2) Energie-efficiëntiegrootte COP 2) I
REMKO in gans Europa … en ook in uw nabijheid! Maak gebruik van onze ervaring en advies Het advies door intensieve opleiding brengen wij de vakkennis van onze adviseurs altijd op het laatste niveaul Dat heeft ons de reputatie be-zorgd, meer te zijn dan enkel maar een goede, betrouwbare leverancier: REMKO, een partner, die problemen helpt oplossen.
