REMKO KWF KWF 07, KWF 09, KWF 12 Kaltwasser-Deckentruhen für Zwischendeckeneinbau mit Pressung Bedienung · Technik · Ersatzteile Ausgabe D – W11
Inhalt Sicherheitshinweise 4 Umweltschutz und Recycling 4 Transport und Verpackung 4 Gewährleistung 5 Gerätebeschreibung 5 Systemaufbau 6 Bedienung 7 Außerbetriebnahme 7 Pflege und Wartung 8-9 10 Störungsbeseitigung und Kundendienst Montageanweisung für das Fachpersonal 11-13 Kondensatanschluss 14 Elektrischer Anschluss 14 Elektrisches Schaltschema 15 Dichtigkeitskontrolle 15 Vor der Inbetriebnahme 16 Inbetriebnahme 16 Geräteabmessungen 17 Technische Daten 18 Kennlinien
REMKO KWF Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung aufmerksam durch. Sie enthält nützliche Tipps, Hinweise sowie Warnhinweise zur Gefahrenabwendung von Personen und Sachgütern . Die Mißachtung der Anleitung kann zu einer Gefährdung von Personen, der Umwelt und der Anlage und somit zum Verlust möglicher Ansprüche führen. ■ Bewahren Sie diese Betriebsanleitung in der Nähe der Geräte auf.
Gewährleistung Voraussetzungen für eventuelle Gewährleistungsansprüche sind, dass der Besteller oder sein Abnehmer im zeitlichen Zusammenhang mit Verkauf und Inbetriebnahme die dem Gerät beigefügte „Gewährleistungsurkunde” vollständig ausgefüllt an die REMKO GmbH & Co. KG zurückgesandt hat. Die Gewährleistungsbedingungen sind in den „Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen“ aufgeführt. Darüber hinaus können nur zwischen den Vertragspartnern Sondervereinbarungen getroffen werden.
REMKO KWF Systemaufbau Das Gerät ist für ein 2-LeiterSystem konzipiert. Bei der Verwendung eines als Zubehör erhältlichen Heizregisters kann das Gerät auf ein 4-Leiter-System erweitert werden. Das 2-Leiter-System besitzt 2 Mediumrohre (Leiter: Vor- und Rücklauf) zum Kühlen mit kaltem Medium und 2 Mediumrohre zum Heizen mit warmem Medium. Das kombinierte Kühl-/Heizregister im Innengerät gibt im Kühlbetrieb die Wärme aus der Raumluft an das Betriebsmedium ab.
Bedienung Außerbetriebnahme Das Gerät wird komfortabel mit der als Zubehör erhältlichen Raumtemperatur-Regelung oder bauseitig zu stellenden Regelung bedient. Eine Ansteuerung durch eine GLT ist ebenfalls möglich. Befristete Außerbetriebnahme 1. Lassen Sie das Gerät 2 bis 3 Stunden im Umluftbetrieb oder im Kühlbetrieb mit maximaler Temperatureinstellung laufen, damit die Restfeuchtigkeit aus dem Gerät transportiert wird. Verwenden Sie hierzu die separaten Bedienungsanleitungen.
REMKO KWF Pflege und Wartung Die regelmäßige Pflege und Wartung gewährleisten einen störungsfreien Betrieb und eine lange Lebensdauer des Gerätes. ACHTUNG Pflege- und Wartungsarbeiten dürfen nur in spannungsfreiem Zustand erfolgen. Pflege ■ Halten Sie das Gerät frei von Verschmutzung, Bewuchs und sonstigen Ablagerungen. ■ Reinigen Sie das Gerät nur mit einem angefeuchteten Tuch. Nutzen Sie keine scharfen, schabenden oder lösungsmittelhaltige Reiniger. Setzen Sie keinen Wasserstrahl ein.
Reinigung der Kondensatpumpe (Zubehör) 4 Ansichten Ggf. befindet sich im oder am Gerät eine eingebaute oder separate Kondensatpumpe, die das anfallende Kondensat zu höher gelegenen Abläufen pumpt. Beachten Sie die Pflege und Wartungsanweisungen in der separaten Bedienungsanleitung. Reinigung der luftseitigen Komponenten 1. Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung zum Gerät. 2. Führen Sie eine bakterielle Reinigung aller Komponenten, wie z.B. Kanäle und Gitter etc. mit geeigneten Reinigungsmittel durch.
REMKO KWF Störungsbeseitigung und Kundendienst Die Geräte und Komponenten werden mit modernsten Fertigungsmethoden hergestellt und mehrfach auf fehlerfreie Funktion geprüft. Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, so überprüfen Sie bitte die Funktion nach untenstehender Liste. Bei Systemen zum Kühlen oder Heizen mit Innengerät, Kaltwasser-Erzeuger oder Heizungsanlagen ist auch das Kapitel „Störungsbeseitigung und Kundendienst“ in allen Bedienungsanleitungen zu beachten.
Montageanweisung für das Fachpersonal Wichtige Hinweise vor der Installation ■ Zur Installation der Gesamtanlage sind die Betriebsanleitungen des Innengerätes und des Kaltwasser-Erzeugers bzw. Heizungs- oder Wärmepumpenanlage zu beachten. ■ Die Innengeräte und Kaltwasser-Erzeuger arbeiten eigenständig. Eine Verbindungsleitung untereinander ist nicht erforderlich. ■ Bringen Sie das Gerät in der Originalverpackung so nah wie möglich an den Montageort. Sie vermeiden so Transportschäden.
REMKO KWF Luftführung Sollen bei den Geräten Kanalkomponenten verwendet werden, sind diese vor Gerätemontage zu installieren. ■ Alle Kanalflächen sind bauseitig ausreichend gegen Schwitzwasser zu isolieren. ■ Der wirksame Kanalquerschnitt darf nicht verringert werden. ■ Die luftseitigen Druckverluste sind so gering wie möglich zu halten. Lufteintritt ■ Das Gerät kann mit einem bauseitigen Kanalstutzen, mit einer maximalen Länge von 300 mm, verwendet werden.
Anschluss der Mediumleitungen Erforderliche Anlagenkomponenten ■ Der bauseitige Anschluss der Leitungen erfolgt auf der Rückseite der Geräte. Ventilbaugruppe für 2-oder 4-Leiter-Systeme (Zubehör) ■ Für Servicezwecke sind die Anschlüsse mit Absperrventilen auszurüsten und der Volumenstrom mittels Strangregulierventile einzustellen. ■ Zusätzliche automatische Entlüftungsventile sind im Vorund Rücklauf, an der höchsten Stelle der Installation, vorzusehen.
REMKO KWF Kondensatanschluss Auf Grund der Taupunktunterschreitung am Register kommt es während des Kühlbetriebes zur Kondensatbildung. Unterhalb des Registers befindet sich eine Auffangwanne, die mit einem Ablauf verbunden werden muss. ■ Die bauseitige Kondensatleitung ist mit einem Gefälle von min. 2 % zu verlegen. Gegebenenfalls sehen Sie eine dampfdiffusionsdichte Isolation vor. ■ Führen Sie die Kondensatleitung des Gerätes frei in die Ablaufleitung.
Elektrisches Schaltschema Stufe 1 Stufe 2 Schutzleiter Stufe 3 Ventilbaugruppe Heizen 4-Leiter System Spannungsversorgung 230V, 1~, 50Hz Legende Wt Gn Ye Pk Gn/Ye Bl Bn Bk Gr Vi Or Rd = = = = = = = = = = = = weiß grün gelb Rosa Grün/Gelb Blau Braun Schwarz Grau Violett Orange Rot Dichtigkeitskontrolle Nach erfolgtem Anschluss wird die Dichtigkeitsprüfung durchgeführt. 1. Spülen Sie die Anlage zweimal mit Leitungswasser. 2. Reinigen Sie den Siebeinsatz des Schmutzfängers. 3.
REMKO KWF Vor der Inbetriebnahme Frostschutz des Mediums Wird ein Wasser-Glykol-Gemisch verwendet, ist es vorgemischt in die Anlage einzubringen. Die gewünschte Konzentration ist abschließend nachzuprüfen. Entlüftung der Anlage ■ Ggf. befindet sich nach der Dichtigkeitskontrolle noch Luft in den Rohrleitungen. Diese wird durch den Betrieb der Umwälzpumpe zu den automatischen Entlüftern oder zu den Kaltwasser-Abnehmer transportiert. Hier ist ein erneutes Entlüften erforderlich.
Geräteabmessungen A Eintritt Kühlen 2-Leiter-System B Austritt Kühlen 2-Leiter-System C E D Elektrischer Anschuss 07-09 12-16 A B 925 285 1325 285 C D E 865 779 750 1265 1179 750 Alle Angaben in mm 17
REMKO KWF Technische Daten Baureihe KWF 07 KWF 09 KWF 12 Kaltwasser-Truhengerät für Zwischendeckenmontage mit Pressung in 2-Leiter-Ausführung Betriebsweise Nennkühlleistung 1) kW 5,67 7,69 11,15 kW 4,47 6,05 9,28 Nennheizleistung 2) kW 7,60 10,50 16,26 Einsatzbereich (Raumvolumen), ca.
Kennlinien KWF 07 KWF 09 KWF 12 19
REMKO INTERNATIONAL … und einmal ganz in Ihrer Nähe! Nutzen Sie unsere Erfahrung und Beratung Die Beratung Durch intensive Schulungen bringen wir das Fachwissen unserer Berater immer auf den neuesten Stand. Das hat uns den Ruf ein getragen, mehr zu sein als nur ein guter, zuverlässiger Lieferant: REMKO, ein Partner, der Probleme lösen hilft. Der Vertrieb REMKO leistet sich nicht nur ein gut ausgebautes Vertriebsnetz im In- und Ausland, sondern auch ungewöhnlich hochqualifizierte Fachleute für den Vertrieb.
