Owner's manual
117
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PL
RUTRROGRSLAE
HR/
SRB
AE
ﻲ ﺑﺮ ﻋ
ﻚﺑصﺎﳋا ﺮﻌﺸﻟا ﺺﻗزﺎﻬﺠﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻼﻟ
اﻻﻋﺘﻨﺎء ﺑﻮﺣﺪة اﻟﺼﻘﻞ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ
اﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﻗﺺ اﻟﺸﻌﺮ ﻣﺰودة ﺑﺸﻔﺮﺎﺗ ﻋﻻﻴﺔ اﳉﻮدة
ةدﻮﳉا ﺔﻴﻟﺎﻋ تاﺮﻔﺸﺑ ةدوﺰﻣ ﺮﻌﺸﻟاﺺﻗﺔﻨﻴﻛﺎﻣا
يرود ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟاو تاﺮﻔﺸﻟا ﻒﻈﻧ ،ﺔﻗﻼﳊاﺔﻨﻴﻛﺎﳌموﺪﻳ ءادأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
ﺎ
ً
ﻤﺋاد ﺐﻳﺬﺸﺘﻟاةﺪ ﺣو ةﺮﻔﺷ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﳌاﻪﺟﻮﳌا ﻂﺸﳌﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ
لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﻛﺪﻌﺑ
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓوﺺﻘﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
يرﺎﳉا ءﺎﳌﺎﺑﺺﻘﻟا ةادأ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو ءﺎﳌا ﻲﻓﺺﻘﻟا ةادأ ﺮﻤﻐﺗ ﻻو تاﺮﻔﺸﻟا ﻰﻠﻋﻦﻣةﺎﺷﺮﻔﺑ ﻢﻛاﺮﺘﳌاﺮﻌﺸﻟاﺢﺴﻣا
ﺖﻳز ﺔﻄﻘﻧ يأ ﺢﺴﻣاولدﺎﻌﺘﻣﻞﻜﺸﺑ ﺖﻳﺰﻟاﻊﻳزﻮﺘﻟزﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ تاﺮﻔﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺰﻟا ﻦﻣ ﲔﺘﻄﻘﻧ وأ ﺔﻄﻘﻧ ﻒﺿأ
ﺞﺘﻨﳌافﻼﺗإ ﻲﻓﺪﺋاﺰﻟا ﺖﻳﺰﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺚﻴﺣ ةﺪﺋاز
رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋﻪﻔﻔﺟو ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺢﺴﻣا ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﺮﻬﺷأ ﺔﺘﺳ ﻞﻛ
ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ تاﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗو تاﺮﻔﺸﻟا ﻚﻓ ﺐﺠﻳ
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓ ﰎو ﻖﻠﻐﻣوءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﻦﻋ لﻮﺼﻔﻣ ﺺﻘﻟا زﺎﻬﺟ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ فﻮﺳو ،ﻰﻠﻋﻷ ﻂﻐﺿاوتاﺮﻔﺸﻟا ﺖﲢ ﻚﻣﺎﻬﺑإ ﻊﺿو ،ﻰ ﻠﻋﻷ تاﺮﻔﺸﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺪﻴﺑ ﺺﻘﻟازﺎﻬﺠﺑﻚﺴﻣأ
ﺺﻘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ تاﺮﻔﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑﺔﻤﻛاﺮﺘﳌاتاﺮﻴﻌﺸﻟا ﻦﻣ ﺮﻌﺸﻟاﻪﻴﻓﻊﻘﻳ يﺬﻟا ءﺰﳉاو ةﺮﻔﺸﻟا ﻒﻈﻧ
تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣﻞﻔﺳﻷ ﻊﻓداو تاﺮﻴﻌﺸﻟاﺎﻬﻴﻓ ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﻠﻌﻟاﻞﻔﺳأ سﻮﺑد جاردﺈﺑ تاﺮﻔﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
ةﺮﻘﻧ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ةﺎﺷﺮﻓ ﺎ
ً
ﻤﺋاد مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ تاﺮﻔﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋﻰﻠﻋ ﺔﻠﻛآ وأ ﺔﻳوﺎﻤﻴﻛداﻮﻣ ﺔﻳأ وأ ةﺮﻔﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺋﺎﺳتﺎﻔﻈﻨﻣ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗﻻ
ﺔﻤﻛاﺮﺘﳌا تاﺮﻴﻌﺸﻟا ﺔﻟازﻹ ﺔﻤﻋﺎﻧ
ﺞﺘﻨﳌاﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ وأ ءاﺰﺟأ ﺔﻳأ ﻞﺼﻓ وأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣﻦﻋﻦﺤﺸﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاﻦﻣ لﺎﺧ نﺎﻜﻣ ﻲﻓﻚﻠﺴﻟاوزﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺎ
ً
ﻤﺋاد ﻢﻗ
زﺎﻬﳉا لﻮﺣ ﻦﺤﺸﻟالﻮﺤﻣ ﻚﻠﺳﻒﻠﺗ ﻻ
100166_REM_IFU_HC5810_21L.indd AE117 26.03.10 16:35