English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 - 15 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 29 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 - 43 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 - 57 Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CAUTION! For your own safety, please read this operation manual carefully before initial operation! All persons involved in the installation, setting-up, operation, maintenance and service of this device must be appropriately qualified and follow this operation manual in detail. This product complies with the requirements of the applicable European and national regulations. Conformity has been proven. The respective statements and documents are deposited at the manufacturer. INDEX SAFETY INSTRUCTIONS......
APPLICATION IN ACCORDANCE WITH REGULATIONS 1. This device is a professional DJ MIDI controller with integrated 4-channel soundcard that can control software. The device should be connected via USB cable to a computer or via iOS Connection cable to the iPad / iPhone. 2. This product is authorized for connection to 100 - 240 V, 60/50 Hz AC via mains adapter (included) and is designed exclusively for indoor application. 3.
FEATURES 23a 9 23 26 10 8 11 25 7 24 21 22 12 20 6 30 13 31 32 34 19 5 14 27 28 29 33 18 3 35 4 37 17 16 2 15 36 ENGLISH 1 40 38 39 42 43 41 4 44 45 46 NO. CONTROL / ELEMENT VIRTUALDJ 1 CROSSFADER Fades between channels assigned to the left or right of crossfader 2 CHANNEL FADER Adjusts channel volume SHIFT + 2 FADER START Automatically plays track from the current position when fader is moved up.
CONTROL / ELEMENT VIRTUALDJ 9 LOAD Load selected track from library to deck. Instant Doubles by double click SHIFT + 9 VIEW Switches between the various touch screen views.
DECK VIEWS The Display of the Reloop Touch offers 5 different Deck Views. Use the buttons at the bottom Navigation section to select one. 2 DECKS Tap the [2 DECKS] button from the bottom Navigation section of the screen to select the 2 Decks View (selected by default on first launch) 2 Decks View (default) ENGLISH VIDEO & VIDEO FULL Tap the [VIDEO] button from the bottom Navigation section of the screen to select the Video View.
4 DECKS & 4 DECKS SWAP Tap the [4 DECKS] button from the bottom Navigation section of the screen to select the 4 Decks View. Tap the same [4 DECKS] button to select the 4 Decks Swap view (button will have the SWAP text highlighted). The Swap view always displays the Left/Right selected decks at the top along with Effects and Pads section. ENGLISH Decks – 4 Decks view Decks – 4 Decks Swap view DECK VIEW ELEMENTS DECK INFO The Deck Info element is offered in all Deck Views. 1.
5. Displays the Track’s Remain or Elapsed Time. Tap to view one or the other. The Time will start blinking when track reaches 30 seconds before its end (blink can be turned off from Settings) 6. Indicates the selected Master Deck (the one that all other Decks will sync to when [SYNC] is pressed on the Touch unit). Master Deck is automatically selected by VirtualDJ but can be manually selected as well, using the [SHIFT]+[SYNC] buttons on the Touch unit. 7.
Single FX mode 22. Displays the selected Effect. Tap this button to select an Effect (a scroll menu will be offered). The selection can be also made from the [FX2 ON] and [FX3 ON] buttons on the Touch unit. The button will be highlighted when the selected Effect is enabled via the [FX1 ON] button on the Touch unit.
PADS 40. Displays the selected Pad Page (operation mode) for the Pads. Tap this area to get a scrolling menu and select a different Page. The selection can be made from the Touch unit, using the [PAD MODE]+[PADS 1-8] 41. Displays the status (triggered or not) and the assigned value of each Pad, depending on the selected Pad Page. Tap a button to trigger the action assigned to the Pad (same as using [PAD 1-8] from the Touch unit) 42.
BROWSER VIEW Tap the [BROWSER] button from the bottom Navigation section of the screen to select the Browser View (the button will blink if no track is loaded to any Deck) 51. Tap the [BROWSER] button from the bottom NAVIGATION section of the screen, to select the Browser View. Tap the [BACK] button to return to the selected Decks View.
FOLDERS LIST Browser View – Folders List This section offers the Folders List of the VirtualDJ Browser Slide up/down to browse through the folders (same operation with the [BROWSE] encoder of the Touch unit). Tap a folder to select and open/close its subfolders. Read further details about the Folders List at the Operation Manual of VirtualDJ http://www.virtualdj.com/manuals/virtualdj8/interface/browser/folderlist.
SIDEVIEW Browser View – Sideview Lists This section offers the Sideview of the VirtualDJ Browser and offers 4 different Lists (Automix, Sidelist, Karaoke and Sampler). Slide up/down to browse through the tracks (same operation with the [BROWSE] encoder of the Touch unit). Tap a track to select and load it to a deck, either by using the [LOAD] buttons on the Touch unit or by dragging and dropping to a Mini Deck (if enabled).
DECK SETTINGS Tap the [DECKS] button in the Settings View to select the Deck Block of Settings 64. Show Track’s Album Art. If set to Yes (default value), the Album Art of the Track will be displayed on the Deck INFO section of the Touch Display. When set to No, the Album Art will not be displayed on the Deck INFO section, providing more space for the Artist and Title of the track. Tap the corresponding button to make your selection. 65. Blink Time on End.
TOUCH DISPLAY SETTINGS ON SCREEN KEYBOARD (WINDOWS 10) The On Screen Keyboard will be offered if your computer has the Pen and Touch mode enabled (e.g. when your computer has a touchscreen already). In case it is not enabled or not offered, you will need to make the following adjustment. Open the Touch keyboard Settings window.
ACHTUNG! Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung , Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen entsprechend qualifiziert sein und diese Betriebsanleitung genau beachten.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG 1. Bei diesem Gerät handelt es sich um einen professionellen DJ-MIDI-Controller mit integrierter 4-Kanal Soundkarte, mit dem sich Software steuern lässt. Das Gerät wird dabei mit einem USB-Kabel am Computer angeschlossen. 2. Dieses Produkt ist für den Anschluss an 100 - 240 V, 60/50 Hz Wechselspannung über ein Steckernetzteil zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert. 3.
FUNKTIONSUMFANG 23a 9 23 26 10 8 11 25 7 24 21 22 12 20 6 30 13 31 32 34 19 5 14 27 28 29 33 18 3 35 4 37 17 16 2 15 36 DEUTSCH 1 40 38 39 42 43 41 18 44 45 46 NO. CONTROL / ELEMENT VIRTUALDJ 1 CROSSFADER Blendet das Signal des linken und rechten Kanals über. 2 CHANNEL FADER Reguliert die Kanal-Lautstärke. SHIFT + 2 FADER START Startet den Track automatisch ab der aktuellen Position, sobald der Fader nach oben bewegt wird.
CONTROL / ELEMENT VIRTUALDJ 9 LOAD Lädt den gewählten Track von der Library auf das Deck. SHIFT + 9 VIEW Wechselt zwischen verschiedenen Touchscreen-Ansichten.
DECK ANSICHTEN Das Display des Reloop Touch bietet 5 unterschiedliche Deck-Ansichten. Nutzen Sie die Tasten im unteren Navigationsbereich, um eine zu wählen. 2 DECKS Drücken Sie auf die [2 DECKS] Taste vom unteren Navigationsbereich des Bildschirms, um die 2 Deck-Ansichten zu wählen (standardmäßig beim ersten Start gewählt) 2 Deck-Ansichten (Standard) DEUTSCH VIDEO & VIDEO FULL Drücken Sie auf die [VIDEO] Taste vom unteren Navigationsbereich des Bildschirms, um die Video-Ansicht zu wählen.
4 DECKS & 4 DECKS SWAP (Wechsel) Drücken Sie auf die [4 DECKS] Taste vom unteren Navigationsbereich des Bildschirms, um die 4 Deck-Ansichten zu wählen. Drücken Sie auf die gleiche [4 DECKS] Taste, um die Ansicht des 4 Decks Swap zu wählen (Taste wird den Text SWAP hervorheben). Die Swap-Ansicht zeigt immer die links/rechts gewählten Decks oben zusammen mit dem Effekte- und Pads-Bereich an.
5. Zeigt die verbleibende oder verstrichene Zeit des Tracks an. Drücken Sie, um die eine oder die andere zu sehen. Die Zeit fängt an zu blinken, wenn der Track 30 Sekunden vor seinem Ende erreicht (das Blinken kann von den Einstellungen ausgeschaltet werden) 6. Gibt das gewählte Master Deck an (dasjenige, auf das alle anderen Decks synchronisiert werden, wenn [SYNC] auf der Touch Einheit gedrückt ist).
Einzel-FX-Modus 22. Zeigt den gewählten Effekt an. Drücken Sie auf diese Taste, um einen Effekt zu wählen (ein Scroll-Menü wird angeboten). Die Wahl kann auch von den [FX2 ON] und [FX3 ON] Tasten auf der Touch Einheit ausgeführt werden. Die Taste wird hervorgehoben, wenn der gewählte Effekt über die [FX1 ON] Taste auf der Touch Einheit aktiviert wird. Wenn [SHIFT] von der Touch Einheit gedrückt wird, zeigt die Taste die 1.
PADS 40. Zeigt die gewählte Pad-Seite (Bedienungsmodus) für die Pads an. Drücken Sie auf diesen Bereich, um ein Scroll-Menü zu erhalten und wählen Sie eine andere Seite. Die Wahl kann von der Touch Einheit unter der Verwendung von [PAD MODE]+[PADS 1-8] ausgeführt werden. 41. Zeigt den Status (ausgelöst oder nicht) und den zugeordneten Wert eines jeden Pads in Abhängigkeit der gewählten Pad Seite an.
BROWSER-ANSICHT Drücken Sie auf die [BROWSER] Taste vom unteren Navigationsbereich des Bildschirms, um die Browser-Ansicht zu wählen (die Taste wird blinken, falls kein Track auf irgendein Deck geladen ist) 51. Drücken Sie auf die [BROWSER] Taste vom unteren NAVIGATIONS-Bereich des Bildschirms, um die Browser-Ansicht zu wählen. Drücken Sie auf die [BACK] Taste, um zur gewählten Deck-Ansicht zurückzugehen.
ORDNERLISTE Browser-Ansicht - Ordnerliste Dieser Bereich bietet die Ordnerlisten des VirtualDJ Browser nach oben/unten zu gleiten, um durch die Ordner durchzublättern (gleicher Vorgang mit dem [BROWSE] Encoder der Touch Einheit). Drücken Sie auf einen zu wählenden Ordner und öffnen/schließen Sie seine Unterordner. Lesen Sie weitere Einzelheiten über die Ordnerliste in der Bedienungsanleitung von VirtualDJ http://www.virtualdj.com/manuals/virtualdj8/interface/browser/folderlist.
SEITENANSICHT Browser-Ansicht - Listen der Seitenansicht Dieser Bereich bietet die Seitenansicht des VirtualDJ Browsers und bietet 4 unterschiedliche Listen (Automix, Sidelist, Karaoke und Sampler). Gleiten Sie nach oben/unten, um durch die Tracks durchzublättern (gleicher Vorgang mit dem [BROWSE] Encoder der Touch Einheit).
DECK EINSTELLUNGEN Drücken Sie auf die [DECKS] Taste in der Ansicht Einstellungen, um den Deck Einstellungsblock zu wählen 64. Show Track's Album Art (Die Album Art des Tracks zeigen). Falls auf Yes (Standardwert) eingestellt, wird die Album Art des Tracks in dem Deck INFO Bereich des Touch-Displays angezeigt. Wenn auf No eingestellt, wird die Album Art nicht in dem Deck INFO Bereich angezeigt, wodurch für mehr Raum für den Interpreten und den Titel des Tracks gesorgt wird.
BILDSCHIRMTASTATUR (WINDOWS 10) Die Bildschirmtastatur wird angeboten, wenn Ihr Computer den Pen und Touch Modus aktiviert hat (z.B. wenn Ihr Computer bereits einen Touchscreen hat). Für den Fall, dass sie nicht aktiviert oder angeboten ist, müssen Sie die folgenden Justierungen vornehmen. Öffnen Sie das Touch keyboard Settings Fenster.
ATTENTION! Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation ! Toutes les personnes chargées de l'installation, de la mise en service, de l'utilisation, de l'entretien et la maintenance de cet appareil doivent posséder les qualifications nécessaires et respecter les instructions de ce mode d'emploi.
UTILISATION CONFORME 1. Cet appareil est un contrôleur MIDI professionnel avec carte son à 4 voies permettant de commander le logiciel. L'appareil doit pour cela être raccordé à un ordinateur par un câble USB. 2. Ce produit est certifié pour le branchement sur secteur 100 - 240 V, 60/50 Hz tension alternative par une fiche secteur optionnelle (non comprise dans la fourniture) et est exclusivement conçu pour être utilisé en local fermé. 3.
FONCTIONS 23a 9 23 26 10 8 11 25 7 24 21 22 12 20 6 30 13 31 32 34 19 5 14 27 28 29 33 18 3 35 4 37 17 16 2 15 FRANCAIS 36 1 40 38 39 42 43 41 32 44 45 46 N° CONTRÔLE/ÉLÉMENT VIRTUALDJ 1 CROSSFADER Fond le signal du canal gauche et droite. 2 CHANNEL FADER Règle le volume du canal. SHIFT + 2 FADER START Lance la piste automatiquement à partir de sa position actuelle dès que le curseur est déplacé vers le haut.
CONTRÔLE/ÉLÉMENT VIRTUALDJ 8 GAIN Règle le volume de canal 6 LOAD Charge la piste sélectionnée dans Library sur la platine. Effectuer un double-clic sur la piste pour la charger sur les deux platines (Instant Doubles). SHIFT + 6 VIEW Commute entre les différentes vues de l'écran tactile 10 TRAX (turn) Navigue dans les points de la liste/sélection actuelle 10 TRAX (press) Déplace le marquage à la zone suivante de la Library ou Panel.
VUES DECK L'écran du Reloop Touch propose 5 différentes vues DECK. Utiliser les touches dans la zone de navigation en bas pour sélectionner une vue. 2 DECKS Cliquer sur la touche [2 DECKS] dans la zone de navigation inférieure de l'écran pour sélectionner la vue 2 Decks (sélectionnée par défaut au premier démarrage) Vue 2 Decks (standard) FRANCAIS VIDEO & VIDEO FULL Cliquer sur la touche [VIDEO] dans la zone de navigation inférieure de l'écran pour sélectionner la vue Video.
4 DECKS & 4 DECKS SWAP (changement) Cliquer sur la touche [4 DECKS] dans la zone de navigation inférieure de l'écran pour sélectionner la vue 4 Decks. Cliquer sur la même touche [4 DECKS] pour sélectionner la vue Decks Swap (SWAP est mis en relief sur la touche). La vue Swap montre toujours les platines gauche/droite sélectionnées en haut avec les zones Effets et Pads.
5. Il affiche le temps restant ou écoulé de la piste. Cliquer pour voir le temps restant ou écoulé. Le temps commence à clignoter lorsque la piste se trouve dans ses dernières 30 secondes (le clignotement peut être désactivé dans les réglages) 6. Indique le Master Deck sélectionné (la platine sur laquelle toutes les autres sont synchronisées lorsque [SYNC] est enfoncé sur l'unité Touch).
Mode FX individuel 22. Affiche l'effet sélectionné. Cliquer sur cette touche pour sélectionner un effet (un menu déroulant s'affiche). La sélection peut aussi être effectuée avec les touches [FX2 ON] et [FX3 ON] sur l'unité Touch. La touche est mise en relief lors l'effet sélectionné est activé avec la touche [FX1 ON] sur l'unité Touch.
PADS 40. Affiche la page Pad sélectionnée (mode de commande) pour les Pads. Cliquer sur cette zone pour afficher un menu déroulant et sélectionner une autre page. La sélection peut être effectuée avec [PAD MODE]+[PADS 1-8] sur l'unité Touch. 41. Montre l'état (lancé ou non) et la valeur affectée de chaque Pad en fonction de la page Pad sélectionnée. Cliquer sur une touche pour déclencher la fonction affectée au Pad (de manière identique à l'utilisation de [PAD 1-8] sur l'unité Touch) 42.
VUE NAVIGATEUR Cliquer sur la touche [BROWSER] dans la zone de navigation inférieure de l'écran pour sélectionner la Vue Navigateur (la touche clignote si aucune piste n'est chargée sur les platines) 51. Cliquer sur la touche [BROWSER] dans la zone de NAVIGATION inférieure de l'écran pour sélectionner la Vue Navigateur. Cliquer sur la touche [BACK] pour retourner à la vue Deck sélectionnée.
LISTE DES DOSSIERS Vue navigateur - Liste des dossiers Cette zone permet de naviguer dans les listes de dossiers du navigateur VirtualDJ en défilant vers le haut ou le bas (comme avec l'encodeur [BROWSE] de l'unité Touch). Cliquer sur un dossier pour le sélectionner et ouvrir/fermer ses sous-dossiers. Vous trouverez les détails des listes de dossier dans le mode d'emploi VirtualDJ http://www.virtualdj.com/manuals/virtualdj8/interface/browser/folderlist.
VUE DE PAGE Vue Navigateur - Listes de la vue de page Cette zone affiche la vue de page du navigateur VirtualDJ et montre 4 listes différentes (Automix, Sidelist, Karaoke et Sampler). Glisser vers le haut/bas pour consulter les pistes (comme avec l'encodeur [BROWSE] de l'unité Touch). Cliquer sur une piste pour la sélectionner et la charger sur une platine, soit avec les touches [LOAD] de l'unité Touch, soit par cliquer/tirer sur une Mini Deck (si activé).
RÉGLAGES DECK Cliquer sur la touche [DECKS] dans la vue Réglages pour sélectionner le bloc de réglage Deck 64. Show Track's Album Art (montrer la pochette de la piste). Si Yes (valeur par défaut) est réglé, la pochette de la piste est affichée dans la zone Deck INFO de l'écran tactile. Si le réglage est No, la pochette n'est pas affichée dans la zone Deck INFO, ce qui laisse plus d'espace pour l'interprète et le titre de la piste. Cliquer sur la touche correspondante pour faire la sélection. 65.
CLAVIER ÉCRAN (WINDOWS 10) Le clavier écran est disponible si le mode Pen and Touch est activé sur votre ordinateur (pour les ordinateurs dotés d'un écran tactile). S'il n'est pas activé ou disponible, vous devez effectuer les réglages suivants. Ouvrir la fenêtre Touch keyboard Settings.
¡ATENCIÓN! En aras de su propia seguridad, ¡lea detenidamente este manual de instrucciones antes de la primera puesta en marcha! Todas las personas relacionadas con el montaje, la puesta en marcha, la operación, el mantenimiento y la reparación de este equipo deben estar correctamente cualificadas y haber leído con atención este manual de instrucciones.
USO CONFORME AL DESTINO PREVISTO 1. Este equipo es un controlador profesional MIDI para DJ con una tarjeta de sonido de 4 canales integrada que puede controlarse con un software. El equipo se conecta al ordenador con un cable USB. 2. Este producto está aprobado para funcionar con una conexión de corriente alterna de 100 - 240 V, 50/60 Hz a través de un enchufe de alimentación óptima (no suministrado) y fue diseñado exclusivamente para su uso en interiores. 3.
FUNCIONALIDAD 23a 9 23 26 10 8 11 25 7 24 21 22 12 20 6 30 13 31 32 34 19 5 14 27 28 29 33 18 3 35 4 37 17 16 2 15 36 ESPAÑOL 1 40 38 39 42 43 41 46 44 45 46 N.
CONTROL / ELEMENTO VIRTUALDJ 8 GAIN Ajusta la ganancia del canal 9 LOAD Carga la pista seleccionada de la librería al plato.
VISTAS DE LOS PLATOS La pantalla del Reloop Touch ofrece 5 vistas diferentes de los platos. Utilice las teclas situadas en el área de navegación inferior para seleccionar una.
4 PLATOS y 4 PLATOS SWAP (4 DECKS & 4 DECKS SWAP) Pulse la tecla [4 DECKS] en el área de navegación inferior para seleccionar la vista de 4 platos. Pulse la misma tecla [4 DECKS] para seleccionar la vista de 4 platos swap (se destaca el texto SWAP). La vista swap muestra arriba los platos izquierdo y derecho junto con el área de efectos y pads.
5. Muestra el tiempo restante o transcurrido de la pista. Pulse aquí para ver uno u otro. El tiempo empieza a parpadear si a la pista le faltan 30 segundos para acabar. (El parpadeo se puede desactivar en los ajustes) 6. Muestra el Master Deck (plato maestro) seleccionado; es decir, aquel en el que se sincronizan todos los demás platos al pulsar [SYNC] en la unidad táctil.
Modo FX simple 22. Muestra el efecto seleccionado. Pulse esta tecla para seleccionar un efecto (se muestra un menú desplegable). También se puede seleccionar con las teclas [FX2 ON] y [FX3 ON] en la unidad táctil. La tecla se destaca si se activa el efecto de vídeo con la tecla [FX1 ON] en la unidad táctil. Al pulsar [SHIFT] en la unidad táctil, la tecla muestra la tecla del 1.° parámetro del efecto seleccionado que se puede controlar con las teclas [SHIFT]+[FX1 ON] de la unidad táctil. 23.
PADS 40. Muestra el lado del pad seleccionado (modo de funcionamiento) para los pads. Pulse esta zona para visualizar un menú desplegable y seleccionar otro lado. También se puede seleccionar con las teclas [PAD MODE]+[PADS 1-8]. 41. Indica el estado (activo o no) y el valor asignado de cada pad en función del lado del pad seleccionado. Pulse una tecla para activar la función correspondiente al pad (igual que que con la tecla [PAD 1-8] de la unidad táctil). 42. Muestra el valor del 1.
VISTA DEL NAVEGADOR [BROWSER] Pulse la tecla [BROWSER] en el área de navegación inferior de la pantalla para seleccionar vista del navegador (la tecla parpadeará si no se carga ninguna pista en ningún plato) 51. Pulse la tecla [BROWSER] en el área de navegación inferior de la pantalla para seleccionar la vista del navegador. Pulse el botón [BACK] para volver a la vista del plato seleccionado.
LISTA DE CARPETAS Vista del navegador - Lista de carpetas Esta área permite subir y bajar las listas de carpetas del navegador VirtualDJ para desplazarse por las carpetas (mismo proceder que con el codificador [BROWSE] de la unidad táctil). Pulse en la carpeta que quiera elegir y abra y cierre sus subcarpetas. Obtenga más información sobre la lista de carpetas en el manual de instrucciones de VirtualDJ http://www.virtualdj.com/manuals/virtualdj8/interface/browser/folderlist.
VISTA LATERAL Vista del navegador - Listas de la vista lateral Esta zona muestra la vista lateral del navegador VirtualDJ y las 4 listas diferentes (Automix, Sidelist, Karaoke y Sampler). Deslice el dedo hacia arriba/abajo para desplazarse por las pistas (mismo proceder que con el codificador [BROWSE] de la unidad táctil). Pulse en la pista que quiera seleccionar y cárguela en un plato bien con la tecla [LOAD] o arrastrándola y soltándola sobre uno de los miniplatos (si están activos).
AJUSTES DEL PLATO Pulse la tecla [DECKS] en la vista de ajustes para seleccionar el bloque de ajustes DECK. 64. Show Track's Album Art (Mostrar la carátula del álbum de la pista). Si está configurado a Yes (por defecto), se muestra la carátula del álbum de la pista en el área Deck INFO de la pantalla táctil. Si está configurado a No, no se muestra la carátula del álbum de la pista en el área Deck INFO para dejar, así, más espacio para el nombre del intérprete y del título de la canción.
TECLADO EN PANTALLA (WINDOWS 10) El teclado en pantalla se muestra si su ordenador tiene activa la función Pen (lápiz) y el modo Touch (táctil). Por ejemplo, si su ordenador ya dispone de una pantalla táctil). En el caso de que no está activa o no está disponible, debe realizar los siguientes ajustes. Abra la ventana de ajustes del teclado táctil Touch keyboard Settings. En la barra de tareas de Windows, haga clic en la tecla de búsqueda, introduzca Touch Keyboard Settings y seleccione el resultado.
TECHNICAL SPECIFICATIONS Inputs: ................................ Mic 6.3 mm jack Outputs: ............................. Master 6.3 mm jack (balanced) .................................. Master RCA (unbalanced) .................................. Headphones 6.3/3.5 mm jack Interfaces: .......................... USB for audio, video and touch transmission Power supply unit: ............... 12V/3A Dimensions: ........................ 594 x 377 x 43 mm Weight: ..............................
TECHNICAL DATA
WARNUNG! Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu vermeiden, setzen Sie dieses Gerät nicht Wasser oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie niemals das Gehäuse! WARNING! To prevent fire or avoid an electric shock do not expose the device to water or fluids! Never open the housing! ATTENTION ! Afin d‘éviter un incendie ou une décharge électrique, veillez à tenir cet appareil à l‘écart des liquides et de l‘humidité ! N´ouvrez jamais le boîtier ! ¡ADVERTENCIA! Para evitar incendios o descargas eléctricas, ¡no sumer
