DEUTSCH Seite 02-47 ENGLISH page 48-93 FRANÇAIS page 94-139 SPIN! DIGITAL VINYL SYSTEM Bedienungsanleitung ACHTUNG! Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen entsprechend qualifiziert sein und diese Betriebsanleitung genau beachten.
1 . . .Anschluss & Softwareinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 1.1 1.2 1.3 1.4 . . . .Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. . . . .Softwareinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. . . . .Easy Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. . . . .Erste Software-Schritte . . . . . . . . . . .
.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.5 3.5.1 3.5.2 3.5.3 3.5.4 3.5.5 3.5.6 3.5.7 3.5.8 3.5.9 3.5.9.1 3.5.9.2 3.5.9.3 3.5.9.4 3.6 3.6.1 3.6.2 3.6.3 3.6.4 3.6.5 . . . .Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. . . . .Track Preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. . . . .Save ID3 TAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Reloop Spin! Systems. Vielen Dank, dass Sie unserer Diskjockey-Technologie Ihr Vertrauen schenken. Vor Inbetriebnahme bitten wir Sie, alle Anweisungen sorgfältig zu studieren und zu befolgen. Nehmen Sie das Reloop Spin! Interface aus der Verpackung. Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt.
- - - - - - - - BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG - - - - DEUTSCH - Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, die leicht umfallen können, auf dem Gerät oder in dessen Nähe ab. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen sollte, sofort den Netzstecker ziehen. Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Servicetechniker prüfen, bevor es erneut genutzt wird. Beschädigungen, die durch Flüssigkeiten im Gerät hervorgerufen wurden, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.
WARTUNG - - - Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes auf Beschädigungen des Netzkabels oder des Gehäuses, sowie auf die Abnutzung von Verschleißteilen wie Dreh- und Schiebereglern. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzten und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
a) Verbinden Sie die Ausgänge Ihres Plattenspielers oder CD-Players mit den entsprechenden Eingängen (1 oder 2) vom Reloop SPIN! Interface -1-. Gegebenenfalls erden Sie Ihre Plattenspieler an der GND Erdungsschraube -3-. b) Verbinden Sie die Line-Ausgänge des Reloop SPIN! Interfaces mit den Line Eingängen Ihres Mixers. -2c) Verbinden Sie das Reloop SPIN! Interface mit Ihrem Computer über einen freien USB-Anschluss.
Drücken Sie die Schaltfläche „Lautstärke“ unter dem Punkt „Sound Wiedergabe“ und „Sound Aufnahme“. Für best mögliche Ergebnisse maximieren Sie alle Regler. DEUTSCH Die Option „Soundaufnahme“ unterscheidet sich für ein Vinyl- oder CD-Setup. 1) Vinyl Einstellungen Drücken Sie die Schaltfläche „Soundaufnahme“ und maximieren Sie den Regler. 2) CDJ Einstellungen Drücken Sie die Schaltfläche „Soundaufnahme“ und mini1) mieren Sie den Regler. 2) Sie können danach die Systemsteuerung schließen.
Out2 USB Out1 HP Mic In1 In2 CD or Turntable CD 1 CD or Turntable Turntable 1 Mixer CH1 Turntable 2 CD 2 CH2 Nachdem Sie das Hardware-Setup vorgenommen haben, kommen wir nun zur Softwareinstallation. Legen Sie dazu die SPIN! Installations-CD in das CD-ROM Laufwerk Ihres Computers. Sollte das Setup nicht automatisch starten, führen Sie bitte die Datei „Install.exe“ manuell aus. Wählen Sie die Installations-Sprache aus und bestätigen mit „OK“. DEUTSCH 1.
Nun müssen Sie Ihren Namen, ggf. Firma, E-Mail Adresse (notwendig) und die Seriennummer eingeben. Die Seriennummer finden Sie auf der Rückseite der Spin! Installations-CD-Hülle. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit „weiter“. DEUTSCH Wählen Sie dann das Installationsverzeichnis in der Ihre Spin! Software installiert werden soll, oder verwenden Sie das Standardverzeichnis (empfohlen). Bitte bestätigen Sie mit „weiter“. Nach erfolgreicher Installation schließen Sie das Setup wieder mit „Finish“.
1.3 Easy Setup Beim ersten Start von Reloop Spin! startet das Easy Setup automatisch. HINWEIS! Das Easy Setup kann auch manuell unter dem Menüpunkt >Help>Easy Setup! Ausgeführt werden. 1. Resolution/Auflösung Im ersten Schritt wählen Sie Ihre Bildschirmauflösung aus. DEUTSCH 2. Kalibrierung Eingang 1 Nun muss die Kalibrierung vorgenommen werden. Wählen Sie dazu das entsprechende Abspielmedium aus. Gehen Sie in den Wiedergabemodus und drücken Sie „Weiter“.
3. Kalibirierungsergebnis für Eingang 1 Nach erfolgreicher Kalibrierung sollte die Meldung „Spin! has been calibrated successfully“ erscheinen. DEUTSCH HINWEIS! Sollte die Meldung „Spin! has not been installed properly“ erscheinen, überprüfen Sie Ihre Anschlüsse oder wechseln Sie die Nadeln an Ihrem Plattenspieler aus. 12 4. Kalibirierung Eingang 2 Nehmen Sie die gleichen Einstellungen für Ihr zweites Abspielgerät vor.
5. Kalibrierungsergebnis Eingang 2 Auch hier sollte eine erfolgreiche Kalibrierungs-Meldung erscheinen. HINWEIS! Die Kalibrierung ist nur für Plattenspieler notwendig. Beim Anschluss von CD-Playern wird dieser Punkt übersprungen. DEUTSCH 6. Bei erfolgreichem Setup werden Ihre Einstellungen bestätigt. Beenden Sie das Schnellsetup durch Betätigen der „Fertig stellen“-Taste. HINWEIS! Im abschließenden Installations-Schritt haben Sie noch drei Möglichkeiten um Spin! zu optimieren.
1.4 Erste Software-Schritte Folgend werden die ersten Schritte, die Sie vornehmen müssen, erklärt um mit der Spin! Software arbeiten zu können. HINWEIS! Die Anleitung erreichen Sie auch aus dem Menü > Help > Manual. a) Musik importieren Importieren Sie zunächst Ihre Musik in die Spin! Library. Gehen Sie dafür im Menü auf den Punkt > Spin! Library > Auto Search. Hier können Sie entweder einzelne Ordner oder Laufwerke automatisch nach Musik durchsuchen lassen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit „OK“.
2.
1. Shortcut: New Spin! Library Bitte entnehmen Sie Informationen hierzu dem Kapitel 3.2.1. 2. Shortcut: Open Spin! Library Bitte entnehmen Sie Informationen hierzu dem Kapitel 3.2.2. 3. Shortcut: Auto Search Bitte entnehmen Sie Informationen hierzu dem Kapitel 3.2.7. 4. Shortcut: Save Spin! Library Bitte entnehmen Sie Informationen hierzu dem Kapitel 3.2.3. 5. Shortcut: Stop Spin! List Bitte entnehmen Sie Informationen hierzu dem Kapitel 3.4.2. 6.
20. Beatmatch View Die Beat Match-Ansicht zeigt Ihnen die Peaks beider Tracks - die beiden Ansichten stehen sich dabei gegenüber. Hier kann schnell erkannt werden, ob beispielsweise die Bassdrums oder Snares übereinander laufen. So können Sie schnell und einfach, sofern beide Tracks vom Tempo angeglichen wurden, die Stücke synchronisieren. Dabei wird der linke Player 1 in grün dargestellt und der rechte Player 2 in grau. 21.
24. Track öffnen/laden Hiermit können Sie eine einzelne Datei in den Player laden. 25. Bypass-Funktion Ist die Bypass-Funktion aktiviert, so wird das Eingangssignal vom Spin! Interface direkt durch die Software geschleift. So können Sie eine normale Vinyl Platte abspielen. Deaktivieren Sie die Bypass-Funktion für den normalen TimecodeGebrauch. Die Schnelltasten dafür sind „N“ (Player 1) bzw. „M“ (Player 2). DEUTSCH 26.
28. Pitch Mode Sie haben die Möglichkeit mit dem Pitch Fader -29- drei verschiedene Pitch-Modi einzustellen. Sie verändern den Modus, indem Sie mit der Maus auf die Schaltfläche -28- drücken oder via der Schnelltaste „A“ (Player 1) bzw. „K“ (Player2). a) Speed Mode Im eingestellten Speed-Mode können Sie ganz regulär, wie bei einem Plattenspieler, die Pitch-Geschwindigkeit einstellen. Im eingestellten Pitchbereich wird der aktuelle Wert auch in der Info View -48- an der Stelle -7dargestellt.
30. Vinyl Timecode-Aktivierung Mit dieser Taste aktivieren Sie den Timecode-Modus, d.h. die Steuerung per Timecode-Vinyl und Timecode-CD sind möglich. Ist diese Taste deaktiviert, können Sie die Software nur per Maus kontrollieren. 31. Spin! Mode-Taste Durch Betätigen dieser Taste können Sie zwischen den Abspiel-Modi Spin! Mode, Classic Spin!, Advanced Spin!, Battle Spin! wählen. Die Schnelltasten sind „A“ (Player 1) bzw. „K“ (Player 2).
33. Cue-Taste Durch Betätigen dieser Tasten gelangen Sie in den Cue-Modus. Um einen CuePunkt zu setzen haben Sie zwei Möglichkeiten. a) Cue-Pause Im Wiedergabe-Modus drücken Sie die Play/Pause-Taste -32- um in den Pause-Modus zu gelangen. Drücken Sie nun die Cue-Taste um den Cue-Punkt zu setzen. b) Loop In Während der Wiedergabe oder im Pause-Modus können Sie die Loop In-Taste betätigen um einen Cue-Punkt zu setzen. Die Schnelltasten dazu sind „F1“ (Player 1) bzw. „F9“ (Player 2). 34.
38. SPIN! Library In diesem Browser finden Sie alle wichtigen Informationen zu den Tracks Ihrer SPIN! Library. Um einen Track direkt aus der Library auszuwählen, klicken Sie diesen an und bewegen ihn per Drag & Drop auf den gewünschten Player. Alternativ können Sie auch direkt über die Time Code-Platte die Track-SelectFunktion auswählen (siehe Kapitel 1.4, Punkt b). Per Schnelltaste „V“ aktivieren Sie die Spin! Library um mit den Pfeil hoch/runter-tasten in dieser zu navigieren.
4. Categories In dieser Ansicht werden alle Informationen zum Track, wie Titel, Name oder BPM angezeigt. Sie können die Kategorien selber definieren, indem Sie mit Rechtsklick auf die Kategorie-Leiste drücken (Columns Properties).
39. Delay-Effekt Drücken Sie zuerst die Effektaktivierungstaste -39- über dem Delay-Drehregler. Der Delay-Effekt ist nun aktiviert. Durch Drehen des Delay-Drehreglers können Sie die Intensität des Delay-Effektes einstellen. Drücken Sie erneut die Effekaktivierungstaste, um den Effekt wieder zu deaktivieren. 40. Filter-Effekt Drücken Sie zuerst die Effektaktivierungstaste -40- über dem Filter-Drehregler. Der Filter-Effekt ist nun aktiviert.
45. Crossfader Der Crossfader -45- ist lediglich für den PC-Kontroll-Modus gedacht. Im regulären Timecode Modus (externes Mischpult) werden Sie diesen nicht benötigen. Hiermit kann von Kanal 1 zu Kanal 2 übergeblendet werden. HINWEIS! Im Timecode-Modus sollte dieser in der Mitte stehen. 46. Beat Match-Funktion Die Beat Match-Funktion ist eine praktische Hilfe um schnell per Knopfdruck die Tempi zweier verschiedener Tracks anzugleichen.
48. Info-View 1 2 3 4 7 6 5 1. Title Hier wird der Titel des aktuellen Tracks angezeigt. Mit Rechtsklick darauf können Sie wählen, ob nur Titel, nur Artist oder Artist und Titel angezeigt werden sollen. 2. Elapsed Hier wird die verstrichene (Minuten/Sekunden/Frames). Zeit des Tracks angezeigt DEUTSCH 3. Remain Hier wird die noch verbleibende Zeit eines Tracks angezeigt (Minuten / Sekunden / Frames). 4. BPM Hier wird der aktuelle BPM-Wert angezeigt. 5.
50. Music Explorer/Audio Input Der Music Explorer ist, wie Sie es vom Windows Explorer kennen, ein DateiBrowser in Baumansicht. Hier können Sie nach Dateien in Ihrem Arbeitsplatz oder Ihrer Netzwerkumgebung suchen. Zusätzlich ist hier auch das Spin! Interface unter dem Punkt „Audio Input“ zu finden. Die einzelnen Eingänge sind dort aufgelistet. Per Drag & Drop können auch einzelne Eingänge für eine einfache Zuweisung auf die Player gezogen werden.
52. Monitor Funktion Mit der Software Monitor-Funktion können Sie einen Track vorhören. Diese Funktion ist jedoch bei Verwendung eines externen Mischpultes nicht nötig, da Sie in der Regel über dessen Cue-Funktion vorhören. 3. RELOOP SPIN! MENÜFÜHRUNG: In diesem Abschnitt werden alle Menüpunkte Schritt für Schritt erklärt. 3.1 Menüpunkt File: DEUTSCH 3.1.1 Options: Hierüber gelangen Sie in das Menü Optionen in dem Sie diverse Einstellungen vornehmen können.
3.2.9.1 Delete: Hiermit können Dateien aus der aktuell geladenen Library entfernt werden, ohne diese jedoch von der Festplatte zu löschen. 3.3 Track Menü: 3.3.1 Track Preferences: Hier können Sie Track-spezifische Einstellungen vornehmen. 3.3.2 Save ID3 TAG Attributes: Falls Sie ID3 TAG-Attribute ändern, können Sie diese abspeichern. 3.3.3 Analyze BPM manually: Mit diesem Tool können Sie die BPM (Beats Per Minute) manuell ermitteln.
3.5 Menü Spin! Workspace: In diesem Menü können Sie einzelne Elemente ein- und ausblenden, um die Ansicht individuell gestalten zu können. 3.5.1 Workspace Arrangeable: Ist dies aktiviert, können einzelne Fensterelemente neu arrangiert und geschlossen werden. 3.5.2 Full Screen View: Aktiviert die Vollbildansicht. Alternativ kann dies durch die Tastenkombination ALT+S durchgeführt werden. 3.5.3 Menü Bar View: Blendet die Menüleiste ein/aus. 3.5.4 Shortcut View: Blendet die Schnellzugriffansicht ein/aus.
4. EINSTELLUNGEN 4.1 Options Sie erreichen das Options-Menü unter > File > Options. 4.1.1 System 1 4 2 5 3 8 7 9 10 11 1. Load last Track Ist diese Option aktiviert, wird bei einem Software-Start der zuletzt gespielte Track und Spin! Library geladen. 2. Record Play Ist diese Funktion aktiviert, werden alle gespielten Tracks mit Angabe von Datum und Uhrzeit in einer Liste gespeichert. Durch Drücken auf die Schaltfläche „View List“ können Sie diese einsehen. DEUTSCH 6 3.
8. Load Track to RAM Hier können Sie einstellen wie schnell der Track in den RAM Speicher geladen werden soll. (langsam / normal / schnell). 9. Load Track in RAM/Min. Hier können Sie in Minuten die maximale Tracklänge angeben, die in den RAM-Speicher geladen werden soll. 10. Easy Keyboard Search Ist diese Funktion aktiviert so kann man in der Library und dem Music Explorer per Buchstabeneingabe navigieren. 11.
4. Auto Gain Ist diese Funktion aktiviert, werden die Gain-Werte bei Tracks unterschiedlicher Lautstärke angepasst. Somit ist ein manuelles Angleichen mit dem Gain-Regler -27- nicht mehr nötig. 5. BPM Match Aktiviert die Auto Match-Funktion bei neu geladenen Tracks. HINWEIS! Mit der Beat Match-Taste -46- können Sie auch jede Seite miteinander synchronisieren. 6. Auto Cue Hiermit können Sie die Auto Cue-Funktion ein- und ausschalten. 7.
2. Out Ports Hier wird die Anzahl der Ausgänge definiert. Es sollte eine „2“ eingestellt werden. 3. Setup Hier können die einzelnen Ausgänge für die linke und rechte Seite eingestellt werden. Auch kann mit der Schaltfläche „Control Panel“ im ASIO-Setup die Buffer-Größe eingestellt werden. HINWEIS! Sämtliche Audio Devices-Einstellungen sind mit dem Easy Setup automatisch vorgenommen worden, so dass Sie hier keine Veränderungen vornehmen müssen. 4.1.
5. Timecode Quality Hier wird prozentual die Signalqualität des Timecodes angezeigt. Schwankungen oder eine zu geringe Prozentzahl könnten eine verschmutzte oder verschlissene Nadel als Ursache haben. Idealerweise sollte der Wert zwischen 90 – 100% liegen. 6. Adjust Gain Hier kann der Dezibel-Wert des Input-Signals für die linke und rechte Seite eingestellt werden. Die virtuelle LED-Kette dient dabei als Aussteuerungsanzeige. Diesen Wert sollten Sie nur bei einer Problembehebung manuell ändern.
14. Circle Diagram Alternativ kann das Kalibirierungs-Display auch als Kreisdiagramm angezeigt werden. Aktivieren Sie dazu diese Schaltfläche. 15. Calibrate-Taste Betätigen Sie diese Taste, um den jeweiligen Player mit den voreingestellten Optionen automatisch zu kalibrieren. 16. 1 Turntable Mode Falls Sie nur einen Plattenspieler einsetzen, sollten Sie diesen Modus aktivieren, um beide Player zu kontrollieren.
4.1.6 Shortcuts 1 2 Zur Auswahl stehen: • Spin_keyboardQWERTZ (Deutschland, Österreich, Schweiz, Ungarn) • Spin_keyboardQWERTY (Amerika, England, Niederlande, Spanien, Portugal) • Italien, Skandinavien, Spin_keyboardAZERTY (Frankreich, Belgien) Polen, DEUTSCH 1. Shortcut Setting File Hier können Sie das Schnelltasten-Layout für Ihre Tastatur auswählen. 2. Layout Preview Hier wird die Tastaturbelegung in einer Vorschau dargestellt.
4.1.7 MIDI Controller 1 2 3 DEUTSCH 4 38 1. Activate MIDI Hiermit aktivieren Sie die MIDI-Steuerung für Spin! 2. MIDI Device Hier werden kompatible MIDI-Controller aufgelistet, z.B. Reloop Digital Jockey (www.digital-jockey.dj). 3. MIDI Setup File Hier werden die vorkonfigurierten MIDI-Konfigurations-Dateien aufgelistet. 4. Omni Mode Ist diese Option aktiviert, empfängt Spin! auf allen MIDI-Kanälen. HINWEIS! Bitte überprüfen Sie regelmäßig Spin! auf www.reloop-spin.
4.2 Auto Search 1 2 4 6 3 5 7 9 10 Mit der Auto Search-Funktion können Sie ganz einfach Musikdateien auf Ihrer Festplatte lokalisieren und Ihrer Spin! Library hinzufügen lassen. 1. Pfad Hier wird der aktuell ausgewählte Pfad angezeigt. 2. Select Directory Hiermit können Sie einzelne Ordner auswählen. 3. Add Directory Ist diese Option aktiviert, wird ein Ordner hinzugefügt. 4.
4.3 Track Preferences In den Track Preferences können Sie diese Einstellungen und Daten eines Tracks aktivieren. Sie erreichen die Track Preferences entweder unter dem Menüpunkt: > Track > Track Preferences oder auch durch Rechtsklick auf den Track selber in der Spin! Library. 4.3.1 Infos DEUTSCH Hier können Sie diverse Informationen, wie z.B. Titel, Interpret oder Label, einsehen und editieren. Es können auch zusätzlich Kommentare zum Track gespeichert werden. 40 4.3.
4.3.3 Track Settings Hier können Sie diverse Einstellungen, wie Start- und Endpunkt, Loops oder Tempo einsehen und editieren. DEUTSCH 4.3.4 Volume Hier können Sie Gain, Pan oder Fade In/Out auf Wunsch für den Track voreinstellen.
DEUTSCH 4.3.5 Lyrics Hier können gegebenenfalls Songtexte eingetragen und eingesehen werden. 42 4.3.6 Cover Hier kann ein Cover Artwork zum Track geladen und angezeigt werden.
4.3.7 Equalization Hier können Sie EQ-Einstellungen vornehmen. DEUTSCH 4.3.8 Cue Points Hier können gegebenenfalls bis zu 10 Cue-Punkte vordefiniert werden.
DEUTSCH 4.3.9 Loop Hier können gegebenenfalls bis zu 10 Loops vordefiniert werden. 5. FAQ 5.1 Braucht man spezielle Nadeln für die Plattenspieler, um Spin! benutzen zu können? Nein. Prinzipiell wird Spin! mit jeder Nadel funktionieren. Allerdings sollten ein paar Dinge sichergestellt sein, um einen reibungslosen Ablauf zu erreichen: Die Nadel darf nicht abgenutzt sein und sie sollte nicht verdreckt sein. Sofern es sich um ein Headshell-System handelt, sollte sie richtig justiert sein.
5.4 Wieso kommt von einem Plattenspieler kein Timecodesignal an? Ein Plattenspieler kann problemlos MP3s abspielen, nur der Zweite will partout nicht funktionieren, weil Spin! meldet, dass es kein Timecodesignal gefunden hat? Es gibt zwei Möglichkeiten: Ein Mikrofon ist in das Interface gesteckt und Player 1 funktioniert nicht mehr. In diesem Fall reicht es, das Mic vom Interface abzuziehen, alles sollte wieder normal funktionieren (das Mic ist mit Input 1 gekoppelt).
5.9 Warum werden beide Tracks auf dem gleichen Kanal abgespielt? Beide Player haben den gleichen OUT PORT zugewiesen. Im Info Screen auf die Ziffer hinter „Out Port“ klicken um die Zuweisung zu ändern. Typischerweise wird der linke Kanal auf Port 1 und der rechte Kanal auf Port 2 gestellt werden. 5.9.1 Warum kommt kein Signal? Es gibt mehrere Möglichkeiten warum nichts zu hören ist.
5.9.7 Wie optimiere ich meinen Computer für Spin! ? Ein gut und stabil laufender Computer ist eine wichtige Voraussetzung, um mit Spin! zuverlässig arbeiten zu können. Es gibt ein paar Kniffe den Rechner zu optimieren: • • • • • • • In der Systemsteuerung unter „System -> Erweitert“ die Einstellungen zur Systemleistung öffnen Hier die Einstellung „Für optimale Leistung anpassen“ wählen Energiesparmodi und andere Hintergrundprogramme (Virenscanner, Netzwerkmonitor, etc.
1 . . .Conection & Software Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 52 1.1 1.2 1.3 1.4 . . . .Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. . . . .Software Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. . . . .Easy Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. . . . .First Software Steps . . . . . . . . . .
3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.5 3.5.1 3.5.2 3.5.3 3.5.4 3.5.5 3.5.6 3.5.7 3.5.8 3.5.9 3.5.9.1 3.5.9.2 3.5.9.3 3.5.9.4 3.6 3.6.1 3.6.2 3.6.3 3.6.4 3.6.5 . . . .Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. . . . .Track Preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. . . . .Save ID3 TAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OPERATION MANUAL ENGLISH Congratulations on purchasing your Reloop Spin! system. Thank you for placing your trust in our disc jockey technology. Before operating this equipment we ask you to carefully study and observe all instructions. Please remove the Spin! interface from its packaging. Check before initial operation to make sure that the device has not been visibly damaged during transport. If you detect any damage to the power cable or the casing, do not operate the device.
- - - - - - APPLICATION IN ACCORDANCE WITH REGULATIONS - - - This device is a professional digital timecode system that can control software via the included timecode vinyl records and CDs respectively. The device should be connected via USB cable to a computer. This product is authorised for connection to 240 V, 50 Hz AC and is designed exclusively for indoor application.
MAINTENANCE - - - Check the technical safety of the device regularly for damage to the mains line or the casing, as well as for wearout of wear parts such as rotary and sliding switches. If it is to be assumed that a safe operation is no longer feasible then the device must be disconnected and secured against accidental use.
a) Connect your turntable's or CD player's outputs to the corresponding inputs (1 or 2) of the Reloop Spin! interface -1-. If required connect your turntables to the GND grounding screw -3-. b) Connect the line outputs of the Reloop Spin! interface to the line inputs of your mixer -2-. c) Connect the Reloop Spin! Interface to your computer via a free USB port.
Click on „Volume“ under the item „Sound Playback“ and maximise all faders. ENGLISH The option „Sound Recording“ for a vinyl record or CD setup differ. 1) Vinyl settings Click on the „Sound Recording“ button and maximise the fader. 2) CDJ settings Click on the „Sound Recording“ button and minimise the fader. 1) 2) Afterwards you can close the control panel.
Out2 USB Out1 HP Mic In1 In2 CD or Turntable CD 1 CD or Turntable Turntable 1 Mixer CH1 Turntable 2 CD 2 CH2 After having carried out the hardware setup now you can continue with the software installation. To do so please insert the Spin! installation CD in the CD ROM drive of your computer. If the setup does not start automatically please carry out the file „Install.exe“ manually. Choose the installation language and confirm with „OK“. ENGLISH 1.2.
Now you have to enter your name, company if required, e-mail address (required) and the serial number. You can find the serial number on the back side of the Spin! installation CD-cover. Confirm the entries with „Next“. ENGLISH Now choose the installation directory where you would like to install your Spin! software or use the standard directory (recommended). Please confirm with „Next“. After successful installation close the setup with „Finish“. NOTE! Log regularly onto www.reloop-spin.
1.3 Easy Setup When starting Reloop Spin! for the first time the easy setup will start automatically. NOTE! You can also carry out the setup manually under the menu item > Help > Easy setup! 1. Resolution In this first step please choose the screen resolution. ENGLISH 2. Calibration input 1 Now you have to carry out the calibration. Choose the according playback medium. Switch to play mode and click „Next“.
3. Calibration result for channel 1 After the successful calibration the message „Spin! has been calibrated successfully“ should appear. ENGLISH NOTE! If the message „Spin! has not been installed properly“ should appear please check your connections or change your turntables’ needles. 58 4. Calibration input 2 Carry out the same adjustments for your second playback device.
5. Calibration result input 2 A successful calibration result should appear here as well. NOTE! The calibration is only necessary for turntables. If CD players have been connected this step will be skipped. ENGLISH 6. If the setup has been successful your entries will be confirmed. Close the easy setup by clicking „Finish“. NOTE! In order to optimise Spin! there are three possibilities in the last installation step. Additional information can be found in chapter 4.1 „Options“.
1.4 First software steps Following, the first necessary steps in order to be able to work with the Spin! software will be explained. NOTE! The manual can be found following the menu > Help > Manual a) Importing music First import all your music to the Spin! library. To do so go to the menu item > Spin! library > Auto search. It is possible to either search single files or directories automatically for music. Confirm your choice with „OK“.
2.
1. Shortcut: New Spin! Library Please see chapter 3.2.1 for further information. 2. Shortcut: Open Spin! Library Please see chapter 3.2.2 for further information. 3. Shortcut: Auto Search Please see chapter 3.2.7 for further information. 4. Shortcut: Save Spin! Library Please see chapter 3.2.1 for further information. 5. Shortcut: Stop Spin! List Please see chapter 3.4.2 for further information. 6. Shortcut: Play Spin! List Please see chapter 3.4.1 for further information. ENGLISH 7.
20. Beatmatch View The beatmatch view shows you the peaks of both tracks – the two displays are arranged vis-à-vis. It is possible to quickly recognize whether bass drums and snares are running simultaneously. This way, if the two tracks have been matched regarding the pitch, it is possible to easily and quickly synchronise two tracks. The left player 1 is displayed green and the right player 2 is displayed grey. 21. Complete View In the complete view you can see the complete waveform of a track.
24. Load Track With this function it is possible to load single files to the player. 25. Bypass function If the bypass function has been activated the input signal of the Spin! interface will be directly routed through the software. This way it is possible to play a normal record. Deactivate the bypass function for timecode use. The hot keys are “N” (player 1) and “M” (player 2). ENGLISH 26. Label Monitor The label monitor is a kind of virtual record that moves along according to the timecode record.
28. Pitch Mode You have the possibility to select three different pitch modes via the pitch fader -29-. You can change the mode by clicking the -28- button or via the hot keys “A” (player1) and “K” (player 2). a) Speed Mode If speed mode has been selected you can adjust the pitch like with a normal turntable. Within the adjusted pitch range the current value is also shown in the info view -48-, position -7-.
30. Vinyl Timecode Activation Via this button you can activate the timecode mode, which means that an operation via timecode records and CDs becomes possible. If this button is deactivated it is only possible to control the software via the mosue. 31. Spin! Mode button By using this button you can choose between the playback modes Spin! Mode, Classic Spin!, Advanced Spin! and Battle Spin!. The hot keys are “A” (player 1) and “K” (player 2).
33. Cue button By using this button you will change to cue mode. There are two possibilities in order to set a cue point. a) Cue pause In playback mode push the play/pause button -32- in order to change to pause mode. Now push the cue button in order to set a cue point. b) Loop in During playback or in pause mode you can push the loop in button in order to set a cue point. The hot keys are “F1” (player 1) and “F9” (player 2). 34.
38. Spin! Library In this browser you will find all necessary information regarding the tracks of your Spin! library. In order to directly select a track from the library click on the corresponding track and move it via drag & drop to the desired player. Alternatively you can also choose the track select function via the timecode record (see chapter 1.4, item b). Via the hot key “V” you can activate the Spin! library in order to navigate the library via the up/down cursor buttons.
4. Categories In this view all information regarding a track, like title, name or BPM is displayed. You can define the categories on your own by clicking the right mouse button in the category bar (columns properties).
39. Delay effect First push the effect activation button -39- above the delay turning knob. Now the delay effect is activated. By turning the delay turning knob you can adjust the delay effect's intensity. Push the effect activation button again in order to deactivate the effect. 40. Filter effect First push the effect activation button -39- above the filter turning knob. Now the filter effect is activated. By turning the filter turning knob you can adjust the filter effect's intensity.
45. Crossfader The crossfader -45- is just intended for the PC control mode. When in regular timecode mode (external mixer) you will not need the crossfader. Via the fader you can crossfade from channel 1 to 2 and vice versa. NOTE! When in timecode mode the crossfader should be in the middle position. 46. Beat Match function The beat match function is a handy helping tool in order to match the pitch of two different tracks with the push of a button.
48. Info View 1 2 3 4 7 6 5 ENGLISH 1. Title The title of the current track is displayed here. With a click of the right mouse button you can select whether only the title, only the artist or both should be displayed. 2. Elapsed The elapsed time of (minutes/seconds/frames). the 3. Remain The remaining time of (minutes/seconds/frames). the current current track track is is shown here displayed here 4. BPM The current BPM value is shown here. 5.
50. Music Explorer/Audio Input The music explorer is a file browser in tree view just as you know it from the Windows explorer. Here you can search for files in your work centre or your network environment. Furhtermore here you can also find the Spin! interface under the item “Audio Input”. Each input is listed there. Via drag & drop it is possible to drag single inputs onto the player for an easy assignment. NOTE! Due to the pre-settings your inputs have already been set correctly.
52. Monitor function Via the software monitor function you can monitor a track. This function is unnecessary when using an external mixer as you would monitor a track via the mixer's cue function. 3. MENU NAVIGATION In this chapter all menu items will be described step by step. 3.1 Menu item file: ENGLISH 3.1.1 Options: In this option menu you can carry out a variety of adjustments. Further information regarding this matter can be found in the chapter “Options” in this manual. 3.1.
3.2.9.1 Delete With this function it is possible to delete files from your current library without deleting them from your hard disc. 3.3 Track menu 3.3.1 Track preferences You can carry out track-specific adjustments here. 3.3.2 Save ID3 TAG attributes If you want to change ID3 TAG attributes you can save these. 3.3.3 Analyse BPM manually Via this tool you can manually determine the BPM value. This can be achieved by either clicking on the space button with the mouse or by pushing the space bar.
3.5 Menu Spin! workspace In this menu you can fade in and out single elements in order to individually arrange the view. 3.5.1 Workspace arrangeable If this is activated it is possible to rearrange and close single window elements. 3.5.2 Full Screen view Activates the full screen view. Alternatively this can be carried out via the key combination ALT+S. 3.5.3 Menu Bar view Fades the menu bar in and out. 3.5.4 Shortcut view Fades the shortcut view in and out. 3.5.5 Info view Fades the info view in and out.
4. ADJUSTMENTS 4.1 Options You can reach the options menu under > File > Options. 4.1.1 System 1 4 2 5 3 8 7 9 10 11 1. Load last track If this option is activated the last played track and Spin! library will be loaded when starting the software. 2. Record play If this function is activated all played tracks will be saved in a list with date and time. By pushing the “View List” button you can call up this list. ENGLISH 6 3. TAGs Here you can select which ID3 TAG version should be displayed.
8. Load track to RAM Here you can determine how fast the track should be loaded to RAM (slow/normal/fast). 9. Load track in RAM/min. Here you can determine the maximum track length in minutes that should be loaded to RAM. 10. Easy keyboard search If this function is activated you can browse tracks in the Spin! library and music explorer by simply typing in a letter. 11. Tone pitch Here you can adjust the percentage that the tone pitch should be played in (also see cahpter 2, item 28). ENGLISH 4.1.
4. Auto gain If this function is activated the gain values of tracks with a different volume level will be matched. This way a manual matching via the gain knob -29- is no longer necessary. 5. BPM match Activates the auto match function when loading new tracks. NOTE! Via the beat match button -46- you can also match each side with the other. 6. Auto cue Via this you can turn the auto cue function on/off. 7.
2. Out ports Here you can determine the number of outputs. A “2” should be entered here. 3. Setup Here you can adjust the single outputs for the left and right side. Furthermore you can adjust the buffer size via the button “Control Panel” in the ASIO setup. NOTE! All audio device settings have been automatically adjusted in the easy setup; this way you do not have to carry out any changes here. 4.1.
5. Timecode quality Here the timecode's signal quality is displayed in percentages. Fluctuations or a percentage that is too low could be caused by dirty or worn out needles. Ideally the value should be between 90 – 100%. 6. Adjust gain Here the decibel value of the input signal for the left and right side can be adjusted. The virutal LED chain serves as modulation display. This value should only be changed manually when trying to solve a problem.
14. Circle Diagram Alternatively the calibration display can be shown as a circle diagram. To do so activate this button. 15. Calibrate Test Push this button in order to calibrate the respective player automatically with the pre-set options. 16. 1 Turntable Mode If you wish to use only one turntable you should activate this mode in order to control both players. Make sure that the same interface input is selected under “Audio Source” (see item 4). TIP! You can choose between the players via the TAB button.
4.1.6 Shortcuts 1 2 The following options are at your disposal: • Spin_keyboardQWERTZ (Germany, Austria, Switzerland, Hungary) • Spin_keyboardQWERTY (America, England, Netherlands, Italy, Scandinavia, Poland, Spain, Portugal) • Spin_keyboardAZERTY (France, Belgium) ENGLISH 1. Shortcut Setting File Here you can select the hot key layout for your keyboard. 2. Layout Preview Here the keyboard layout is displayed in a preview.
4.1.7 MIDI Controller 1 2 3 ENGLISH 4 84 1. Activate MIDI Via this you can activate the MIDI operation for Spin! 2. MIDI Device Here you can find a list of compatible MIDI controllers, for example Reloop Digital Jockey (www.digital-jockey.dj). 3. MIDI Setup File The pre-configured MIDI configuration files are listed here. 4. Omni Mode If this option is activated Spin! will receive on all channels. HINWEIS! Please check regularly for Spin! updates under www.reloop-spin.
4.2 Auto Search 1 2 4 6 3 5 7 8 9 10 1. Path The currently selected path is shown here. 2. Select Directory Via this function you can select single files. 3. Add Directory If this option is activated a directory will be added. 4. All Drives Select this option in order to select all drives from your work space and search for tracks. ENGLISH Via the auto search function you can easily locate music files on your hard disc and add them to the Spin! library. 5.
4.3 Track Preferences In the track preferences you can activate these settings and data of a track. You can reach the track preferences under the menu item: > Track > Track Preferences or by clicking the right mouse button on the track in the Spin! library. 4.3.1 Information ENGLISH Here you can see and edit various information like title, artist or label for example. Additionally it is possible to save comments to a track. 86 4.3.
4.3.3 Track Settings Here you can see and edit settings such as starting and ending points, loops or pitch. ENGLISH 4.3.4 Volume If desired you can preset gain, pan or fade in/out for a track.
ENGLISH 4.3.5 Lyrics If desired you can enter and see song lyrics here. 88 4.3.6 Cover Here you can upload and see cover artwork for a track.
4.3.7 Equalization Here you can adjust the EQ settings. ENGLISH 4.3.8 Cue Points Here you can pre-define up to 10 cue points if required.
ENGLISH 4.3.9 Loop Here you can pre-define up to 10 loops if required. 5. FAQ 5.1 Do I need a special stylus in order to use Spin!? No. Spin! will work with every needle. Still, some things should be considered to guarantee a smooth performance: Your needle should neither be worn out nor be dirty/dusty. If you use a headshell-mounted system please be sure that it is aligned properly. Also its output voltage should be as high as possible to ensure a „clean“ timecode stream.
5.4 Why is there no timecode signal? If Spin! can not detect a timecode signal during installation please make sure you do not have a microphone plugged to the interface (the mic input disables input 1). If your turntables are connected to the interface and there is no mic plugged in and Spin! can not read a timecode signal then proceed as follows: Go to „Options/ Timecode“ and check if any waveforms are displayed.
5.9 Why are both tracks being played on the same channel? Both players are routed to the same OUT PORT. In the Info Screen, click on the number after „Out Port“ to change the routing. Typically you will want to route the left channel to Port 1 and the right one to Port 2. 5.9.
5.9.7 How can I optimize the performance of Spin!? A computer with decent performance and stability is important in order to have Spin! running reliably. Here are some tricks: • • • • • • • Open the settings for your system performance in your control panel under „System>Advanced“. Here select the setting „adjust for ideal setting“. Deactivate any LAN / WLAN and network devices. Deactivate virus scanners and power managment software.
1 . . .Branchements & Installation du Logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98 1.1 1.2 1.3 1.4 . . . .Branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. . . . .Installation du Logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. . . . .Easy Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. . . . .Premiers pas avec le logiciel . . . . . . . . . . .
3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.5 3.5.1 3.5.2 3.5.3 3.5.4 3.5.5 3.5.6 3.5.7 3.5.8 3.5.9 3.5.9.1 3.5.9.2 3.5.9.3 3.5.9.4 3.6 3.6.1 3.6.2 3.6.3 3.6.4 3.6.5 . . . .Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. . . . .Track Preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. . . . .Save ID3 TAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MODE D’EMPLOI FRANÇAIS Nous vous félicitons d’avoir choisi le systeme Reloop Spin!, preuve de la confiance que vous accordez à notre technologie pour Disc Jockey. Avant la mise en service, nous vous prions de lire attentivement ce mode d’emploi et de respecter les instructions pendant l’utilisation. Retirez le Reloop Spin! de son emballage. Avant la première mise en service, vérifiez le bon état de l’appareil. Si le boîtier ou le câble sont endommagés, n’utilisez pas l’appareil et contactez votre revendeur.
- - - - - - UTILISATION CONFORME - - - Cet appareil est une interface Timecode numérique permettant de contrôler le logiciel par les disques Timecode vinyles ou compacts fournis. L'interface doit pour cela être connectée à l'ordinateur par un câble USB. Ce produit est certifié pour le branchement sur secteur 230 V, 50 Hz tension alternative et est exclusivement conçu pour être utilisé en local fermé. Toute utilisation non conforme peut endommager le produit et annuler les droits de garantie.
ENTRETIEN - - Contrôlez régulièrement le bon état de l’appareil (boîtier, cordon) et l’usure éventuelle des molettes et curseurs. Si vous supposez que l’appareil ne peut plus être utilisé en toute sécurité, mettez l’appareil hors-service et assurez-le contre toute réutilisation involontaire.
a) Raccorder les sorties de votre platine vinyle ou lecteur de disques compacts avec les entrées respectives (1 ou 2) du Reloop Spin! Interface -1-. Le cas échéant, relier votre platine vinyle à la vis de mise à la terre GND -3-. b) Raccorder les sorties Line de l'interface Reloop Spin! avec les entrées Line de votre console de mixage. -2c) Raccorder l'interface Reloop Spin! avec l'ordinateur par un port USB libre.
Appuyer sur la touche „Volume“ sous l'option „Lecture du son“ et „Enregistrement du son“. Régler tous les curseurs au maximum pour un résultat optimal. FRANÇAIS L'option 'enregistrement sonore' est différente pour un vinyl et CD d'installation. 1) Vinyl Paramètres Appuyez sur le bouton 'enregistrement sonore' et maximiser le curseur. 2) CDJ Paramètres Appuyez sur le bouton 'enregistrement sonore' et 1) minimiser le curseur. 2) Quitter ensuite le Panneau de configuration.
Out2 USB Out1 HP Mic In1 In2 CD or Turntable CD 1 CD or Turntable Turntable 1 Mixer CH1 Turntable 2 CD 2 CH2 Après avoir terminé les branchements, il faut installer le logiciel. Insérer le cédérom d'installation Spin! dans le lecteur de disque compact de votre ordinateur. Si l'installation ne démarre pas automatiquement, exécuter manuellement le fichier „Install.exe“. Sélectionner la langue de l’installation et valider avec „OK“. FRANÇAIS 1.2.
Saisir à présent votre nom, société le cas échéant, adresse de courriel (obligatoire) et le numéro de série. Le numéro de série est écrit sur la face postérieure de la pochette du cédérom d'installation Spin!. Valider les entrées avec „Suivant“. FRANÇAIS Sélectionner ensuite le répertoire dans lequel vous désirez installer votre logiciel Spin! ou utiliser le répertoire par défaut (recommandé). Valider ensuite avec „Suivant“. Une fois l'installation achevée, quitter le Setup avec „Finaliser“.
1.3 Easy Setup L'installation rapide se lance automatiquement au premier démarrage de Reloop Spin!. NOTE Easy Setup peut aussi être exécuté manuellement dans l'option >Help>Easy Setup!. 1. Resolution/Résolution La première étape consiste à sélectionner la résolution de votre écran. FRANÇAIS 2. Calibrage entrée 1 Il faut à présent effectuer le calibrage. Sélectionner le support de lecture respectif. Activer le mode de lecture et cliquer sur „Suivant“.
3. Résultat du calibrage pour entrée 1 Une fois le calibrage achevé, le message „Spin! has been calibrated successfully“ doit s'afficher. FRANÇAIS NOTE Si le message „Spin! has not been installed properly“ ne s'affiche pas, contrôler les branchements ou changer l'aiguille de votre platine vinyle. 104 4. Calibrage entrée 2 Procéder comme décrit plus haut avec le deuxième lecteur.
5. Résultat du calibrage pour entrée 2 Là aussi, un message doit s'afficher pour indiquer que le calibrage est achevé. NOTE Le calibrage est uniquement nécessaire pour les platines vinyles. Cette étape est ignorée si des lecteurs de disques compacts sont connectés. FRANÇAIS 6. Lorsque le Setup est correctement terminé, vos paramétrages sont validés. Pour quitter l'installation rapide, cliquer sur la touche „Finaliser“.
1.4 Premiers pas avec le logiciel Les premières opérations devant être effectuées pour pouvoir travailler avec le logiciel sont expliquées ci-dessous. NOTE Vous pouvez aussi accéder au manuel dans le menu > Help > Manual. a) Importer des fichiers audio Commencer par importer toute votre musique dans la Spin! Library. Dans le menu, sélectionner l'option > Spin! Library > Auto Search. Vous pouvez ici rechercher des fichiers de musique dans des classeurs ou sur des lecteurs. Valider votre sélection avec „OK“.
2.
1. Shortcut: New Spin! Library Veuillez consulter les instructions du chapitre 3.2.1. 2. Shortcut: Open Spin! Library Veuillez consulter les instructions du chapitre 3.2.2. 3. Shortcut:Auto Search Veuillez consulter les instructions du chapitre 3.2.7. 4. Shortcut: Save Spin! Library Veuillez consulter les instructions du chapitre 3.2.3. 5. Shortcut: Stop Spin! List Veuillez consulter les instructions du chapitre 3.4.2. 6. Shortcut: Play Spin! List Veuillez consulter les instructions du chapitre 3.4.1.
20. Beatmatch View La vue Beat Match affiche les pointes des deux pistes, les deux vues étant face à face. Ceci permet de reconnaître rapidement, si par exemple les Bassdrums ou les Snares sont synchrones. À condition que la vitesse des deux pistes concorde, vous pouvez aisément et rapidement synchroniser les deux morceaux. Le lecteur 1 à gauche est représenté en vert et le lecteur 2 à droite en gris. 21. Complete View La Complete View affiche le tracé de l'onde de la piste entière.
24. Ouvrir/charger une piste Charge un fichier individuel dans un lecteur. 25. Fonction Bypass Lorsque la fonction Bypass est activée, le signal d'entrée de l'interface Spin! peut directement être mis en boucle par le logiciel. Vous pouvez alors lire un disque vinyle normal. La fonction Bypass doit être désactivée pour l'utilisation du mode Timecode normal. Les raccourcis clavier sont „N“ (lecteur 1) ou „M“ (lecteur 2). FRANÇAIS 26.
28. Pitch Mode Le Pitch Fader -29- vous permet de régler trois différents modes Pitch. Pour modifier le mode, cliquer avec la souris sur le bouton -28- ou utiliser le raccourci clavier „A“ (lecteur 1) ou „K“ (lecteur 2). a) Speed Mode Lorsque le Speed-Mode est activé, vous pouvez régler la vitesse Pitch comme sur une platine vinyle. Dans la gamme de vitesse réglée, la valeur actuelle est aussi affichée dans Info View -48- à la position -7-.
30. Activation de Vinyl Timecode Cette touche sert à activer le mode Timecode, donc permettre le contrôle via vinyle et CD Timecode. Si cette touche est désactivée, vous pouvez uniquement contrôler le logiciel avec la souris. 31. Touche mode Spin! Appuyer sur cette touche pour sélectionner parmi les modes de lecture Spin! Mode, Classic Spin!, Advanced Spin!, Battle Spin!. Les raccourcis clavier sont „A“ (lecteur 1) ou „K“ (lecteur 2).
33. Touche Cue Appuyer sur cette touche pour accéder au mode Cue. Vous pouvez définir un point Cue selon deux manières. a) Cue-Pause En mode de lecture, appuyer sur la touche Play/Pause -32- pour activer le mode Pause. Appuyer à présent sur la touche Cue pour définir le point Cue. b) Loop In Pendant la lecture ou en mode Pause, vous pouvez appuyer sur la touche Loop In pour définir un point Cue. Les raccourcis claviers respectifs sont „F1“ (lecteur 1) ou „F9“ (lecteur 2). 35.
38. Spin! Library Ce navigateur affiche les principales informations des pistes de votre Spin! Library. Pour sélectionner directement une piste dans la librairie, cliquer sur la piste et la tirer via Drag & Drop sur le lecteur désiré. Vous pouvez aussi directement sélectionner la fonction Track-Select sur le disque Timecode (voir chapitre 1.4, paragraphe b). Le raccourci clavier „V“ permet d'activer la Spin! Library pour naviguer dans celle-ci avec les touches fléchées haut/bas.
4. Categories Cet affichage montre toutes les informations de la piste telles que titre, nom ou BPM. Vous pouvez définir vous-même des catégories en cliquant avec le bouton droit sur la barre des catégories (Columns Properties).
39. Effet Delay Cliquer d'abord sur la touche d'activation de l'effet -39- au-dessus du potentiomètre Delay. L'effet Delay est à présent activé. Tourner le potentiomètre Delay pour régler l'intensité de l'effet Delay. Appuyer de nouveau sur la touche d'activation de l'effet pour désactiver l'effet. 40. Effet Filter Appuyer d'abord sur la touche d'activation de l'effet -40- au dessus du potentiomètre Filter. L'effet Filter est à présent activé.
45. Crossfader Le Crossfader -45- est exclusivement réservé au mode de contrôle PC. En mode Timecode normal (console de mixage externe), ce curseur ne s'utilise pas. Il permet d'enchaîner entre le canal 1 et le canal 2. NOTE En mode Timecode, il doit rester positionné au milieu. 46. Fonction Beat Match La fonction Beat Match est un outil pratique pour synchroniser rapidement les tempi de deux différentes piste sur simple pression d'une touche.
48. Info-View 1 2 3 4 7 6 5 1. Title Affiche le titre de la piste actuelle. Cliquer sur le bouton droit de la souris pour sélectionner l'affichage du titre, de l'artiste ou de l'artiste et du titre. 2. Elapsed Affiche la durée écoulée de la piste (minutes/secondes/frames). 3. Remain Affiche la durée restante de la piste (minutes/secondes/frames). FRANÇAIS 4. BPM Affiche la valeur BPM actuelle. 118 5. Fonction Repeat Sert à activer ou désactiver la répétition d'une piste.
50. Music Explorer/Audio Input Music Explorer est un navigateur de fichiers avec arborescence similaire à l'Explorateur Windows. Il vous permet de rechercher des fichiers sur votre poste de travail ou votre environnement réseau. L'interface Spin! est ici également indiquée sous l'option „Audio Input“. Les différentes entrées sont affichées dans une liste. Cliquer&tirer sur les entrées pour les charger simplement dans les lecteurs. NOTE Le réglage correct des entrées a été effectué d'usine.
52. Fonction Monitor La fonction logicielle Monitor permet de pré écouter une piste. Cependant, si une console de mixage externe est utilisée, cette fonction n'est plus utile, car la pré écoute s'effectue alors normalement avec la fonction Cue de la console. 3. GUIDAGE DES MENUS RELOOP SPIN! : Cette section explique les détails de toutes les rubriques de menu. 3.1 Rubrique File : FRANÇAIS 3.1.2 Options : Sert à accéder au menu Options dans lequel vous pouvez effectuer divers réglages.
3.2.9.1 Delete : Efface des fichiers de la médiathèque actuellement chargée, sans pour autant supprimer les fichiers du disque dur. 3.3 Menu Track : 3.3.1 Track Preferences : Permet d'effectuer des réglages spécifiques pour une piste. 3.3.2 Save ID3 TAG Attributes : Si vous modifiez les attributs ID3 TAG, vous pouvez les enregistrer. 3.3.3 Analyze BPM manually : Cet outil permet de calculer les BPM (Beats Per Minute) manuellement. Cliquer avec la souris sur le bouton Space ou utiliser la touche d'espace.
3.5 Menu Spin! Workspace : Ce menu permet d'afficher ou de masquer certains éléments afin de personnaliser l'affichage. 3.5.1 Workspace Arrangeable : Activer pour réorganiser et fermer différents éléments des fenêtres. 3.5.2 Full Screen View : Active le mode plein écran. Vous pouvez aussi entrer cette instruction avec la combinaison de touches ALT+S. 3.5.3 Menu Bar View : Afficher ou masquer la barre des menus. 3.5.4 Shortcut View : Afficher ou masquer les raccourcis clavier. FRANÇAIS 3.5.
4. RÉGLAGES 4.1 Options Le menu Options est accessible sous > File > Options. 4.1.1 System 1 4 2 5 3 8 7 9 10 11 1. Load last Track Si cette option est activée, en cas de démarrage logiciel, la dernière piste lue et Spin! Library sont chargées. 2. Record Play Si cette fonction est activée, toutes les pistes lues sont enregistrées avec la date et l'heure dans une liste. Cliquer sur le bouton „View List“ pour afficher ces informations. FRANÇAIS 6 3.
8. Load Track to RAM Permet de régler la vitesse de chargement de la piste dans la mémoire RAM. (lente/normale/rapide). 9. Load Track in RAM/Min. Permet d'indiquer en minutes la longueur maximale de la piste devant être chargée dans la mémoire RAM. 10. Easy Keyboard Search Activer cette fonction pour faciliter la recherche avec le clavier. 11. Tone Pitch Permet de régler le pourcentage de la gamme dans laquelle la tonalité doit être variée (voir aussi chapitre 2, paragraphe 28). FRANÇAIS 4.1.
4. Auto Gain Si cette fonction est activée, les valeurs de Gain de pistes de volumes différents sont ajustées. L'ajustement manuel avec le régleur de Gain -27- n'est alors plus nécessaire. 5. BPM Match Active la fonction Auto Match pour les nouvelles pistes chargées. NOTE La touche Beat Match -46- vous permet aussi de synchroniser chaque face. 6. Auto Cue Activer et désactiver la fonction Auto Cue. 7.
3. Setup Permet de régler les différentes sorties pour les côtés gauche et droite. Le bouton „Control Panel“ dans ASIO-Setup permet de régler la taille du tampon. NOTE Tous les réglages Audio Devices sont effectués automatiquement lors du Setup, aucune modification n'est requise de votre part. 4.1.4 Timecode 1 2 FRANÇAIS 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 18 17 14 16 Ce menu Timecode détaillé permet de procéder à différents réglages pour le lecteur 1 et le lecteur 2.
5. Timecode Quality Affiche la qualité de signal du Timecode en pourcentage. Une aiguille sale ou usée peut causer des fluctuations ou un pourcentage de qualité faible. Normalement, la valeur doit être entre 90 – 100%. 6. Adjust Gain Permet de régler la valeur en décibels du signal d'entrée pour les côtés gauche et droite. La barre de DEL virtuelle sert d'affichage de saturation. Cette valeur ne doit être modifiée manuellement qu'en cas de dépannage.
14. Circle Diagram L'affichage de calibrage peut aussi être représenté sous forme de cercle. Il suffit pour cela de cliquer ce bouton. 15. Touche Calibrate Appuyer sur cette touche pour calibrer automatiquement le lecteur respectif avec les options préréglées. 16. 1 Turntable Mode Si vous utilisez une seule platine vinyle, il faut activer ce mode pour contrôler les deux lecteurs. Vérifier que l'entrée de l'interface utilisée soit la même dans Audio Source (voir paragraphe 4).
4.1.6 Shortcuts 1 2 Vous pouvez choisir : • • • Spin_keyboardQWERTZ (Allemagne, Autriche, Suisse, Hongrie) Spin_keyboardQWERTY (USA, GB, Pays Bas, Italie, Pays scandinaves, Pologne, Espagne, Portugal) Spin_keyboardAZERTY (France, Belgique) 2. Layout Preview Affiche une prévisualisation de l'affectation du clavier. FRANÇAIS 1. Shortcut Setting File Permet de sélectionner l'organisation des raccourcis pour votre clavier.
4.1.7 MIDI Controller 1 2 3 FRANÇAIS 4 130 1. Activate MIDI Active le contrôle MIDI pour Spin! 2. MIDI Device Affiche une liste des contrôleurs MIDI compatibles, par ex. Reloop Digital Jockey (www.digital-jockey.dj). 3. MIDI Setup File Affiche une liste des fichiers de configuration MIDI préconfigurés. 4. Omni Mode Si cette option est activée, Spin! reçoit sur tous les canaux MIDI. NOTE Vérifier régulièrement les mises à jour Spin! sur le site : www.reloop-spin.
4.2 Auto Search 1 2 4 6 3 5 7 9 10 La fonction Auto Search vous permet de trouver aisément des fichiers audio sur votre disque dur et de les ajouter à votre Spin! Library. 1. Chemin Affiche le chemin actuellement sélectionné. 2. Select Directory Permet de sélectionner des classeurs individuels. 3. Add Directory Si cette option est activée, un classeur est ajouté. 4.
4.3 Track Preferences Track Preferences vous permet d'activer ces réglages et les données d'une piste. Pour accéder à Track Preferences, aller à la rubrique : > Track > Track Preferences ou cliquer sur la piste avec le bouton droit de la souris dans la Spin! Library. FRANÇAIS 4.3.1 Infos Permet de consulter et d'éditer diverses informations telles que titre, interprète ou label. Vous pouvez aussi enregistrer des commentaires relatifs à la piste. 132 4.3.
4.3.3 Track Settings Permet de consulter et d'éditer divers réglages tels que point initial et point final, boucles ou tempo. FRANÇAIS 4.3.4 Volume Permet de prérégler au choix Gain, Pan ou Fade In/Out pour une piste.
FRANÇAIS 4.3.5 Lyrics Permet le cas échéant, d'entrer et de consulter les textes de chansons. 134 4.3.6 Cover Permet de charger et d'afficher une image de pochette pour la piste.
4.3.7 Equalization Sert aux réglages de l'égaliseur. FRANÇAIS 4.3.8 Cue Points Permet le cas échéant, de prédéfinir jusque 10 points Cue.
FRANÇAIS 4.3.9 Loop Permet le cas échéant de prédéfinir jusque 10 boucles. 5. FAQ 5.1 Faut-il monter une aiguille spéciale sur la platine vinyle pour pouvoir utiliser Spin! ? Non. Par principe, Spin! fonctionne avec n'importe quelle aiguille. Il faut cependant vérifier quelques points pour assurer un fonctionnement irréprochable : L'aiguille ne doit pas être usée, ni encrassée. S'il s'agit d'une cellule, celle-ci doit être correctement ajustée.
5.4 Une platine vinyle n'envoie pas de signal Timecode ? Une platine vinyle peut aisément lire des fichiers MP3s, mais la deuxième platine ne fonctionne pas et Spin! affiche qu'il n'a pas trouvé le signal Timecode ? Deux possibilités : un microphone est branché à l'interface et le lecteur 1 ne fonctionne plus. Il suffit alors de débrancher le microphone de l'interface pour que tout fonctionne de nouveau normalement (le Mic est couplé avec Input 1).
5.9 Pourquoi les deux pistes sont lues sur le même canal ? Affectation de OUT PORT identique pour les deux lecteurs. Dans Info Screen, cliquer sur le chiffre derrière „Out Port“ pour modifier l'affectation. Normalement, le canal de gauche est affecté au Port 1 et le canal de droite au Port 2. 5.9.1 Suis-je sourd ? L'absence de son a de nombreuses causes.
5.9.7 Comment optimiser mon ordinateur pour Spin! ? Un ordinateur fonctionnant bien et stable est une condition essentielle pour pouvoir travailler fiablement avec Spin!. Quelques astuces permettent d'optimiser votre ordinateur : • • • • • • • Dans le Panneau de configuration sous „Système -> Avancé“, ouvrir les réglages pour la performance du système. Sélectionner le réglage „Adapter pour une performance optimale“.
Reloop Distribution Global Distribution GmbH, Schuckertstr. 28, 48153 Münster/Germany Fax +49.251.
