REMKO DKT DKT 25, DKT 35, DKT 45, DKT 55, DKT 65, DKT 95, DKT 125 Kaltwasser-Deckenkassette Bedienung · Technik · Ersatzteile Ausgabe D – S07
Inhalt Sicherheitshinweise 4 Umweltschutz und Recycling 4 Gewährleistung 4 Transport und Verpackung 5 Systemaufbau 5 Gerätebeschreibung 6 6-12 Bedienung Außerbetriebnahme 13 Pflege und Wartung 13-14 15 Störungsbeseitigung und Kundendienst Montageanweisung für das Fachpersonal 16-17 Installation 17-20 Kondensatanschluß 21 Elektrischer Anschluß 21 Elektrisches Schaltschema 22 Dichtigkeitskontrolle 23 Vor der Inbetriebnahme 23 Inbetriebnahme 23-24 Geräteabmessungen 25 Technisc
REMKO DKT Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung aufmerksam durch. Sie enthält nützliche Tips, Hinweise sowie Warnhinweise zur Gefahrenabwendung von Personen und Sachgütern . Die Mißachtung der Anleitung kann zu einer Gefährdung von Personen, der Umwelt und der Anlage und somit zum Verlust möglicher Ansprüche führen. ■ Bewahren Sie diese Betriebsanleitung in der Nähe der Geräte auf.
Transport und Verpackung Die Geräte werden in einer stabilen Transportverpackung geliefert. Überprüfen Sie bitte die Geräte sofort bei der Anlieferung und vermerken Sie eventuelle Schäden oder fehlende Teile auf dem Lieferschein und informieren Sie den Spediteur und Ihren Vertragspartner. Für spätere Reklamationen kann keine Gewährleistung übernommen werden.
REMKO DKT Gerätebeschreibung Das Gerät (Kaltwasser-Abnehmer) nimmt im Kühlbetrieb die Wärme aus dem zu kühlenden Innenraum im Lamellenregister auf und gibt sie an das kalte Betriebsmedium Wasser oder einem Gemisch aus Wasser und Glykol innerhalb eines geschlossenen Mediumkreises ab. Infolge des Wärmeaustausches erwärmt sich das Medium, die austretende Luft kühlt den Raum ab. Im Heizbetrieb kann ein warmes Betriebsmedium den zu beheizenden Raum erwärmen.
Infrarot-Fernbedienung Tasten der Fernbedienung Die Infrarot-Fernbedienung sendet die programmierten Einstellungen in einem Abstand von bis zu 6 m zum Empfangsteil des Gerätes (Bild 1). Ein ungestörter Empfang der Daten ist nur möglich, wenn die Fernbedienung auf das Empfangsteil gerichtet und keine Gegenstände die Übertragung behindern. Vorbereitend sind die im Lieferumfang befindlichen Batterien (2 Stück, Typ AAA) in die Fernbedienung einzusetzen.
REMKO DKT Tastenfunktionen Die Übermittlung der Einstellungen wird durch ein Symbol im Display angezeigt. POWER Taste Aktivieren bzw. deaktivieren Sie das Gerät mit der POWER Taste. Im Display erscheinen die vor der Abschaltung des Gerätes programmierten Werte und Einstellungen. TEMP Taste Die Taste TEMP ermöglicht die Einstellung der gewünschten Solltemperatur in 1 °C Schritten. Im Umluftmodus FAN ist diese Einstellung nicht möglich.
Modus FAN Betätigen Sie ein– bzw. mehrmals die Taste Modus um in den Umluftmodus zu wechseln. Die Anzeige „FAN“ muß im Display erscheinen. In diesem Modus wird das Gerät als Umluftgerät genutzt. Es wird keine Kühl– oder Heizleistung an den Raum abgegeben. Beachten Sie bitte zusätzlich die folgenden Informationen: Mit diesem Modus kann im Winter die Stauwärme unter der Decke in die unteren Bereiche des Raumes gefördert werden. UMLUFTBETRIEB Modus COOL Betätigen Sie ein– bzw.
REMKO DKT Modus HEAT Betätigen Sie ein– bzw. mehrmals die Taste Modus um in den Heizmodus zu wechseln. Nutzen Sie diesen Modus um den Raum auf den gewünschten Wert zu erwärmen. Voraussetzung hierfür ist eine entsprechende Einbindung der Kaltwasseranlagen an ein Heizungssystem. Stellen Sie die gewünschte Raumtemperatur durch Betätigen der Taste TEMP in 1 °C Schritten ein. Liegt die Raumtemperatur unterhalb der gewünschten Temperatur, öffnet das bauseitige Ventil.
SWING Taste / LOUVER Taste Die Taste SWING ermöglicht eine kontinuierliche, automatische vertikale Flügelverstellung. Im eingeschalteten Zustand wird die gekühlte Luft besser im Raum verteilt. Wird die Taste SWING während der Swingbewegung gedrückt, arretieren die Flügel in der momentanen Position. Eine nochmalige Betätigung der Taste setzt die Swingfunktion wieder in Gang. Durch Betätigung der Taste LOUVER wird der Swingmodus in Intervallen von 40 Sekunden unterbrochen.
REMKO DKT SLEEP Taste Nach Betätigung der Taste SLEEP wird die Raumtemperatur 30 Minuten nach Start dieser Funktion um 0,5 °C erhöht. Nach weiteren 30 Minuten hat sich die Raumtemperatur um 1 °C erhöht. Diese Temperatur wird konstant gehalten. Beendet wird diese Funktion durch Betätigen der Taste POWER bzw. SLEEP. Das Zeichen verschwindet. SEND Taste Durch Betätigung der Taste SEND wird die Programmierung einer Ein– oder Ausschaltverzögerung sowie die Einstellung der Uhrzeit an das Gerät übertragen.
Außerbetriebnahme Pflege und Wartung Befristete Außerbetriebnahme Die regelmäßige Pflege und Wartung gewährleisten einen störungsfreien Betrieb und eine lange Lebensdauer des Gerätes. 1. Lassen Sie das Gerät 2 bis 3 Stunden im Umluftbetrieb oder im Kühlbetrieb mit maximaler Temperatureinstellung laufen, damit die Restfeuchtigkeit aus dem Gerät transportiert wird. 2. Nehmen Sie die Anlage mittels der Fernbedienung außer Betrieb.
REMKO DKT Reinigung der Filter 1. Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung zum Gerät. 2. Öffnen Sie das Ansauggitter der Abdeckung und klappen Sie es nach unten. Der Filter wird von seitlich angeschraubten Laschen des Ansauggitters gehalten (Bild 2). Reinigung der Kondensatpumpe Im Gerät befindet sich eine eingebaute Kondensatpumpe, die das anfallende Kondensat zu höher gelegenen Abläufen pumpt. 3. Kippen Sie den Filter an und ziehen Sie ihn heraus (Bild 3). Die Pumpe ist weitestgehend wartungsfrei.
Störungsbeseitigung und Kundendienst Die Geräte und Komponenten werden mit modernsten Fertigungsmethoden hergestellt und mehrfach auf fehlerfreie Funktion geprüft. Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, so überprüfen Sie bitte die Funktion nach untenstehender Liste. Bei Systemen zum Kühlen oder Heizen mit Innengerät, Kaltwasser-Erzeuger oder Heizungsanlagen ist auch das Kapitel „Störungsbeseitigung und Kundendienst“ in allen Bedienungsanleitungen zu beachten.
REMKO DKT Störanzeige durch Blinkcode an an an mögliche Ursache Abhilfe Gerät aktiviert Normaler Betriebszustand SLEEP-Funktion aktiviert Normaler Betriebszustand TIMER-Funktion aktiviert Normaler Betriebszustand an an an blinkt Umlufttemperatursensor Innengerät defekt/angesprochen Fachhändler kontaktieren an blinkt Frostschutzsensor Innengerät defekt/angesprochen Fachhändler kontaktieren blinkt Schwimmerschalter Kondensatpumpe defekt/angesprochen Fachhändler kontaktieren Kühlbetrieb
Installation Montagematerial Geräteinstallation Das Gerät wird mittels 4 bauseitig zu stellenden Gewindestangen befestigt. Um die Installation vollständig durchführen zu können, werden entsprechende Dübel, Trapezblechaufhänger, Profilstahl, Schellen für Medium- und Kondensatleitungen (bzw. Verlegekanäle) und Anschlußstücke für die Kondensatleitung benötigt. Das Gerät wird an vier Gewindestangen mit der Abdeckung nach unten, unter Beachtung des Deckenrasters und eventueller Einbauten, installiert.
REMKO DKT Geräteaufhängung Erforderliche Anlagenkomponenten DKT 25 - DKT 55 Ventilbaugruppe (Zubehör) 520 554 DKT 65 785 512 Angaben in mm Anschluß der Mediumleitungen ■ Der bauseitige Anschluß der Leitungen erfolgt an einer abgeschrägten Geräteseite. ■ Für Servicezwecke sind die Anschlüsse mit Absperrventilen auszurüsten und der Volumenstrom mittels Strangregulierventile einzustellen.
ACHTUNG Zweitraum- und Frischluftanschluß Bei der Verwendung von glykolhaltigen Medien sind glykolbeständige Entlüftungsventile erforderlich. 8 Anstanzung entfernen 9 Dämmung entfernen 10 Öffnung durchbrechen 11 Stutzen montieren Zweitraumanschluß Frischluftanschluß Manuelle Entlüftung Zweitraumanschluß ACHTUNG Manuelle Entlüftung Kondensatwanne (Serienausstattung) Im Lieferumpfang befindet sich eine zusätzliche Kondensatwanne zur seitlichen Gerätemontage in der Zwischendecke.
REMKO DKT Zweitraumanschluß Frischluftanschluß Das Innengerät bietet die Möglichkeit, einen Nebenraum über ein Kanalsystem, z. B. in einer abgehängten Decke, mitzukühlen. Wie bereits beschrieben besteht die Möglichkeit mit dem Innengerät auch Frischluft (Außenluft), zusätzlich zur Raumluft, anzusaugen und diese zu temperieren. Diese Variante wird bevorzugt in Räumen mit sich schnell verbrauchender Luft genutzt.
Kondensatanschluß Auf Grund der Taupunktunterschreitung am Register kommt es während des Kühlbetriebes zur Kondensatbildung. Unterhalb des Registers befindet sich eine Auffangwanne mit serienmäßiger Kondensatpumpe und Schwimmerschalter. Sollte der Schwimmerschalter auf Grund mangelndem Abtransport des Kondensats eine Sicherheitsabschaltung durchführen, schaltet die Pumpe sofort ein und läuft ca. drei Minuten nach. ■ Die bauseitige Kondensatleitung ist mit einem Gefälle von min. 2 % zu verlegen.
REMKO DKT Elektrisches Schaltschema DKT 25 bis 55 Display LS1 CN Frostschutzsensor CN CN Umluftsensor Transformator Summer sw rt rt bl sw rt rt ge rt rt rt CN br F1 rt Legende sw sw ge FS L N C Außenleiter Neutralleiter Anschluß Ventilkopf Kühlbetrieb (2-Leiter-System) gn/ge Schutzleiter ws CN gn/ge rt sw C1 ws CN sw Ventilatormotor Kondensator (Ventilatormotor) Swingmotor Kondensatpumpe Schwimmmerschalter (Kondensatwanne) Schutzschalter (Gitterblende) br M1 = C1 =
Dichtigkeitskontrolle Nach erfolgtem Anschluß wird die Dichtigkeitsprüfung durchgeführt. 1. Spülen Sie die Anlage zweimal mit Leitungswasser. 2. Reinigen Sie den Siebeinsatz des Schmutzfängers. 3. Füllen Sie die Anlage erneut mit Wasser und entlüften Sie das Gerät an den manuellen Entlüftungsventilen. Inbetriebnahme Umwälzpumpe zu den automatischen Entlüftern oder zu den Kaltwasser-Abnehmer transportiert. Hier ist ein erneutes Entlüften erforderlich.
REMKO DKT 4. Schalten Sie das Gerät über die Fernbedienung ein und wählen Sie den Heizmodus, maximale Ventilatordrehzahl und höchste Solltemperatur. Funktionstest des Betriebsmodus Heizen 1. Schalten Sie die Spannungsversorgung ein. 2. Öffnen Sie alle Absperrventile. 6. Überprüfen Sie die Gerätesteuerung mit den im Kapitel „Bedienung“ beschriebenen Funktionen. 5. Messen Sie alle erforderlichen Werte, tragen diese in das Inbetriebnahmeprotokoll ein und überprüfen Sie die Sicherheitsfunktionen. 3.
Geräteabmessungen DKT 25 bis 125 A A G J I H F Q E O P L M K R B Maß in mm D B C A B C D E F G H I J K DKT 25-55 575 720 545 520 225 310 40 DKT 65 835 955 512 785 180 300 80 240 245 186 - DKT 95-125 835 955 512 785 235 365 80 305 269 197 - 227,5 197,5 135,5 440 L M N O P Q 120 150 350 100 158 70 - - - - - - - - - - - - Alle Angaben in mm 25
REMKO DKT Technische Daten Baureihe DKT 25 DKT 35 DKT 45 DKT 55 DKT 65 DKT 95 DKT 125 Kaltwasser-Deckenkassette in 2-Leiter-Ausführung Betriebsweise Nennkühlleistung 1) kW 2,10 3,15 4,20 4,90 6,60 9,35 12,20 Nennheizleistung kW 2,95 4,50 5,85 6,85 7,60 10,75 13,90 Einsatzbereich (Raumvolumen), ca.
Gerätedarstellung DKT 25 bis 125 11 9 16 4 10 5 8 15 3 2 17 1 6 7 12 13 14 Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten. Ersatzteilliste Nr.
REMKO EUROPAWEIT … und einmal ganz in Ihrer Nähe! Nutzen Sie unsere Erfahrung und Beratung Die Beratung Durch intensive Schulungen bringen wir das Fachwissen unserer Berater immer auf den neuesten Stand. Das hat uns den Ruf eingetragen, mehr zu sein als nur ein guter, zuverlässiger Lieferant: REMKO, ein Partner, der Probleme lösen hilft. Der Vertrieb REMKO leistet sich nicht nur ein gut ausgebautes Vertriebsnetz im In- und Ausland, sondern auch ungewöhnlich hochqualifizierte Fachleute für den Vertrieb.
