Owner's manual
116
ﻲ ﺑﺮ ﻋ
٦ ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا – ﺮﻴﺼﻘﻟالﻮﻄﻟا ىﻮ ﺘ ﺴ ﻣ رﺎﻴﺗ
ﻰﻟإ ﺔﻠﺠﻌﻟاﺮﻳوﺪﺗ لﻼﺧ ﻦﻣﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻢﻠﻣ ٢ ٠٫٨ ﺺﻘﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ لاﻮﻃأ ٥ ﻚﺤﻨﻤﻴﻟ لﻮﻄﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ صﺮﻗ ﻂﺒﺿﻦﻜﳝ
برﺎﻘﻋ ﻩﺎﲡﺎﺑ ﺎﻫﺮﻳوﺪﺘﺑﻞﻗأ لﻮﻃو ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺲﻜﻋﺔﻠﺠﻌﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺮﺒﻛأ لﻮﻃ ﻰﻠﻋلﻮﺼﳊا ﻚﻨﻜﳝ بﻮﻠﻄﳌا داﺪﻋﻹا
ﺔﻋﺎﺴﻟا
ﺮﻌﺸﻟا ﺺﻗلﻮﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺖﻨﻛ اذإو ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺎﻫرﺮﲤ ﻻو ﺮﻌﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺳﻼﺴﺑ ﺮﲤ نأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاةﺮﻔﺸﻠﻟ ﻂﺸﻤﻠﻟ ﺢﻤﺳا ،ﺺﻘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻲﺴﻴﺋر ﻂﺸﻣ ﺮﺒﻛﺄﺑ أﺪﺑا ،ةﺮﻣ لوﻷ ﺺﻘﻟﺎﺑمﻮﻘﺗ
أ ﻞﻜﺸﻟا – ﻖﻨﻌﻟا ةﺮﺧﺆﻣ – 1 ﻢﻗر ةﻮﻄﳋا
ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻣ 6 وأ ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻣ 3 ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻂﺸﳌا مﺪﺨﺘﺳا ا
ﻖﻨﻌﻟا ﻲﻫ ةﺪﻋﺎﻘﻟانﻮﻜﺗ نأ ﻰﻠﻋسأﺮﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ أﺪﺑا ﻰ ﻠ ﻋﻷ ةﺮﻔﺸﻟا نﺎﻨﺳأ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺺﻘﻟازﺎﻬﺠﺑﻚﺴﻣأا
ءﻂﺒﺑ ،ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓجرﺎ ﳋا ﻰﻟإو ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﻞﻤﻌﻟاﻊﻣ ،ءﻂﺒﺑ ﺺﻘﻟازﺎﻬﺟ ﻊﻓرا ﻢﺛا
2 ﻢﻗر ةﻮﻄﳋا – ﺐﻧاﻮﳉاو سأﺮﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ءﺰﳉا – 2 ﻞﻜﺸﻟا
سأﺮﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ دﻮ ﺟﻮ ﳌا ﺮﻌﺸﻟا ﺺﻘﺑ ﻢﻗ ،ﱈ 12 وأ ﱈ 9 ﻢﺠﺤﺑﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻂﺸﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﻣا
ج ﻞﻜﺸﻟا – سأﺮ ﻟا ﻦﻣﻲﺒﻧﺎﳉا ءﺰﳉا – 3 ﻢﻗر ةﻮﻄﳋا
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﻗ برﺎﺸﻟا ﺐﻳﺬﺸﺘﺑﻢﻗ ،ﱈ 12 وأ ﱈ 9 ﻢﺠﺤﺑ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟاﻂﺸﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﻣا
سأﺮﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟاءﺰﳉا ﺮﻌﺷ ﺺﻗ ﻲﻓراﺮ ﻤﺘﺳﻻاو ،ﻢﻠﻣ 20 لﻮﻃﻷا ﺮﻌﺸﻠﻟ ﻪﺟﻮﳌا ﻂﺸﳌا ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝ ﻢﺛا
د ﻞﻜﺸﻟا – سأﺮ ﻟا ﻰﻠﻋأ – 4 ﻢﻗر ةﻮﻄﳋا
ﻢﻠﻣ 25 40 ﻪﺟﻮﳌاﻂﺸﳌاماﺪﺨﺘﺳﺎﺑﺮﻌﺸﻟا ﻮﳕ ﻩﺎﲡا ﺲﻜﻌﺑ سأﺮﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟاءﺰﳉا ﺮﻌﺷﺺﻗ ﻚﻨﻜﳝا
ﺮﻴﻐﺻيوﺪﻳ ﻂﺸﲟ سأﺮﻟا ﻰﻠﻋأ ﺮﻌﺸﻟاﻊﻓرا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻂﺸﳌانوﺪﺑ زﺎﻬﳉا ﻲﻣﺪﺨﺘﺳا ،سأﺮﻟا ﻰﻠﻋأ لﻮﻃﻷا ﺮﻌﺸﻠﻟﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑا
بﻮﻠﻄﳌا لﻮﻄﻟﺎﺑ ﻪﺼﻘﻟ ﻪﻌﻓر ﺪﻨﻋ ﻚﻌﺑﺎﺻأﲔﺑ ﺮﻫﺎﻈﻟا ﺮﻌﺸﻟا وأ يوﺪﻴﻟا ﻂﺸﳌا ﻰﻠﻋأ ﺮﻫﺎﻈﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﺺﻗ
سأﺮﻠﻟ ﻲﻔﻠﳋا ءﺰﳉا ﻦﻣ ﺎ
ً
ﻤﺋاد ﻞﻤﻌﻟا أﺪﺑا ا
ز و ، و و ، ـﻫ ﻞﻜﺸﻟا – ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟاتﺎﺴﻤﻠﻟا – 5 ﻢﻗر ةﻮﻄﳋا
ﻖﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻘﻟا ءﺰﺠﻠﻟ بﺮﻗ ﻦﻋﺺﻘﻠﻟ ﻂﺸﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ نوﺪﺑ ﺺﻘﻟا زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺳاا
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳواﺰﺑ سﻮﻜﻌﳌا ﺮﻌﺸﻟا ﺺﻗ زﺎﻬﺟ ﻊﺿ ﺮﻌﺸﻟا ﺺﻗ زﺎﻬﺟ ﺲﻜﻌﺑ ﻢﻗ ،ﻒﻟاﻮﺴﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻧو ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻂﺧ جﺎﺘﻧﻹا
ﻞﻔﺳﻷاﻩﺎﲡإ ﻲﻓﻞﻤﻋاﻢﺛ ،ﺪﻠﳉا ﺔﻔﻴﻔﻃ ةرﻮﺼﺑ تاﺮﻔﺸﻟا فوﺮﺣ ﺲﻣﻼﺗﺚﻴﺤﺑ،سأﺮﻟا ﻰﻠﻋ
100166_REM_IFU_HC5810_21L.indd AE116 26.03.10 16:35