User Manual
Table Of Contents
- IM_SPiN_de
- Sicherheitshinweise
- Bestimmungsgemäße Verwendung
- Wartung
- I. Bezeichnungen
- II. Aufbau & Anschlüsse
- III. Bedienung
- 1. Play/Stop-Taste
- 2. Master-Lautstärkeregler
- 3. Bluetooth Pairing-Taste
- 4. Aux-In-Lautstärkeregler
- 5. USB-Rec.-Taste
- 6. Tone-Drehregler
- 7. Power LED
- 8. Pitch-Regler
- 9. Geschwindigkeiten-Wahlschalter
- 10. Crossfader
- 11. 7‘‘-Single-Adapter
- 12. Tonarm mit Tonabnehmersystem
- 13. Plattenteller
- 14. Tonarmablage
- 15. Tonarmfixierung
- 16. Kensington-Schloss Vorrichtung
- 17. USB-Rec. Port
- 18. Kopfhörerbuchsen (3,5 mm & 6,3 mm Klinke)
- 19. Master Out (Cinch)
- 20. Ein-/Ausschalter
- 21. USB-Netzteil-Eingang
- 22. Batteriefach
- 23. Aux In (3,5 mm Klinke)
- 24. Lautsprecher
- IV. Crossfader
- V. Betrieb/Stromversorgung
- VI. Austausch der Tonabnehmernadel
- VII. Technische Daten:
- VIII. Anschluss-Skizze
- IM_SPiN_en
- Safety Instructions
- Application in accordance with regulations
- Maintenance
- I. Designation
- II. Setup & Connections
- III. Operation
- 1. Play/Stop Button
- 2. Volume Dial
- 3. Bluetooth Pairing Button
- 4. Aux In Volume Dial
- 5. USB Rec. Button
- 6. Tone Dial
- 7. Power LED
- 8. Pitch Dial
- 9. Speed Switch
- 10. Crossfader
- 11. 7‘‘ Single Adaptor
- 12. Tone Arm with cartridge
- 13. Platter
- 14. Tone Arm Rest
- 15. Tone Arm Holder
- 16. Kensington Lock Slot
- 17. USB Rec. Port
- 18. Headphones Out (3.5 & 6.3 mm Jack)
- 19. Master Out (RCA)
- 20. On/Off Button
- 21. USB PSU Input
- 22. Battery Compartment
- 23. Aux In (3.5 mm Jack)
- 24. Speaker
- IV. Crossfader
- V. Operation/Power Supply
- VI. Replacing the Cartridge Needle
- VII. Technical Specifications:
- VIII. Connection Diagram
- IM_SPiN_fr
- Consignes de sécurité
- Utilisation conforme
- Entretien
- I. Désignations
- II. Structure & raccords
- III. Commande
- 1. Touche Play/Stop
- 2. Réglage du volume Master
- 3. Touche d’apairage Bluetooth
- 4. Réglage du volume Aux-In
- 5. Touche USB-Rec.
- 6. Bouton de réglage du son
- 7. DEL de puissance
- 8. Régulateur Pitch
- 9. Sélecteur de vitesse
- 10. Crossfader
- 11. Adaptateur pour single 7‘‘
- 12. Bras de lecture avec système de prise de son
- 13. Plateau
- 14. Repose-bras
- 15. Fixation du bras de lecture
- 16. Fermeture avec verrou Kensington
- 17. Port USB-Rec.
- 18. Prises pour casque (jack 3,5 mm & 6,3 mm)
- 19. Master Out (Cinch)
- 20. Interrupteur marche/arrêt
- 21. Entrée de la clé USB
- 22. Compartiment pour batteries
- 23. Aux In (jack 3,5 mm)
- 24. Haut-parleur
- IV. Crossfader
- V. Fonctionnement/alimentation en courant
- VI. Remplacement de l’aiguille de la tête de lecture
- VII. Caractéristiques techniques :
- VIII. Schéma des connexions
- IM_SPiN_es
- INDICACIONES DE SEGURIDAD
- Uso conforme al destino previsto
- Mantenimiento
- I. Designación
- II. Instalación y conexiones
- III. Funcionamiento
- 1. Botón Play / Stop
- 2. Control de Volumen
- 3. Botón de emparejamiento de Bluetooth
- 4. Control de volumen de entrada Aux In
- 5. Control de grabación.
- 6. Control de ajuste de tono
- 7. LED de encendido
- 8. Control de pitch
- 9. Interruptor de velocidad
- 10. Crossfader
- 11. Adaptador para singles de 7 ‚‘
- 12. Brazo reproductor con cápsula.
- 13. Plato
- 14. Soporte reposabrazos
- 15. Soporte de seguridad del brazo
- 16. Ranura de seguridad antirobo Kensington
- 17. Puerto USB para grabación.
- 18. Salida de auriculares (conectores de 3,5 y 6,3 mm)
- 19. Salida Master (conectores RCA)
- 20. Interruptor de encendido / apagado
- 21. Entrada de alimentación USB.
- 22. Compartimiento de la batería
- 23. Entrada Aux In (3.5 mm Jack)
- 24. Ponente
- IV. Crossfader
- V. Operación / fuente de alimentación
- VI. Sustitución de la aguja de la cápsula fonocaptora.
- VII. Especificaciones técnicas:
- VIII. Diagrama de conexión
ENGLISH
8
CAUTION! For your own safety, please read this operation manual carefully before initial opera-tion! All persons involved in the installation,
setting-up, operation, maintenance and service of this device must be appropriately qualied and observe this operation manual in detail. This
prod-uct complies with the requirements of the applicable European and national regulations. Conformi-ty has been proven. The respective
statements and documents are deposited at the manufacturer.
Please remove the Reloop SPIN from its packaging. Check before initial operation to make sure that the device has not been visibly damaged
during transport. If you detect any damage to the power cable or casing, do not operate the device. Contact your specialised dealer.
SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION! Please exercise particular caution when handling power voltage. This volt-age rating may lead to a critical electrical shock! Any
damage caused by the non-observance of this operation manual excludes any warranty claims. The manufacturer is not liable for any damage
to property or for personal injury caused by improper handling or non-observance of the safety instructions.
- This device left the works in perfect condition. To maintain this condition and to ensure a risk-free operation the user must observe the safety
instructions and warnings contained in this opera-tion manual.
- Forreasonsofsafetyandcertication(CE)theunauthorisedconversionand/ormodicationofthedeviceisprohibited.Pleasenotethatin
theeventofdamagecausedbymanualmodicationtothisdevice,anywarrantyclaimsareexcluded.
- Theinsideofthedevicedoesnotcontainanypartswhichrequiremaintenance,withtheexcep-tionofwearpartsthatcanbeexchangedfrom
theoutside.Qualiedstaffmustcarryoutmainte-nance,otherwisewarrantydoesnotapply!
- Ensurethatthepowerwillonlybesuppliedafterthedevicehasbeenfullysetup.Alwayspluginthemainspluglast.Ensurethatthemains
switch is in the „OFF“ position when connecting the device to power.
- Only use cables that comply with regulations. Observe that all jacks and bushes are tightened and correctly hooked up. Refer to your dealer,
if you have any questions.
- Ensurethatwhensettinguptheproduct,themainscableisnotsquashedordamagedbysharpedges.
- Preventthemainscablefromcomingintocontactwithothercables!Exercisegreatcarewhenhandlingmainscablesandconnections.Never
touchthesepartswithwethands!
- Connectthepowercableexclusivelytoappropriateshock-proofoutlets.Theonlysupplypointtobeusedisasupplyoutletinaccordancewith
specicationsofthepublicsupplynetwork.
- Disconnectthedevicefromthesupplyoutletwhennotinuseandbeforecleaning!Besuretoholdthemainsplugbythebody.Neverpullthe
mainscord!Whennotusingtheturntableforlongerperiodsoftime,closethedustguard.
- Positionthedeviceonahorizontalandstablelow-amebase.
- Avoidanyconcussionsorviolentimpactwheninstallingoroperatingthedevice.
- Whenselectingthelocationofinstallation,makesurethatthedeviceisnotexposedtoexces-siveheat,humidity,anddust.Besurethatno
cablesliearoundopenly.Youwillendangeryourownsafetyandthatofothers!
- Donotrestanycontainerslledwithliquidthatcouldeasilyspillontothedeviceorinitsimme-diatevicinity.If,however,uidsshouldaccess
theinsideofthedevice,immediatelydisconnectthemainsplug.Havethedevicecheckedbyaqualiedservicetechnicianbeforere-use.
Damagecausedbyuidsinsidethedeviceisexcludedfromwarranty.
- Donotoperatethedeviceunderextremelyhot(inexcessof35°C)orextremelycold(below5°C)conditions.Keepthedeviceawayfromdirect
exposuretothesunandheatsourcessuchasra-diators,ovens,etc.(evenduringtransportinaclosedvehicle).Alwaysensureasufcient
ventila-tion.
- The device must not be operated after being taken from a cold environment into a warm envi-ronment. The condensation caused hereby may
destroyyourdevice.Donotswitchonoroperatethedeviceuntilithasreachedambienttemperature!
- Controls and switches should never be treated with spray-on cleaning agents and lubricants. This device should only be cleaned with a damp
cloth.Neverusesolventsorcleaninguidswithapetroleumbaseforcleaning.
- Whenrelocating,thedeviceshouldbetransportedinitsoriginalpackaging.
- Devicessuppliedbyvoltageshouldnotbeleftinthehandsofchildren.Pleaseexerciseparticularcarewheninthepresenceofchildren.
- Atcommercialfacilitiestheregulationsforthepreventionofaccidentsasstipulatedbytheasso-ciationofprofessionalassociationsmustbe
observed.
- Atschools,trainingfacilities,hobbyandself-helpworkshopstheoperationofthedevicemustbemonitoredwithresponsibilitybytrainedstaff.
- Keepthisoperationmanualinasafeplaceforlaterreferenceintheeventofquestionsorprob-lems.
APPLICATION IN ACCORDANCE WITH REGULATIONS
- Thisequipmentisaportableturntablethatplaysconventional12”and7”records.Theequip-mentisconnectedtoamixingconsole.
- ThisproductisauthorisedforconnectiontoACandisdesignedexclusivelyforindoorapplica-tion.
- If the device is used for any other purposes than those described in the operation manual, dam-age can be caused to the product, leading
totheexclusionofwarrantyrights.Moreover,anyoth-erapplicationthatdoesnotcomplywiththespeciedpurposeharboursriskssuchas
shortcircuit,re,electricshock,etc.
- The serial number determined by the manufacturer must never be removed to uphold the war-ranty rights.
MAINTENANCE
- Check the technical safety of the device regularly for damage to the mains line or casing, as well as for wear of wear parts such as rotary,
sliding switches and the pick-up.
- If it is to be assumed that a safe operation is no longer feasible, then the device must be dis-connected and secured against accidental use.
Alwaysdisconnectthemainsplugfromtheoutlet!
- It must be assumed that a safe operation is no longer feasible, if the device bears visible defects, the device no longer functions, following
longer storage under unfavourable conditions or after major transport stress.
INDEX
Safety Instructions .............................................8
Applicationinaccordancewithregulations .8
Maintenance .........................................................8
I. Designation ................................................... 9
II. Setup & Connections ..................................10
III. Operation ....................................................... 10
1. Play/StopButton ..................................... 10
2. Volume Dial ...............................................10
3. BluetoothPairingButton ......................10
4. AuxInVolumeDial ..................................10
5. USBRec.Button ...................................... 10
6. Tone Dial .................................................... 10
7. PowerLED .................................................10
8. Pitch Dial ...................................................10
9. Speed Switch ............................................10
10. Crossfader .................................................10
11. 7‘‘SingleAdaptor....................................10
12. ToneArmwithcartridge .......................10
13. Platter ........................................................10
14. ToneArmRest .........................................10
15. ToneArmHolder .....................................10
16. KensingtonLockSlot .............................10
17. USBRec.Port ..........................................11
18. Headphones Out ...................................... 11
19. MasterOut(RCA) .................................... 11
20. On/OffButton ...........................................11
21. USBPSUInput ......................................... 11
22. BatteryCompartment ...........................11
23. AuxIn(3.5mmJack) .............................11
24. Speaker ...................................................... 11
IV. Crossfader ..................................................... 11
V. Operation/PowerSupply ...........................12
VI. Replacing the Cartridge Needle ..............12
VII.TechnicalSpecications: ...........................12
VIII. Connection Diagram ................................... 13