REMKO KWD KWD 20 S, KWD 30 S, KWD 40 S, KWD 50 S, KWD 65 S, KWD 75 S, KWD 90 S, KWD 105 S Kaltwasser-Deckenkassetten für externe Regelungen im 2-Leiter-System Bedienung · Technik · Ersatzteile Ausgabe D – U06
Inhalt Sicherheitshinweise 4 Umweltschutz und Recycling 4 Gewährleistung 4 Transport und Verpackung 5 Systemaufbau 5 Gerätebeschreibung 6 Bedienung 6 Außerbetriebnahme 6 Pflege und Wartung 6-7 Störungsbeseitigung und Kundendienst 8-9 10 Montageanweisung für das Fachpersonal Installation 11-14 Kondensatanschluß 14 Elektrischer Anschluß 15 Elektrisches Anschlußschema 16-17 Dichtigkeitskontrolle 18 Vor der Inbetriebnahme 18 Inbetriebnahme 19 Leistungen 20 Geräteabmessungen
REMKO KWD...S Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung aufmerksam durch. Sie enthält nützliche Tips, Hinweise sowie Warnhinweise zur Gefahrenabwendung von Personen und Sachgütern . Die Mißachtung der Anleitung kann zu einer Gefährdung von Personen, der Umwelt und der Anlage und somit zum Verlust möglicher Ansprüche führen. ■ Bewahren Sie diese Betriebsanleitung in der Nähe der Geräte auf.
Transport und Verpackung Die Geräte werden in einer stabilen Transportverpackung geliefert. Überprüfen Sie bitte die Geräte sofort bei der Anlieferung und vermerken Sie eventuelle Schäden oder fehlende Teile auf dem Lieferschein und informieren Sie den Spediteur und Ihren Vertragspartner. Für spätere Reklamationen kann keine Gewährleistung übernommen werden. Systemaufbau Das Gerät ist für ein 2-Leiter-System konzipiert.
REMKO KWD...S Gerätebeschreibung Das Gerät (Kaltwasser-Abnehmer) nimmt im Kühlbetrieb die Wärme aus dem zu kühlenden Innenraum im Lamellenregister auf und gibt sie an das kalte Betriebsmedium Wasser oder einem Gemisch aus Wasser und Glykol innerhalb eines geschlossenen Mediumkreises ab. Infolge des Wärmeaustausches erwärmt sich das Medium, die austretende Luft kühlt den Raum ab. Im Heizbetrieb kann ein warmes Betriebsmedium den zu beheizenden Raum erwärmen.
Reinigung der Abdeckung 1. Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung zum Gerät. 2. Öffnen Sie das Lufteintrittsgitter der Abdeckung und klappen Sie es nach unten. 3. Reinigen Sie das Gitter und die Abdeckung mit einem weichen angefeuchtetem Tuch. 4. Schalten Sie die Spannungsversorgung wieder ein. Luftfilter des Innengerätes Reinigen Sie den Luftfilter, in einem Intervall von längstens 2 Wochen. Reduzieren Sie diesen Zeitraum bei stark verunreinigter Luft. 6.
REMKO KWD...S Störungsbeseitigung und Kundendienst Die Geräte und Komponenten werden mit modernsten Fertigungsmethoden hergestellt und mehrfach auf fehlerfreie Funktion geprüft. Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, so überprüfen Sie bitte die Funktion nach untenstehender Liste. Bei Systemen zum Kühlen oder Heizen mit Innengerät, Kaltwasser-Erzeuger oder Heizungsanlagen ist auch das Kapitel „Störungsbeseitigung und Kundendienst“ in allen Bedienungsanleitungen zu beachten.
Funktionelle Störung (Fortsetzung) Störung Am Gerät tritt Kondensatwasser aus mögliche Ursache überprüfen Abhilfe Ablaufrohr des Sammelbehälters verstopft / beschädigt. Ist der ungehinderte Kondensatablauf gewährleistet? Reinigen des Ablaufrohres und des Sammelbehälters. Interne Kondensatpumpe bzw. Schwimmer defekt. Ist die Auffangwanne voll Wasser und die Pumpe arbeitet nicht? Pumpe vom Fachunternehmen ersetzen lassen. Es befindet sich nicht abgelaufenes Kondensat in der Kondensatleitung.
REMKO KWD...S Montageanweisung für das Fachpersonal Wichtige Hinweise vor der Installation ■ Zur Installation der Gesamtanlage sind die Betriebsanleitungen des Innengerätes und des Kaltwasser-Erzeugers bzw. Heizungsanlage zu beachten. ■ Schotten Sie offene Leitungen gegen den Eintritt von Schmutz ab und knicken oder drücken Sie nie die Leitungen ein. ■ Vermeiden Sie unnötige Biegungen. Sie minimieren so den Druckverlust in den Leitungen. ■ Die Innengeräte und Kaltwasser-Erzeuger arbeiten eigenständig.
Installation Geräteinstallation Geräteaufhängung Die Installation darf nur durch autorisiertes Fachpersonal vorgenommen werden. 6 KWD 65 S bis 105 S 810 615 2. Sollen Zweitraum- und Frischluftanschlüsse eingebaut werden, sind die erforderlichen Anschlußstutzen vor der Gerätemontage anzubauen. Siehe Abschnitt Zweitraum– und Frischluftanschluß. 4. Halten Sie dabei den Abstand Maß A, wie in der Tabelle unten angegeben, zwischen Unterseite der Aufhängung und Unterseite der Befestigung ein (Bild 7).
REMKO KWD...S Erforderliche Anlagenkomponenten Ventilbaugruppe (Zubehör) Bei 2-Leiter-Systemen wird kaltes oder warmes Medium durch das Register in das Gerät geführt und es kann kalte bzw. warme Luft abgegeben werden. Die Regelung erfolgt durch die 3-Wege-Ventilbaugruppe. Sie besteht aus dem elektrisch betätigtem Ventilkopf und dem Ventilkörper. Wird der Kopf elektrisch aktiviert, betätigt er den Körper, der das Medium in das Register leitet.
Nebenraum- und Frischluftanschluß Das Gerät ist für die Kühlung eines zweiten Raumes und unabhängig davon, für die Einbringung von Frischluft vorbereitet. Zweitraum- und Frischluftanschluß KWD 20 S bis 50 S Frischluftanschluß 2. Entfernen Sie vorsichtig die Dämmung hinter der Öffnung (Bild 9). 3. Brechen Sie nun die entsprechende Öffnung durch (Bild 10). 4. Halten Sie die Lüftungsrohre so kurz wie möglich und verlegen Sie diese mit so wenig Biegungen wie nötig. 5.
REMKO KWD...S Frischluftanschluß Es besteht die Möglichkeit mit dem Gerät auch Frischluft (Außenluft), zusätzlich zur Raumluft, anzusaugen und diese zu temperieren. Diese Variante wird bevorzugt in Räumen mit sich schnell verbrauchender Luft genutzt. ■ Achten Sie auf regionale Vorschriften zur Luftbehandlung. 12 ■ Für den Frischluftanschluß ist ein Bundkragen mit 100 mm zu montieren (Bild 13). ■ Der Anteil der Frischluft darf nicht mehr als 10% des Nennluftvolumenstromes des Gerätes betragen.
Kondensatanschluß - Falsch! Weit entfernte Steigleitung Kondensatanschluß - Richtig! Zu große/kleine Kondensatleitung min. 2% Gefälle, freier Einlauf 16-20 mm Kein Gefälle/Steigungen Förderleistung max. 1000 mmWS, Empfehlung: max. 800 mm Höhendifferenz Kein freier Ablauf, luftseitiger Gegendruck max. 100 mm Elektrischer Anschluß ACHTUNG Sämtliche elektrische Installationen sind von Fachunternehmen auszuführen. Die Montage der Elektroanschlüsse hat spannungsfrei zu erfolgen.
REMKO KWD...S Elektrisches Schaltschema Einzelsteuerung KWD 20 S bis 105 S ACHTUNG Wird ein Zwei-Leiter-System zum Kühlen und Heizen aufgebaut, ist vor Anschluß des Ventilkopfes die Spannung an den Klemmen A1/A1 und A2/A2 zu kontrollieren. Bei der Verdrahtung der Brücken zwischen A1 und A2 ist dann die Spannungsfreiheit untereinander sicherzustellen.
Gruppensteuerung KWD 20 S bis 105 S zu weiteren Geräten (maximale Kontaktbelastung beachten) Ventil Kühlen Gerät 1 Ventil Kühlen Gerät 2 Ventil Kühlen Gerät 3 Spannungsversorgung 17
REMKO KWD...S Dichtigkeitskontrolle Vor der Inbetriebnahme Nach erfolgtem Anschluß wird die Dichtigkeitsprüfung durchgeführt. Frostschutz des Mediums MAG Wird ein Wasser-Glykol-Gemisch verwendet, ist es vorgemischt in die Anlage einzubringen. Die gewünschte Konzentration ist abschließend nachzuprüfen. ■ Der Vordruck des MAG ist je nach Anlagenaufbau, Volumen des Mediums und den Installationsort einzeln anzupassen. 1. Spülen Sie die Anlage zweimal mit Leitungswasser. 2.
Inbetriebnahme ■ Die Inbetriebnahme ist nur durch speziell geschultes Fachpersonal durchführbar und entsprechend zu dokumentieren. Funktionstest des Betriebsmodus Heizen ■ Zur Inbetriebnahme der Gesamtanlage sind die Betriebsanleitungen des Gerätes und aller anderen Komponenten zu beachten. 2. Öffnen Sie ggf. alle Absperrventile. Funktionstest des Betriebsmodus Kühlen 1. Schalten Sie die Spannungsversorgung ein. 2. Öffnen Sie ggf. alle Absperrventile. 3.
REMKO KWD...
Geräteabmessungen KWD 20 S bis 50 S 650 615 650 60 280 KWD 40 S bis 50 S 580 245 230 Kondensatanschluß: 19 mm 100 298 207 150 28 185 Kondensatanschluß: 19 mm 100 258 580 190 KWD 20 S bis 30 S 28 Austritt: 3/4“ IG Eintritt: 3/4“ IG Austritt: 3/4“ IG Eintritt: 3/4“ IG Alle Angaben in mm KWD 65 S bis 105 S 1220 195 135 250 100 298 Austritt: 3/4“ IG Eintritt: 3/4“ IG 100 Kondensatanschluß: 19 mm 1110 28 615 690 580 810 Alle Angaben in mm 21
REMKO KWD...S Technische Daten Baureihe KWD 20 S KWD 30 S KWD 40 S KWD 50 S Kaltwasser-Deckenkassette mit Euroraster-Format in 2-Leiter-Ausführung zum Anschluß an externe Regelungen Betriebsweise Nennkühlleistung 1) kW 2,00 3,00 4,00 5,00 kW 1,45 1,76 2,84 3,17 Nennheizleistung 2) kW 2,24 3,23 4,20 5,28 Einsatzbereich (Raumvolumen), ca.
Technische Daten Baureihe KWD 65 S KWD 75 S KWD 90 S KWD 105 S Kaltwasser-Deckenkassette mit Euroraster-Format in 2-Leiter-Ausführung zum Anschluß an externe Regelungen Betriebsweise Nennkühlleistung 1) kW 6,50 7,50 9,00 10,50 kW 4,70 5,20 5,38 6,30 Nennheizleistung 2) kW 7,16 8,34 9,90 11,02 Einsatzbereich (Raumvolumen), ca.
REMKO KWD...S Gerätedarstellung KWD 20 S bis 50 S 1 4 2 6 6 10 5 3 7 17 8 11 12 14 9 13 15 Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten.
Ersatzteilliste KWD 20 S bis 50 S Nr.
REMKO KWD...S Gerätedarstellung KWD 65 S bis 105 S 1 2 5 2 6 4 10 3 12 17 13 14 15 16 Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten.
Ersatzteilliste KWD 65 S bis 105 S Nr.
REMKO europaweit … und einmal ganz in Ihrer Nähe! Nutzen Sie unsere Erfahrung und Beratung Die Beratung Durch intensive Schulungen bringen wir das Fachwissen unserer Berater immer auf den neuesten Stand. Das hat uns den Ruf eingetragen, mehr zu sein als nur ein guter, zuverlässiger Lieferant: REMKO, ein Partner, der Probleme lösen hilft. Der Vertrieb REMKO leistet sich nicht nur ein gut ausgebautes Vertriebsnetz im In- und Ausland, sondern auch ungewöhnlich hochqualifizierte Fachleute für den Vertrieb.
