User Manual

ESPAÑOL
24
1. ESTRUCTURA
1.1 ELEMENTOS DE CONTROL Y CONEXIONES
1.2 MANDO A DISTANCIA
PARTE DELANTERA
1. ......... Interruptor ON/OFF
2. ........ Compartimento CD
3. ........ Conexión USB1
4. ........ Tecla Open/Close
5. ........ Tecla Selección de medio
6. ........ Sensor Remote Control
7. ......... Rueda de selección
8. ........ Tecla Time
9. ........ Tecla Single/Continue
10. ....... Pantalla
11. ........ Tecla Recording/ Tecla Recording-Stop
12. ....... Tecla Mark
13. ....... Tecla Cue/Loop-In
14. ....... Tecla Loop Out/Exit/Reloop
15. ....... Tecla Play/Pause
16. ....... Track Select-Encoder
17. ....... Tecla TAP/BPM
18. ....... Tecla Folder
19. ....... Tecla Pitch-Zona
20. ...... Tecla Search
21. ....... Tecla Keylock
22. ...... Tecla Pitch-Bend
23. ...... Pitch-Fader
24. ...... Tecla Recording-Modus
25. ...... Clip-LED
PARTE TRASERA
26. ...... Conexión del cable de alimentación
27. ...... Conexión USB2
28. ...... Salida de audio XLR (simétrico)
29. ...... Salida de audio RCA (asimétrico)
30. ...... Entrada de audio RCA (asimétrico)
BEZEICHNUNGEN
31. ....... Tecla Open/Close
32. ...... Tecla Search
33. ...... Tecla de selección de Track
34. ...... Tecla de selección de directorio
35. ...... Regulación de volumen
36. ...... Conmutación a silencio
37. ...... Tecla Keylock
38. ...... Tecla Pitch
39. ...... Tecla Single/Continue
40. ..... Tecla Cue/Loop-In
41. ....... Tecla Loop-Out
42. ..... Tecla Reloop
43. ...... Tecla Play/Pause
44. ..... Tecla Mark
45. ...... Tecla Recording/ Tecla Recording-Stop
46. ..... Teclas Selección de medio
47. ...... Función Repeat
1
2
6
7
3
4
5
8
9
10
11
12
13
14
20
18
16
21
22
23
17
19
24
25
15
26
30
27
28
29
31
46
40
43
32
39
47
37
36
33
34
35
44 45
41 42
38
38.3
38.2
38.3
38.1
25
ESPAÑOL
1.3 PANTALLA
Si el dispositivo está conectado y no se encuentra ningún CD en el compartimento, aparece en la pantalla -10- „NO DISC“. Si ya se ha colocado el
CD correcto, se muestra brevemente el tiempo de reproducción total y el número total de todos los títulos.
A continuando se llega a cada uno de los elementos de la pantalla -10-.
A) Pantalla Play/Pause
El símbolo Play se muestra durante la reproducción de una pista. Si el reproductor se encuentra en el modo Pause, entonces aparece el símbolo Pause.
B) Pantalla Cue
Esta pantalla aparece cuando se detiene la pista cargada y por ello a continuación el reproductor se encuentra en el modo Cue. Si se ajusta
un nuevo punto Cue, parpadea una vez el símbolo correspondiente.
C) Pantalla Folder
Esta pantalla muestra en qué carpeta de su CD-MP3 o de su medio USE se encuentra actualmente.
D) Pantalla de progreso
La pantalla del progreso de 10 cifras muestra junto con el tiempo una representación grá ca.
E) Pantalla BPM
Muestra el valor BPM actual. Si pulsa la tecla TAP/BPM -17- durante más tiempo, puede encenderse o apagarse el Auto BPM-Counter. Si el
contador está activo, aparece en la pantalla „AUTO BPM“.
F) Pantalla Pitch
Muestra el valor Pitch ajustado de la pista reproducida en porcentaje.
G) Símbolo Keylock
El símbolo Keylock (candado) se enciende tan pronto como se ha pulsado la tecla Keylock -21-. De esta forma se activa el modo Keylock. En
el estado activo se mantiene la altura de tono de la pista con el tempo (pitch) modi cado.
H) Pantalla Loop
Si se ha programado un Loop y está en el memora, entonces se enciende en la pantalla la visualización „Loop“.
I) Pantalla Reloop
El último Loop programado puede volver a accederse y activarse con la tecla Reloop -14-. Que el Loop está activo, lo con rma la pantalla con
el símbolo de Reloop parpadeando.
J) Pantalla Auto Cue
Al pulsar y mantener pulsada la tecla Single/Continue -9- durante un segundo, puede activarse o desactivarse el modo Auto Cue. Si el modo
está activo, el símbolo de Auto Cue se muestra en la pantalla.
Key
El selector Jog Wheel -7- es sensible al tacto. Tan pronto como se toca la super cie Jog Wheel, se ilumina „Key“ en la pantalla. (ELIMINAR)
K) Tiempo de reproducción
Esta zona de la pantalla muestra el tiempo de reproducción en M(inutos), S(egundos) y F(rames).
L) Modo Time
A través de la tecla Time -8- se pueden seleccionar las diferentes indicaciones temporales.
Remain
En la pantalla aparece „Remain“. Se muestra el tiempo restante de la pista actual. La pantalla de progreso -D- mengua de izquierda a de-
recha. Cuando la pista reproducida se acerca al  nal, entonces toda la barra le avisa con un parpadeo.
Total Remain
En la pantalla aparece „Total Remain“. Se muestra en la pantalla el tiempo restante de todo el CD o del directorio de medio seleccionado. La
pantalla de progreso -D- mengua de izquierda a derecha. Cuando la medio se acerca al  nal, entonces toda la barra le avisa con un parpadeo.
Elapsed
En la pantalla aparece „Elapsed“. Se muestra el tiempo discurrido de la pista actual. La pantalla de progreso -D- mengua de izquierda a
derecha. Cuando la pista reproducida se acerca al  nal, entonces toda la barra le avisa con un parpadeo.
M) Pantalla ID3 Tag
En esta zona Display se muestra el intérprete, título, bitrate y carpeta (para un título MP3).
N) Repeat
Si se pulsa durante más tiempo la tecla Folder -18-, aparece en la pantalla la visualización „Repeat“. La pista actual se reproduce y se repite
directamente tras  nalizarla.
O) Pantalla Single
Al accionar brevemente la tecla Single/Continue -9- o -39- aparece o desaparece la visualización „Single“. Si está activa, entonces el repro-
ductor al llegar al  nal de la pista reproducida se cambia al modo Pause. Si no se muestra „Single“, entonces el reproductor se encuentra en
el modo Continue. El medio actual se reproduce completamente y se inicia desde el principio al alcanzar el  nal.
P) Pantalla Track
La visualización de tres cifras muestra el número de pista actual.
B
C D
E
F
G
H
I
J
K
M
L
A
P
O
N