User Manual

ManualsBrandsReloop ManualsDJ productsSpin - PORTABLE BLUETOOTH TURNTABLE WITH INTEGRATED SPEAKER

Table Of Contents

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

ACHTUNG!

Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicher-

heit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen,

die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und

Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen entspre-

chend qualiziert sein und diese Betriebsanleitung genau be-

achten. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden

europäischen und nationalen Richtlinien, die Konformität wurde

nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen

sind beim Hersteller hinterlegt.

Instruction Manual

CAUTION!

For your own safety, please read this operation manual carefully

before initial operation! All persons involved in the installation, set-

ting-up, operation, maintenance and service of this device must be

appropriately qualied and observe this operation manual in de-

tail. This product complies with the requirements of the applicable

European and national regulations. Conformity has been proven.

The respective statements and documents are deposited at the

manufacturer.

Mode d‘emploi

ATTENTION!

Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode

d‘emploi avant la première utilisation ! Toutes les personnes

chargées de l‘installation, de la mise en service, de l‘utilisation,

de l‘entretien et la maintenance de cet appareil doivent possé-

der les qualications nécessaires et respecter les instructions

de ce mode d‘emploi. Ce produit est conforme aux directives

européennes et nationales, la conformité a été certiée et les

déclarations et documents sont en possession du fabricant.

Manual de instrucciones

¡ATENCIÓN!

En aras de su propia seguridad, ¡lea detenidamente este manual

de instrucciones antes de la primera puesta en marcha! Todas

las personas relacionadas con el montaje, la puesta en marcha,

la operación, el mantenimiento y la reparación de este equipo

deben estar correctamente cualicadas y haber leído con aten-

ción este manual de instrucciones. Este producto cumple con los

requisitos de las directivas europeas y nacionales, se ha com-

probado la conformidad y las declaraciones y los documentos

correspondientes están en posesión del fabricante.

WARNUNG!

Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu vermeiden, setzen

Sie dieses Gerät nicht Wasser oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie

niemals das Gehäuse!

WARNING!

To prevent re or avoid an electric shock do not expose the

device to water or uids!

Never open the housing!

ATTENTION !

An d‘éviter un incendie ou une décharge électrique, veillez à te

nir cet appareil à l‘écart des liquides et de l‘humidité ! N´ouvrez

jamais le boîtier !

¡ADVERTENCIA!

Para evitar incendios o descargas eléctricas, ¡no sumerja este

equipo en agua u otras sustancias líquidas! ¡Nunca abra la

carcasa!

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!

Keep information for further reference!

Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs!

¡Conservar para su uso posterior!

www.reloop.com

Reloop Trademark

Global Distribution GmbH & Co. KG

Schuckertstr. 28

48153 Muenster / Germany

Deutsch .............................................................................02-07

English ...............................................................................08-13

Français .............................................................................14-19

Español .............................................................................. 20-25

Summary of content (26 pages)

PAGE 1
Bedienungsanleitung ACHTUNG! Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen entsprechend qualifiziert sein und diese Betriebsanleitung genau beachten.
PAGE 2
INHALT Sicherheitshinweise....................................... 2 Bestimmungsgemäße Verwendung............. 2 Wartung ....................................................... 2 I. Bezeichnungen....................................... 3 II. Aufbau & Anschlüsse............................ 4 III. Bedienung............................................... 4 1. Play/Stop-Taste................................... 4 2. Master-Lautstärkeregler.................. 4 3. Bluetooth Pairing-Taste....................
PAGE 3
10 11 12 13 14 24 9 10 7 8 5 6 3 4 1 2 15 23 21 20 19 18 17 DEUTSCH 22 16 I. BEZEICHNUNGEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Play/Stop-Taste Master-Lautstärkeregler Bluetooth-Pairing-Taste Aux-In-Lautstärkeregler USB-Rec.-Taste Tone-Einstellungsregler Power LED Pitch-Regler Geschwindigkeiten-Wahlschalter (33/45/78) Crossfader 7‘‘-Single-Adapter Tonarm mit Tonabnehmersystem Plattenteller Tonarmablage Tonarmfixierung 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.
PAGE 4
II. AUFBAU & ANSCHLÜSSE 1. Verbinden Sie ein reguläres USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem USB-Netzteil-Anschluss -21- oder legen Sie 2 aufgeladene Lithium-Ionen 18650 Akkus in das Batteriefach -22-. Ebenfalls können Sie Reloop SPIN mit einer USB-Powerbank verbinden und betreiben. 2. Um den Schutzdeckel -27- abzunehmen, schieben Sie die Verschlüsse in die in der Abbildung gezeigte Richtung. Heben Sie den Deckel vorsichtig ab.
PAGE 5
17. USB-Rec. Port Schließen Sie ein USB-Speichermedium (USB-Stick) an diesen Anschluss an, falls Sie eine Aufnahme erstellen möchten. 18. Kopfhörerbuchsen (3,5 mm & 6,3 mm Klinke) An diese Buchsen können Sie einen Kopfhörer mit entweder 3,5 oder 6,3 mm Klinkenstecker anschließen. HINWEIS: Sobald ein Kopfhörer angeschlossen wird, wird der Lautsprecher deaktiviert. 19. Master Out (Cinch) Verbinden Sie Ihr Reloop SPIN über diesen Ausgang (Cinch) mit einer Musikanlage.
PAGE 6
V. BETRIEB/STROMVERSORGUNG Sie können den Reloop SPIN auf 3 verschiedene Arten betreiben: 1. Batteriebetrieb Um Reloop SPIN batteriebetrieben zu verwenden, öffnen Sie zunächst das Batteriefach -22-. Legen Sie 2 aufgeladene Li-Ion 18650 Akkus (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten) in das Fach ein und schließen Sie dieses wieder. Ihr Reloop SPIN ist nun betriebsbereit.
PAGE 7
USB Power Adapter* 5V / 2A USB-Drive* Power Bank* Headphones* DEUTSCH VIII.
PAGE 8
INDEX Safety Instructions..............................................8 Application in accordance with regulations..8 Maintenance..........................................................8 I. Designation....................................................9 II. Setup & Connections...................................10 III. Operation........................................................10 1. Play/Stop Button......................................10 2. Volume Dial...........................................
PAGE 9
10 11 12 13 14 24 9 10 7 8 5 6 3 4 1 2 15 23 21 20 19 18 17 ENGLISH 22 16 I. DESIGNATION 1. Play/Stop Button 2. Volume Dial 3. Bluetooth Pairing Button 4. Aux-In Volume Dial 5. USB Rec. Button 6. Tone Adjustment Dial 7. Power LED 8. Pitch Dial 9. Speed Switch (33/45/78) 10. Crossfader 11. 7‘‘ Single Adaptor 12. Tone Arm with Cartridge 13. Platter 14. Tone Arm Rest 15. Tone Arm Holder 16. Kensington Lock Slot 17. USB Rec. Port 18. Headphones Out (3.5 & 6.3 mm Jack) 19.
PAGE 10
II. SETUP & CONNECTIONS 1. onnect a regular USB PSU (not included in the scope of delivery) to the USB PSU Port -21- or insert 2 Li-Ion 18650 batteries into the battery C compartment -22-. You can also run SPIN with a USB power bank. 2. In order to take off the Dust Cover -27-, push the locks in the direction displayed on the im-age. Now gently remove the dust cover. 27 NOTE: For more detailed information regarding power operation, please check chapter „V.
PAGE 11
17. USB Rec. Port Connect a USB storage device (USB stick) to this port, in case you would like to create a record-ing. 18. Headphones Out (3.5 & 6.3 mm Jack) Plug in headphones with 3.5 or 6.3 mm jacks to this connection. NOTE: When headphones are connected, the speaker will be muted. 19. Master Out (RCA) Connect Reloop SPIN to a sound system via this connection (RCA). NOTE: When a cable is connected to the Master Output, the speaker will be muted. 20.
PAGE 12
V. OPERATION/POWER SUPPLY It is possible to operate Reloop SPIN in 3 ways: 1. Battery Operation In order to operate Reloop SPIN with batteries, first open the Battery Compartment -22-. Insert 2 loaded Li-Ion 18650 batteries into the compartment and close it again (batteries not included in the scope of delivery). Your Reloop SPIN is now ready for use. NOTE: When operating your Reloop SPIN via a USB PSU or USB power bank while batteries are inserted, they will be re-charged.
PAGE 13
VIII.
PAGE 14
SOMMAIRE Consignes de sécurité................................... 14 Utilisation conforme....................................... 14 Entretien ....................................................... 14 I. Désignations.......................................... 15 II. Structure & raccords............................ 16 III. Commande.............................................. 16 1. Touche Play/Stop.............................. 16 2. Réglage du volume Master.............. 16 3.
PAGE 15
10 11 12 13 14 24 9 10 7 8 5 6 3 4 1 2 15 22 21 20 19 18 17 16 FRANCAIS 23 I. DÉSIGNATIONS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Touche Play/Stop Réglage du volume Master Touche d’apairage Bluetooth Réglage du volume Aux-In Touche USB-rec. Bouton de réglage du son DEL de puissance Régulateur Pitch Sélecteur de vitesse (33/45/78) Crossfader Adaptateur pour single 7‘‘ Bras de lecture avec système de prise de son Plateau Repose-bras Fixation du bras 16. 17. 18. 19. 20. 21.
PAGE 16
II. STRUCTURE & RACCORDS 1. Raccordez une clé USB ordinaire (non fournie) avec le raccord de clé USB -21- ou placez 2 bat-teries lithium-ion 18650 dans le compartiment prévu à cet effet - 22-. Vous pouvez également connecter et faire fonctionner le Reloop SPIN avec une Powerbank USB. 2. Pour retirer le couvercle de protection -27-, poussez les fermetures dans la direction indiquée sur l’illustration. Soulevez prudemment le couvercle. 27 INDICATION : La section « V.
PAGE 17
. Port USB-Rec. Connectez un support USB (clé USB) à ce raccord si vous désirez effectuer un enregistrement. 18. Prises pour casque (jack 3,5 mm & 6,3 mm) Vous pouvez connecter un casque avec un jack de 3,5 ou 6,3 mm sur ces prises. INDICATION : Dès qu’un casque est connecté, le haut-parleur est désactivé. 19. Master Out (Cinch) Connectez votre Reloop SPIN via cette sortie (Cinch) avec un système audio. INDICATION : Dès qu’un câble est connecté à la sortie Master-Cinch, le haut-parleur est désactivé. 20.
PAGE 18
V. FONCTIONNEMENT/ALIMENTATION EN COURANT Vous pouvez utiliser le Reloop SPIN de 3 manières différentes : 1. Mode Batterie Pour utiliser le Reloop SPIN en mode Batterie, ouvrez d’abord le compartiment pour batteries -22-. Placez 2 batteries lithium-ion 18650 chargées (batteries non fournies) dans le compartiment et refermez ce dernier. Votre Reloop SPIN est à présent fonctionnel.
PAGE 19
USB Power Adapter* 5V / 2A USB-Drive* Power Bank* Headphones* FRANCAIS VIII.
PAGE 20
INDEX Indicaciones de seguridad......................................... 20 Uso conforme al destino previsto............................. 20 Mantenimiento............................................................. 20 I. Designación.......................................................... 21 II. Instalación y conexiones.................................... 22 III. Funcionamiento................................................... 22 1. Botón Play / Stop............................................. 22 2.
PAGE 21
10 11 12 13 14 24 9 10 7 8 5 6 3 4 1 2 15 23 21 20 19 18 17 ESPANOL 22 16 I. DESIGNACIÓN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Botón Play / Stop Control de Volumen Control de emparejamiento de Bluetooth Control de volumen de entrada Aux-In Control de Grabación USB Control de ajuste de tono LED de encendido Control de Pitch Interruptor de cambio de velocidad (33/45/78) Crossfader Adaptador de sigles de 7“ Brazo reproductor con cápsula.
PAGE 22
II. INSTALACIÓN Y CONEXIONES 1. Conecte una fuente de alimentación USB estandar (no incluida en el paquete que se entrega) al puerto USB -21- o inserte 2 baterías Li-Ion 18650 en el compartimiento de la batería -22-. También puede alimentar el SPIN con una batería recargable por USB (powerbanks). 2. Para quitar la cubierta antipolvo -27-, empuje los bloqueos en la dirección que se muestra en la imagen y después retire suavemente la cubierta de polvo.
PAGE 23
16. Ranura de seguridad antirobo Kensington Ranura para un candado de seguridad antirrobo Kensington. 17. Puerto USB para grabación. Conecte un dispositivo de almacenamiento USB (memoria USB) a este puerto, en caso de que desee crear una grabación. 18. Salida de auriculares (conectores de 3,5 y 6,3 mm) Enchufe los auriculares con conectores de 3,5 o 6,3 mm en cualquiera de estas conexiones. NOTA: Cuando los auriculares están conectados, el altavoz de reproducción se silenciará. 19.
PAGE 24
V. OPERACIÓN / FUENTE DE ALIMENTACIÓN Es posible operar Reloop SPIN de 3 maneras: 1. Operación con batería Para operar Reloop SPIN con baterías, primero abra el compartimiento de la batería -22-. Inserte 2 baterías Li-Ion 18650 previamente cargadas en el compartimiento y vuelva a cerrarlo (las baterías no están incluidas con el producto). Su Reloop SPIN ya está listo para su uso.
PAGE 25
USB Power Adapter* 5V / 2A USB-Drive* Power Bank* Headphones* ESPANOL VIII.
PAGE 26
ESPANOL Reloop Distribution Global Distribution GmbH & Co. KG Schuckertstrasse 28 48153 Muenster / Germany Fax: +49.251.6099368 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Abbildungen ähnlich. Keine Haftung für Druckfehler. Subject to alterations. Illustrations similar to original product. Misprints excepted. Sous réserve de modifications techniques. Toutes les illustrations sont similaires. Aucune responsabilité pour les erreurs d‘impression. Reservado el derecho para realizar modificaciones técnicas.