User Manual



Ist der Auto Cue-Modus aktiviert, erscheint in dieser
Anzeige „Auto Cue“. Indem Sie die Single/Continue-
Taste –6- eine Sekunde gedrückt halten, können Sie
den Modus ein- bzw. abschalten.

Das Jog Wheel -8- ist berührungsempndlich. Sobald
Sie minimalen Druck auf die Jog Wheel-Oberäche
ausüben, leuchtet im Display “Key“ auf.

Hier wird die Abspielzeit in M(inute), S(ekunde) und
F(rame) angezeigt.

Über die Time-Taste -7- lassen sich verschiedene Zeit-
anzeigen festlegen
 
Im Display erscheint „Remain“. Die verbleibende
Zeit des aktuellen Titels wird angezeigt. Das Balken-
diagramm nimmt von links nach rechts ab; wird die
letzte Stelle erreicht, blinkt der komplette Balken bis
der Titel endet.
 
Im Display erscheint „Total Remain“. Es wird die ver-
bleibende Zeit der gesamten Audio-CD angezeigt.
Das Balkendiagramm nimmt von links nach rechts
ab; wird die letzte Stelle erreicht, blinkt der komplette
Balken bis die Audio-CD endet.
 
Im Display erscheint „Elapsed“. Die verstrichene Zeit
des aktuellen Titels wird angezeigt. Das Balkendia-
gramm nimmt von links nach rechts zu; ist der Balken
voll, blinkt der komplette Balken bis der Titel endet.

In dieser Anzeige erscheinen Interpret, Titel und Ord-
ner (bei einem MP3-Titel).

Wenn Sie die Folder-Taste -13- länger gedrückt halten,
erscheint im Display die Anzeige „Repeat“. Der aktu-
elle Track wird abgespielt und nach Beendigung direkt
wiederholt.

Nach kurzem Betätigen der Single/Continue-Taste -6-,
erscheint im Display „Single“. Der aktuelle Titel wird
abgespielt; danach geht der Player in den Pause-Mo-
dus. Wenn „Single“ nicht im Display angezeigt wird,
benden Sie sich im Continue-Modus. Die gesamte CD
wird dann abgespielt und der Player beginnt nach Be-
endigung der CD diese erneut abzuspielen.

Die dreistellige Anzeige zeigt die momentane Titel-
nummer an.

Drücken sie Medienauswahl-Taste -2- mehrmals, um
zwischen den Quellen CD und USB zu wählen.

Wählen Sie mittels der Medienauswahl-Taste -2- USB
1 oder USB 2 aus. Schließen Sie nun Ihr USB-Medium
an den passenden USB-Port -29, 25- an (bspw. USB-
Stick oder externe USB-Festplatte). Der Player lädt
den ersten Track des alphabetisch ersten Titels. Durch
Drehen des Track Select-Encoders -12- können Sie
schnell durch die einzelnen Tracks des Ordners navi-
gieren. Wenn der letzte Track eines Ordners erreicht
wird, springt der Player danach automatisch zum
ersten Track des nächsten Ordners. Die aktuelle Track-
und Ordnernummer werden im Display angezeigt. Mit
den Folder-Tasten -13- können Sie direkt zwischen den
angelegten Ordnern vor- oder zurück navigieren. Die
weiteren Player-Funktionen gleichen dem normalen
CD/MP3-Modus.

If Auto Cue mode is activated, “Auto Cue” will be dis-
played. By pressing and holding the Single/Continue
Button -6- for one second this mode can be turned on
and off respectively.


The Jog Wheel -8- is touch-sensitive. As soon as you
apply minimum pressure to the Jog Wheel with your
hands “Key” will be displayed.


Here the playback time is displayed in M(inutes),
S(econds) and F(rames).


Via the Time Button -7- various time displays can be
selected.

 
“Remain” will appear on the display. The remaining
time of the current track is displayed. The bar dia-
gram decreases from the left to the right; when the
last position is reached the complete bar will blink
until the track ends.

 
“Total Remain” will appear on the display. The remai-
ning time of the whole audio CD is displayed. The bar
diagram decreases from the left to the right; when
the last position is reached the complete bar will blink
until the audio CD ends.
 
“Elapsed” will appear on the display. The elapsed
time of the current track will be displayed. The bar
diagram increases from the left to the right; when
the bar is full the whole bar will blink until the track
ends.


This display shows the artist, title and folder (with an
MP3 title).


By holding the Folder Button -13- for a longer period
the display will show “Repeat”. The current track will
be played and after it has ended it will be repeated in-
stantly.


After pressing the Single/Coninue Button -6- the
display will show “Single”. The current track will be
played; afterwards the player will turn to pause mode.
If “Single” is not displayed you will nd yourself in Con-
tinue Mode. The whole CD will be played. After it has
ended the whole CD will be repeated.


The three-digit display represents the current track
number.


Press the Media Select Button -2- repeatedly in order to
switch between the sources CD and USB.


Select USB 1 or USB 2 via the Media Select Button -2-.
Now connect your USB device to the corresponding
USB Port -29, 25- (e.g. USB stick or external USB hard
disk). The player will load the rst track of the alpha-
betically rst title. By turning the Track Select Encoder
-12- it is possible to navigate through the tracks of the
folder. If the last track of a folder has been played the
player will automatically go to the rst track of the next
folder. The current track and folder number are shown
on the display. Via the Folder buttons -13- it is possible
to navigate back and forth between the applied folders.
The other player functions equal those of the norrmal
CD/MP3 mode.



Lorsque le mode Auto Cue est activé, cet afchage in-
dique „Auto Cue“. Enfoncer la touche Single/Continue
–6- pendant une seconde pour activer ou désactiver ce
mode.

La molette Jog Wheel -8- est sensible au toucher.
L‘afchage indique “Key“ à la moindre pression sur la
surface de la Jog Wheel.

Indique la durée de la lecture en M(inutes), S(econdes)
et F(rame).

La touche Time -7- permet de dénir différents modes
d‘afchage de la durée
 
L‘afchage indique „Remain“. Le temps restant de
la piste actuelle est afché. Le diagramme à barres
diminue de gauche à droite ; lorsque la dernière po-
sition est atteinte, la barre entière clignote jusqu‘à la
n du titre.
 
L‘afchage indique „Total Remain“. Le temps restant
total du CD audio est afché. Le diagramme à barres
diminue de gauche à droite ; lorsque la dernière posi-
tion est atteinte, la barre entière clignote jusqu‘à la n
du CD audio.
 
L‘afchage indique „Elapsed“. Le temps écoulé du
titre actuel est afché. Le diagramme à barre aug-
mente de gauche à droite ; lorsque la barre est pleine,
la barre entière clignote jusqu‘à la n du titre.

Cet afchage indique l‘interprète, le titre et le classeur
(pour une piste MP3).

Enfoncer la touche Folder -13- pendant quelques secon-
des pour faire apparaître „Repeat“ dans l‘afchage. La
piste actuelle sera alors directement répétée à la n
de la lecture.

Effectuer une brève pression sur la touche Single/
Continue -6- pour afcher „Single“. Le titre actuel est
en lecture ; le lecteur passe ensuite en mode Pause.
Si l‘afchage n‘indique pas „Single“, le lecteur est en
mode Continue. Le lecteur reproduit alors le cédérom
complet et une fois la lecture terminée, il la reprend
depuis le début.

Le témoin à trois positions indique le numéro du titre
actuel.

Appuyer plusieurs fois sur la touche de sélection de
support -2- pour sélectionner les sources CD ou USB.

Utiliser la touche de sélection du support -2- pour choi-
sir USB 1 ou USB 2. Connecter ensuite votre support
USB au port USB adéquat -29, 25- (par ex. bâton USB
ou disque externe USB). Le lecteur charge la première
piste du premier titre dans l‘ordre alphabétique. Tour-
ner le Track Select-Encoder -12- pour naviguer rapide-
ment à travers les différentes pistes du répertoire. À
la dernière piste d‘un répertoire, le lecteur passe auto-
matiquement à la première piste du répertoire suivant.
Les numéros actuels de piste et de répertoire sont in-
diqués dans l‘afchage.
Les touches Folder -13- permettent de naviguer direc-
tement en avant et en arrière à travers les répertoires.
Les autres fonctions du lecteur sont similaires au mode
normal CD/MP3.