User Manual
Das Gerät bekommt keinen Strom, wenn man es mit dem
EIN/AUS-Schalter -1- einschaltet
Netzstecker nicht richtig verbunden Überprüfen Sie den Netzstecker-Anschluss
Die Wiedergabe der CD wird nicht gestartet Die CD liegt falsch herum in der Lade oder ist ver-
schmutzt
Legen Sie die CD mit dem Label nach oben ein; reinigen Sie die CD
CD springt Der CD-Player unterliegt ununterbrochen länger als 10
Sekunden starken Vibrationen oder Erschütterungen
Installieren Sie die Anlage an einem anderen Ort
Das USB-Medium wird nicht erkannt Die USB-Quelle ist nicht ausgewählt.
Das USB-Medium ist mit einem nicht unterstützten
Dateisystem formatiert.
Die externe USB-Festplatte benötigt mehr Strom als der
Reloop Medien-Player hergibt.
Es benden sich keine kompatiblen MP3-Dateien auf
dem USB-Medium
Verwenden Sie die Medienauswahl-Taste -5/41- , um den richtigen USB-
Port auszuwählen.
Bitte formatieren Sie das Medium entsprechend. Die unterstützten
Dateisysteme nden Sie im Kapitel „Technische Daten“. Sind Sie unsicher,
so verwenden Sie den Database Builder (Kapitel „Database Builder
Software“), um das Medium korrekt zu formatieren.
Bitte verwenden Sie für Ihre Festplatte einen passenden Netzadapter.
Bitte kopieren Sie kompatible MP3-Dateien (siehe Kapitel „Technische
Daten“) auf Ihr USB-Medium
Kein Ton Ausgangskabel falsch oder nicht angeschlossen, falsche
Verstärker- bzw. Mixerbedienung
Überprüfen Sie die Anschlüsse der Ausgangskabel und die Einstellungen
am Verstärker bzw. Mixer
Brummen Lockere Kabelverbindungen Überprüfen Sie alle Tonstecker
The device does not receive any power when turning it on
via the ON/OFF Button -1-
Mains adapter has not been connected correctly Check the mains adapter connection
The CD‘s playback does not begin The CD has been inserted upside down or it is dirty Insert the CD with the label showing up; clean the CD
CD is skipping The CD player is permanentely subject to strong vibra-
tions or impact for more than 10 seconds
Set up the sound system in a different place
The USB device cannot be recognized The USB source has not been selected.
The USB device has been formated in a not supported
le system.
The external USB hard disk requires more power than
the Reloop media player is able to provide.
There are no compatible MP3 les on the USB device
Use the Media Select Button -5/41- in order to select the correct USB port.
Please format the device correspondingly. The supported le systems can
be found in the chapter „Technical specications“. If you are not sure use
the Database Builder (chapter „Database Builder Software“) in order to
correctly format the device.
Please use a suitable mains adapter for your hard disk.
Please copy compatible MP3 les (see chapter „Technical Specications“)
to your USB device
No sound The output cord is not connected at all or correctly;
faulty amplier or mixer usage
Check the output cords‘ connections and the amplier and mixer settings
Humming noise Loose cable connections Check all audio connections
L‘appareil ne se met pas sous tension lorsque vous
l‘allumez avec l‘interrupteur MARCHE/ARRÊT -1-
Prise secteur mal branchée Contrôlez le branchement de la prise secteur
La lecture du CD ne démarre pas Le CD est posé à l‘envers dans le tiroir ou est encrassé Insérer le cédérom avec l‘étiquette vers le haut; nettoyer le cédérom
Le CD saute Le lecteur de CD est soumis à de fortes vibrations ou à
des chocs pendant plus de 10 secondes
Changez le lieu d‘installation
Le support USB n‘est pas reconnu La source USB n‘est pas sélectionnée.
Le support USB est formaté avec un système de chier
non compatible.
Le disque dur externe USB a besoin de plus de courant
que celui fournit par le lecteur de support Reloop.
Le support USB ne contient pas des chiers MP3
compatibles
Utiliser la touche de sélection de support -5/41- pour sélectionner le port
USB correct.
Veuillez formater le support correctement. Les systèmes de chiers com-
patibles sont indiqués au chapitre „Caractéristiques“. En cas de doute,
utiliser le Database Builder (chapitre „Logiciel Database Builder“) pour
formater correctement le support.
Utiliser un bloc secteur adéquat pour votre disque dur.
Copier les chier MP3 compatibles (voir chapitre „Caractéristiques“) sur
votre support USB
Pas de son Câble de sortie mal ou pas branché, commande erronée
de l‘ampli ou de la console de mixage
Contrôlez les connexions des câbles de sortie et les réglages de l‘ampli ou
de la console de mixage
Ronement Mauvaise connexions des câbles Contrôlez toutes les ches audio
RMP1660USB.indd 14 05.10.2010 15:11:43